DE Nicht überzeugt? Klicken Sie auf den folgenden Link, um unsere Demodatei von WEBP in PNG umzuwandeln: WEBP zu PNG Umwandlung mit unserer WEBP Beispieldatei.
"webp format" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Nicht überzeugt? Klicken Sie auf den folgenden Link, um unsere Demodatei von WEBP in PNG umzuwandeln: WEBP zu PNG Umwandlung mit unserer WEBP Beispieldatei.
EN Not convinced? Click on the following link to convert our demo file from WEBP to PNG: WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
überzeugt | convinced |
klicken | click |
webp | webp |
png | png |
link | link |
nicht | not |
folgenden | following |
unsere | our |
zu | to |
umwandlung | conversion |
sie | convert |
den | the |
mit | with |
DE Dieser kostenlose online WebP-Converter ermöglicht es Ihnen, Bilder von Google in den WebP-Standard umzuwandeln. Laden Sie einfach eine Datei hoch oder geben Sie eine URL an und Ihre WebP Datei kann sofort heruntergeladen werden.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kostenlose | free |
online | online |
bilder | images |
url | url |
webp | webp |
standard | standard |
sofort | immediately |
heruntergeladen | downloaded |
oder | or |
converter | converter |
ermöglicht | allows |
kann | can |
datei | file |
und | and |
sie | convert |
ihre | your |
DE Dieser kostenlose online WebP-Converter ermöglicht es Ihnen, Bilder von Google in den WebP-Standard umzuwandeln. Laden Sie einfach eine Datei hoch oder geben Sie eine URL an und Ihre WebP Datei kann sofort heruntergeladen werden.
EN This free online WebP converter allows you to convert images to the WebP standard from Google. Just upload a file or provide a URL and your WebP file can be downloaded immediately.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kostenlose | free |
online | online |
bilder | images |
url | url |
webp | webp |
standard | standard |
sofort | immediately |
heruntergeladen | downloaded |
oder | or |
converter | converter |
ermöglicht | allows |
kann | can |
datei | file |
und | and |
sie | convert |
ihre | your |
DE Mit diesem kostenlosen online WebP-Converter können Sie Ihre Bilder in das WebP Format von Google umwandeln
EN This free online WebP converter lets you convert your images to the WebP format from Google
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kostenlosen | free |
online | online |
bilder | images |
webp | webp |
format | format |
converter | converter |
diesem | this |
sie | convert |
ihre | your |
DE Da WebP nun serverseitig unterstützt wird, müssen Deine bestehenden Bilder in das WebP-Format umgewandelt werden
EN Since WebP is now supported on the server side, your existing images must be converted into the WebP format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
unterstützt | supported |
bilder | images |
format | format |
nun | now |
da | since |
umgewandelt | converted |
wird | the |
bestehenden | existing |
DE Mit diesem kostenlosen online WebP-Converter können Sie Ihre Bilder in das WebP Format von Google umwandeln
EN This free online WebP converter lets you convert your images to the WebP format from Google
DE Dieser WebP-Converter unterstützt auch die Umwandlung von animierten GIF in animierte WebP.
EN This WebP converter supports also the conversion of animated GIF to animated WebP.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
unterstützt | supports |
gif | gif |
webp | webp |
converter | converter |
umwandlung | conversion |
von | of |
animierte | animated |
DE Das 2010 von Google entwickelte offene Standard WEBP Bildformat ermöglicht es Anwendern, Bilder sowohl verlustbehaftet (lossy) als auch verlustfrei (lossless) zu speichern. Entwickler bei Google... Was ist WEBP
EN Created in 2010 by Google, the open standard WEBP image format allows users to save images in both lossy and lossless compression. Developers at Google claim the compression efficiency allows... What is WEBP
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
entwickelte | created |
offene | open |
webp | webp |
ermöglicht | allows |
anwendern | users |
verlustfrei | lossless |
entwickler | developers |
standard | standard |
bilder | images |
speichern | save |
ist | is |
zu | to |
sowohl | the |
DE Um in die andere Richtung umzuwandeln, klicken Sie hier, um von PNG in WEBP umzuwandeln: PNG zu WEBP Converter
EN To convert in the opposite direction, click here to convert from PNG to WEBP: PNG to WEBP converter
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
png | png |
webp | webp |
klicken | click |
converter | converter |
in | in |
hier | here |
zu | to |
sie | convert |
andere | the |
DE WEBP zu PNG Umwandlung mit unserer WEBP Beispieldatei.
EN WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
png | png |
umwandlung | conversion |
zu | to |
mit | with |
unserer | our |
DE Damit Du Deine bestehenden Bilder automatisch in alternative WebP-Versionen umwandeln kannst, muss Dein Hoster WebP-Bilder unterstützen
EN In order to automatically convert your existing images into alternative WebP versions, your hoster must support WebP images
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bilder | images |
automatisch | automatically |
alternative | alternative |
unterstützen | support |
webp | webp |
versionen | versions |
bestehenden | existing |
muss | must |
in | in |
umwandeln | your |
damit | to |
DE ImageSEO funktioniert auch mit jeder Bildversion: - optimiertes Bild in voller Größe, - WebP-Bild in voller Größe, - optimierte Thumbnails, - WebP-Thumbnails.
EN ImageSEO also works with every image version : – full-sized optimized image, – full-sized WebP image, – optimized thumbnails, – WebP thumbnails.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
funktioniert | works |
bild | image |
jeder | every |
voller | full |
auch | also |
mit | with |
optimierte | optimized |
DE WEBP zu PNG Umwandlung mit unserer WEBP Beispieldatei.
EN WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
png | png |
umwandlung | conversion |
zu | to |
mit | with |
unserer | our |
DE Dieser WebP-Converter unterstützt auch die Umwandlung von animierten GIF in animierte WebP.
EN This WebP converter supports also the conversion of animated GIF to animated WebP.
DE Umwandlung von WEBP zu PNG mit unserer WEBP Beispieldatei.
EN WEBP to PNG conversion with our WEBP example file.
DE , um das Format zu sperren. Sie können das gesperrte Format anschließend nach Belieben auf Zellen anwenden. Klicken Sie erneut auf die Schaltfläche Format übertragen oder drücken Sie die Escape-Taste, um das gesperrte Format freizugeben.
EN to lock the format. You can then continuously apply the locked format to cells. Click the Format Painter button again, or press Esc to release the locked format.
DE OXID Bilder im Format JPEG/PNG nach WEBP konvertieren.
EN Part 3: Extending OXID eShop using the Symfony DI container
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
oxid | oxid |
konvertieren | the |
DE Im Blogpost wird beschrieben, wie man unter Linux (hier am Beispiel Debian) Dateien vom Format JPEG oder PNG nach WEBP konvertieren kann.
EN This is the last of our three-part blog post series about using Symfony DI containers in OXID and how it can be used in module and project development. Hope that this helps you with your job, and of course we are always happy about feed back!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
blogpost | blog post |
format | project |
kann | can |
beispiel | in |
konvertieren | your |
wird | the |
DE Speicherersparnis durch Auslieferung im WebP-Format, dem komprimierten Bildformat für schnellere Websites; dadurch mindestens 20% Speichergewinn und deutlich höhere Auslieferungsgeschwindigkeit (Auslieferung in älteren Browsern weiterhin als jpg)
EN Memory saving through delivery in WebP format, the compressed image format for faster websites; thus at least 20% memory gain and significantly higher delivery speed (delivery in older browsers still as jpg)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
auslieferung | delivery |
komprimierten | compressed |
websites | websites |
älteren | older |
browsern | browsers |
jpg | jpg |
webp | webp |
format | format |
in | in |
höhere | higher |
und | and |
dem | the |
für | for |
schnellere | faster |
als | as |
DE Skalieren Sie Bilder für verschiedene Gerätetypen und Verbindungen aus einem einzigen Master-Image. Bilder können hinsichtlich Abmessungen, Kompressionsverhältnissen und Format bearbeitet werden (WebP-Konvertierung, sofern unterstützt).
EN Resize images for a variety of device types and connections from a single-source master image. Images can be manipulated by dimensions, compression ratios, and format (WebP conversion where supported).
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
verbindungen | connections |
abmessungen | dimensions |
format | format |
unterstützt | supported |
master | master |
webp | webp |
konvertierung | conversion |
bilder | images |
image | image |
können | can |
und | and |
für | for |
einzigen | single |
aus | from |
werden | be |
DE Bilder im WebP-Format haben eine ca
EN Images in WebP format have an approx
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bilder | images |
webp | webp |
format | format |
ca | approx |
haben | have |
eine | an |
DE Trotz dieser geringeren Dateigröße und besseren Komprimierung, werden Bilder im WebP-Format schärfer im Browser dargestellt, als optimierte jpg- oder png-Bilder
EN Despite this smaller file size and better compression, images in WebP format are displayed sharper in the browser than optimised jpg or png images
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
trotz | despite |
geringeren | smaller |
dateigröße | file size |
besseren | better |
komprimierung | compression |
bilder | images |
im | in the |
browser | browser |
dargestellt | displayed |
optimierte | optimised |
webp | webp |
oder | or |
und | and |
format | format |
jpg | jpg |
png | png |
werden | are |
als | in |
DE Hier kannst Du mit einem Klick nun sämtliche bestehenden Bilder in das WebP-Format umwandeln lassen
EN Here you can convert all existing images into the WebP format with one click
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
klick | click |
bilder | images |
webp | webp |
format | format |
mit | with |
du | you |
hier | here |
kannst | you can |
in | into |
einem | the |
bestehenden | existing |
DE Zukünftig werden alle neu hochgeladenen Bilder automatisch alternativ in das WebP-Format umgewandelt
EN In the future, all newly uploaded images will automatically be converted into the WebP format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
neu | newly |
hochgeladenen | uploaded |
bilder | images |
automatisch | automatically |
webp | webp |
format | format |
zukünftig | the future |
das | the |
in | in |
alle | all |
umgewandelt | converted |
DE Nachdem der Vorgang abgeschlossen ist, kannst Du den Cache Deiner Seite leeren und Deine Bilder sollten im Frontend bereits im WebP-Format ausgeliefert werden.
EN After the process is complete, you can empty the cache of your page and your images should already be delivered in WebP format in the frontend.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
abgeschlossen | complete |
cache | cache |
bilder | images |
im | in the |
ausgeliefert | delivered |
webp | webp |
format | format |
vorgang | the process |
seite | page |
ist | is |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
werden | be |
leeren | empty |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten zu überprüfen, ob Deine Webseite die Bilder nun tatsächlich im gewünschten WebP-Format ausliefert
EN There are several ways to check whether your website actually delivers the images in the desired WebP format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
möglichkeiten | ways |
webseite | website |
bilder | images |
tatsächlich | actually |
im | in the |
gewünschten | desired |
webp | webp |
format | format |
überprüfen | check |
ob | whether |
zu | to |
DE Beachten Sie auch, dass das WebP-Format von Google entwickelt wurde, und es ist kein Geheimnis, dass Google dazu neigt, seine eigenen Produkte zu bevorzugen.
EN Also, note that WebP format has been developed by Google and it?s no secret that Google tends to favor its own products.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
beachten | note |
geheimnis | secret |
neigt | tends |
webp | webp |
format | format |
entwickelt | developed |
es | it |
kein | no |
produkte | products |
und | and |
zu | to |
wurde | been |
dass | that |
eigenen | own |
DE WebP-Format ist ein relevantes Bestreben für Bild-SEO.
EN WebP format is a relevant endeavor for image SEO.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
format | format |
bild | image |
seo | seo |
relevantes | relevant |
ein | a |
ist | is |
für | for |
DE OXID Bilder im Format JPEG/PNG nach WEBP konvertieren.
EN Part 3: Extending OXID eShop using the Symfony DI container
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
oxid | oxid |
konvertieren | the |
DE Im Blogpost wird beschrieben, wie man unter Linux (hier am Beispiel Debian) Dateien vom Format JPEG oder PNG nach WEBP konvertieren kann.
EN This is the last of our three-part blog post series about using Symfony DI containers in OXID and how it can be used in module and project development. Hope that this helps you with your job, and of course we are always happy about feed back!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
blogpost | blog post |
format | project |
kann | can |
beispiel | in |
konvertieren | your |
wird | the |
DE Smush und Imagify bieten beide eine Funktion, mit der Sie Ihre Bilder in das WebP-Format konvertieren können
EN Smush and Imagify both offer a feature that lets you convert your images to WebP format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
imagify | imagify |
bieten | offer |
funktion | feature |
bilder | images |
webp | webp |
format | format |
sie | convert |
und | and |
eine | a |
ihre | your |
beide | to |
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
funktionen | capabilities |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
speichern | save |
dateien | files |
erstellen | create |
einem | a |
mit | with |
von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
dynamikumfang | dynamic range |
format | format |
dateien | files |
in | in |
hdr | hdr |
bilder | images |
gespeichert | saved |
mit | with |
sind | are |
verwendet | used |
hoher | high |
der | color |
ähnlich | similar |
dieses | this |
wird | the |
DE GPS Daten sind in einem bestimmten Format formatiert, nämlich dem GPS Exchange Format (GPS Austausch Format)
EN GPS data is formatted in a certain format, namely the GPS Exchange Format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gps | gps |
format | format |
formatiert | formatted |
nämlich | namely |
in | in |
bestimmten | certain |
daten | data |
dem | the |
DE Allgemein sollten Sie das Format JPEG für Fotos und das Format PNG für Symbole und Bilder mit Text wählen. Für Animationen ist das GIF-Format am besten geeignet.
EN As a general rule, favour JPEG format for photos and PNG for icons and images which contain text. The only advantage of the GIF format is the animations.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
allgemein | general |
animationen | animations |
gif | gif |
format | format |
jpeg | jpeg |
png | png |
und | and |
für | for |
fotos | photos |
text | text |
ist | is |
bilder | images |
symbole | icons |
mit | of |
DE Funktionen zum Speichern von Dateien im RTF (Rich Text Format)-Format und Erstellen von Diagrammen im EMF (Enhanced Meta-File)-Format, einem Vektorgrafikformat mit verbesserten Zoom- und Druckfunktionen.
EN Enhanced XML Schema documentation – with the ability to save files in rich text format (RTF) and create diagrams in enhanced meta-file (EMF) format – a vector graphics format with enhanced zooming and printing capabilities.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
funktionen | capabilities |
rich | rich |
text | text |
emf | emf |
rtf | rtf |
format | format |
enhanced | enhanced |
speichern | save |
dateien | files |
erstellen | create |
einem | a |
mit | with |
von | and |
DE Dateien mit der EXR Endung sind Rasterbilder, die in einem speziellen Format gespeichert sind. Das OpenEXR Format ist ein Bilddateiformat mit hohem Dynamikumfang, ähnlich dem HDR Rasterbildformat. Dieses Format wird verwendet, um Bilder in hoher Qual...
EN Files with the EXR extension are raster images saved in a special format. The OpenEXR format is a high dynamic range image file format, similar to the HDR raster image format. This format is used to store images in high quality with a great color and...
DE Erstellt hochwertige Bildvarianten mit einem einzigen Primärbild von Ihrem Ursprungsserver. Größenänderung, Zuschneiden, Komprimieren oder Konvertieren von Bildern in WebP, um Bandbreitenkosten zu verringern und die Performance zu steigern.
EN Creates high-quality image variants using a single primary image from your origin. Resize, crop, compress, or convert images to WebP to reduce bandwidth costs and increase performance.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
erstellt | creates |
zuschneiden | crop |
webp | webp |
bandbreitenkosten | bandwidth costs |
steigern | increase |
performance | performance |
komprimieren | compress |
oder | or |
bildern | images |
zu | to |
und | and |
einzigen | a |
konvertieren | your |
die | single |
DE Optimiere Bilder mit einem Klicke: Erhalte schlankere Bilder ohne Qualitätsverlust, konvertiere WebP und beschleunige deine Website!
EN Optimize images in one click: get lighter images without losing quality, convert WebP and speed up your website!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
optimiere | optimize |
bilder | images |
klicke | click |
webp | webp |
website | website |
ohne | without |
konvertiere | convert |
deine | your |
und | and |
mit | in |
DE Du kannst Imagify auch benutzen, um WebP-Bilder zu konvertieren, was die Größe deiner Website noch zusätzlich verkleinert und sie damit schneller macht.
EN You can also use Imagify to convert WebP images, which will additionally reduce the size of your website making it faster.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
imagify | imagify |
größe | size |
website | website |
schneller | faster |
webp | webp |
bilder | images |
kannst | you can |
sie | convert |
und | making |
konvertieren | your |
deiner | the |
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? is open source software. The following people have contributed to this plugin.
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? wurde in 13 Sprachen übersetzt. Danke an die Übersetzerinnen und Übersetzer für ihre Mitwirkung.
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
DE Übersetze ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? in deine Sprache.
EN Translate ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? into your language.
DE WebP ist DAS Bildformat für schnelle Webseiten. Es komprimiert Bilder und Grafiken ohne Qualitätsverlust. Deine Vorteile: Kurze Ladezeiten, optimale Bildqualität und ein besseres Suchmaschinen-Ranking.
EN WebP is the image format for fast websites. It compresses photos and graphics without any loss of quality. Enjoy short loading times, optimal image quality and better rankings on search engines.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
webseiten | websites |
qualitätsverlust | loss of quality |
ladezeiten | loading times |
optimale | optimal |
besseres | better |
ranking | rankings |
es | it |
grafiken | graphics |
ohne | without |
schnelle | fast |
bilder | photos |
kurze | short |
und | and |
für | for |
ist | is |
DE Außerdem bietet diese Version Unterstützung für das WebP-Bildformat
EN This version also adds support for the WebP image format
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
unterstützung | support |
version | version |
für | for |
DE Es ist jedoch wichtig, dass Sie günstige Bildformate wie das neue webP verwenden. Achten Sie darauf, dass Ihre Bilder komprimiert sind, damit sie die Ladegeschwindigkeit nicht beeinträchtigen.
EN However, it is vital to use favorable image formats such as the new webP. Make sure your images are compressed so that they do not affect the loading speed.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
wichtig | vital |
webp | webp |
komprimiert | compressed |
ladegeschwindigkeit | loading speed |
beeinträchtigen | affect |
es | it |
neue | new |
bilder | images |
ist | is |
verwenden | use |
ihre | your |
sind | are |
nicht | not |
jedoch | however |
dass | that |
DE Bildumwandlung Zielformat auswählen... In BMP umwandeln In EPS umwandeln In GIF umwandeln In HDR/EXR umwandeln In ICO umwandeln In JPG umwandeln In PNG umwandeln In SVG umwandeln In TGA umwandeln In TIFF umwandeln In WBMP umwandeln In WebP umwandeln
EN Image conversion Select target format... Convert to BMP Convert to EPS Convert to GIF Convert to HDR/EXR Convert to ICO Convert to JPG Convert to PNG Convert to SVG Convert to TGA Convert to TIFF Convert to WBMP Convert to WebP
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
auswählen | select |
in | to |
bmp | bmp |
eps | eps |
gif | gif |
hdr | hdr |
ico | ico |
svg | svg |
tga | tga |
tiff | tiff |
webp | webp |
jpg | jpg |
png | png |
umwandeln | convert |
DE Die Datei wird sofort umgewandelt und Sie können das WebP Bild herunterladen, sobald es umgewandelt wurde.
EN The file will be converted instantly and you can download the WebP image as soon as it has been converted.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webp | webp |
datei | file |
bild | image |
herunterladen | download |
es | it |
und | and |
wird | the |
sofort | instantly |
können | can |
umgewandelt | converted |
DE Laden Sie Ihr Bild hoch, das Sie in WEBP umwandeln möchten:
EN Upload your image you want to convert to WEBP:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bild | image |
webp | webp |
ihr | your |
sie | convert |
hoch | to |
möchten | want to |
DE Oder geben Sie die URL der Datei ein, die Sie für WEBP umwandeln möchten:
EN Or enter the URL of the file you want to convert to WEBP:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
url | url |
webp | webp |
geben sie | enter |
oder | or |
datei | file |
sie | convert |
möchten | want to |
Sýnir 50 af 50 þýðingum