DE Cloudflare betreibt das weltweit leistungsstärkste und am besten überwachte Netzwerk, und Cloudflare One unterstützt die Identitäts-, Endpunkt- und Cloud-Anbieter, die Sie bereits nutzen. Einfach zu verwenden, einmalig zu integrieren.
Þýða "t überwachte" í Enska
Sýnir 42 af 42 þýðingum á setningunni "t überwachte" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á t überwachte
"t überwachte" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| überwachte | monitored |
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN Cloudflare runs the world’s most powerful, most-peered network, and Cloudflare One supports the identity, endpoint, and cloud providers you already use. Easy to use, integrate once.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leistungsstärkste | most powerful |
| netzwerk | network |
| unterstützt | supports |
| integrieren | integrate |
| weltweit | worlds |
| identitäts | identity |
| endpunkt | endpoint |
| anbieter | providers |
| cloudflare | cloudflare |
| einfach | easy |
| cloud | cloud |
| zu | to |
| und | and |
| die | runs |
| one | the |
| verwenden | use |
DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte
EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| twilio | twilio |
| head | head |
| amp | amp |
| paypal | paypal |
| initiativen | initiatives |
| war | was |
| of | of |
| wo | where |
| global | global |
| und | and |
| alle | all |
| vor | to |
| diversity | diversity |
DE 4 Zimmer, 3 und 4 Betten mit TV und Badezimmer, Kochnische. Hoher Standard Der überwachte Bereich zusammen mit dem Parkplatz. 400 Meter vom neu gebauten Wasserpark in Wręcza…
EN 4 rooms, 3 and 4 beds with TV and bathrooms, kitchenette. High standard. The monitored area together with the car park. 400 meters from the newly built water park in…
DE Das Ferienhaus Harnaś ist eine überwachte Einrichtung mit einem großen, kostenlosen Parkplatz. Das Resort verfügt über einen Gemischtwarenladen, eine Küchenzeile und einen Bügelbereich. '' Wir lösen Gutscheine ein '' Wenn Sie nach Zimmern im…
EN Harnaś holiday home is a monitored facility with a large, free parking lot. The resort has a general store, kitchenette and ironing area. '' We redeem vouchers '' If you are looking for rooms in a regional or traditional style, you've come to the…
DE Die Pension-Pension ReveliQa in Pobierowo verfügt über Zimmer mit Bad und Balkon (1 Zimmer hat keinen Balkon, Entfernung zum Strand 650 Meter, kostenlose Parkplätze, überwachte Einrichtung, WLAN in allen Zimmern, eine Gemeinschaftsküche mit…
EN The guesthouse-guesthouse ReveliQa in Pobierowo has rooms with bathrooms and balconies (1 room does not have a balcony, distance from the beach 650 meters, free parking, monitored facility, WiFi in all rooms, a shared kitchen equipped with kitchen…
DE Er beriet den Vorstand bei der Leitung des Unternehmens und überwachte die Geschäftsführung der Gesellschaft
EN The Supervisory Board advised the Management Board in the running of the business and supervised the management of the company
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unternehmens | company |
| geschäftsführung | management |
| und | and |
| den | the |
DE Der Dropout-Ansatz hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz mit der Verbesserung der Leistung neuronaler Netzwerke, was das überwachte Lernen betrifft, insbesondere in den Bereichen Spracherkennung und Dokumentenklassifizierung sowie Computerbiologie.
EN The dropout approach has a proven track record with enhancing the performance of neural networks as far as supervised learning goes, particularly in the sectors of speech recognition and document classification as well as computational biology.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbesserung | enhancing |
| neuronaler | neural |
| netzwerke | networks |
| insbesondere | particularly |
| bereichen | sectors |
| leistung | performance |
| in | in |
| ansatz | approach |
| mit | with |
| eine | a |
| hat | has |
| den | the |
DE Freuen Sie sich auf kostenfreies WLAN sowie sichere und überwachte Privatparkplätze
EN Free Wi-Fi access and private secure and monitored parking are provided
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wlan | wi-fi |
| überwachte | monitored |
| kostenfreies | free |
| und | and |
| sichere | secure |
| sich | are |
DE 4 Personen) - im zweiten Stock, 30 m2 in Danzig, Wohnzimmer, Schlafzimmer, Küchenzeile, Badezimmer, 2 Doppelbetten, voll ausgestattete Wohnung, Kabel-TV, WiFi-Internet, Waschmaschine, kostenlose überwachte Parkplätze
EN 4 people) - on the second floor, 30m2 in Gdańsk, living room, bedroom, kitchenette, bathroom, 2 double beds, fully equipped apartment, cable TV, WiFi internet, washing machine, free monitored parking
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| danzig | gdańsk |
| küchenzeile | kitchenette |
| doppelbetten | double beds |
| voll | fully |
| ausgestattete | equipped |
| kostenlose | free |
| überwachte | monitored |
| parkplätze | parking |
| kabel | cable |
| wifi | wifi |
| internet | internet |
| stock | floor |
| in | in |
| badezimmer | bathroom |
| wohnung | apartment |
| zweiten | the second |
| schlafzimmer | bedroom |
| wohnzimmer | living room |
| waschmaschine | washing |
DE Das Klaudia Apartment befindet sich in Polanica-Zdrój in Parkowa Polana. Es ist für vier Personen ausgelegt. Ausrüstung; - Kochnische - Schlafzimmer - Balkon - Badezimmer - Flur - Wohnzimmer. Ausstattung: -Kostenloses WLAN -Kostenlose überwachte…
EN The Klaudia Apartment is located in Polanica-Zdrój in Parkowa Polana. It is designed for four people. Equipment; - kitchenette - bedroom - balcony - bathroom - hallway - living room. Facilities: -Free WiFi -Free monitored parking on site -Pets are…
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| san | san |
| francisco | francisco |
| gegründet | founded |
| netzwerke | networks |
| amp | amp |
| wo | where |
| at | at |
| in | in |
| raum | room |
| von | a |
| wurde | was |
DE Strenge Firewalls und überwachte Server.
EN Tightly firewalled and monitored servers.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| server | servers |
| und | and |
DE In dieser Funktion überwachte Sonia den Verkauf von Vodafone Malta an Monaco Telecom.
EN While in this previous role, Sonia oversaw the sale of Vodafone Malta to Monaco Telecom.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| funktion | role |
| sonia | sonia |
| verkauf | sale |
| vodafone | vodafone |
| malta | malta |
| monaco | monaco |
| telecom | telecom |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Darüber hinaus unterliegen gerichtlich überwachte Deals hohen Anforderungen bezüglich Informationsaustausch und -transparenz.
EN Further, deals that are under court supervision can impose stringent requirements around information sharing and transparency.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deals | deals |
| anforderungen | requirements |
| transparenz | transparency |
| und | and |
| hinaus | that |
| über | around |
DE Die Anwendungskontrolle unterstützt auch einen vollständigen Audit-Trail für erlaubte, gesperrte und im Passivmodus überwachte Ausführungen.
EN Application control also supports a full audit trail of Allowed Executions, Blocked Executions and Passive Mode monitored executions.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| vollständigen | full |
| erlaubte | allowed |
| überwachte | monitored |
| audit | audit |
| gesperrte | blocked |
| auch | also |
| einen | a |
| und | and |
DE Das Hotel verfügt unter anderem über Einrichtungen wie eine Video überwachte Garage, eine Rad-Werkstatt, einen Waschraum, etc...
EN It has facilities such as video-surveilled garage, workshop, laundry area..
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| video | video |
| garage | garage |
| werkstatt | workshop |
| verfügt | has |
| wie | as |
| das | it |
DE Überwachte Ports können hinzugefügt werden, ohne den Echtzeit-Datenverkehr des Systems zu unterbrechen, und die Einfügedämpfung in die Verbindung wird durch die Integration des passiven optischen Tappings in das Modul reduziert.
EN Monitored ports can be added without disrupting the system’s live traffic, and insertion loss in the link is reduced by the integration of the passive optical tapping into the module.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ports | ports |
| hinzugefügt | added |
| systems | systems |
| verbindung | link |
| integration | integration |
| passiven | passive |
| optischen | optical |
| modul | module |
| reduziert | reduced |
| datenverkehr | traffic |
| in | in |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| werden | be |
DE Durch die Aktivierung des dedizierten SMTP-Dienstes können Sie E-Mails von beliebigen Client-E-Mail-Anwendungen oder über Ihren internen Mailserver mit einer externen SMTP-Server-Sendeoption mit Authentifizierung an überwachte IP-Adressen senden
EN By enabling smtp dedicated service you will be able to send emails from any client mail applications or via your internal mail server set up with an external SMTP server send option with authentication to monitored IP addresses
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| aktivierung | enabling |
| mailserver | mail server |
| externen | external |
| authentifizierung | authentication |
| überwachte | monitored |
| smtp | smtp |
| client | client |
| anwendungen | applications |
| server | server |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| oder | or |
| ihren | your |
| die | dedicated |
| sie | you |
| mit | with |
| mails | emails |
| senden | to |
| an | an |
DE Mit dem Begriff Empfehler wird die URL der Internetseite bezeichnet, die den Link enthält, den der Besucher angeklickt hat, um auf die überwachte Seite zu kommen.
EN A referrer is the URL of the web page containing the link a visitor clicked to reach the tracked site.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| besucher | visitor |
| angeklickt | clicked |
| url | url |
| link | link |
| mit | containing |
| seite | page |
| zu | to |
DE Wir verfügen über kostenpflichtige überwachte Parkplätze, ein Mini-Fitnessstudio…
EN We have at our disposal paid monitored parking spaces, a mini gym, a beautiful garden and a…
DE - Überwachte Parkplätze und Einrichtungen - Drahtloses Internet-WLAN - Wasserkocher, Lampe - Besteck, Brille - Tischtennis und Billard - Tiere zahlen zusätzlich 10 PLN pro Tag
EN -Monitored parking and facility -Wireless internet Wi-Fi -Kettle, lamp -Cutlery, glasses -Pin-pong and billiards -Animals are additionally charged 10 PLN per day
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| parkplätze | parking |
| einrichtungen | facility |
| drahtloses | wireless |
| wasserkocher | kettle |
| lampe | lamp |
| besteck | cutlery |
| brille | glasses |
| tischtennis | pong |
| billard | billiards |
| tiere | animals |
| pln | pln |
| tag | day |
| internet | internet |
| und | and |
| pro | per |
| zusätzlich | additionally |
DE Flex Tap Secure+ mit einer einzigartigen Technologie (zum Patent angemeldet) schützt vor einer ungewollten Dateneinspeisung in überwachte Ports für sehr sensible, rechtmäßige Abhör-Anwendungen.
EN Ability to use Flex Tap Secure+ which contains unique technology (patent pending) that prevents accidental injection of data into monitoring ports for very sensitive lawful intercept applications
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| flex | flex |
| patent | patent |
| ports | ports |
| sensible | sensitive |
| technologie | technology |
| anwendungen | applications |
| für | for |
| sehr | very |
DE Häufig wird das System mit Reissleinen ergänzt. Diese werden zwischen den Sensoren gespannt, was die überwachte Fläche eines Sensors vergrössert.
EN The system is often fitted with trigger lines that enlarge the area each sensor monitors and provide an additional level of protection and monitoring.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fläche | area |
| häufig | often |
| system | system |
| mit | fitted |
| sensoren | sensor |
DE Es sind etwa 1,2 GB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host erforderlich, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist
EN Approximately 1.2GB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| entsprechenden | corresponding |
| windows | windows |
| gb | gb |
| sql | sql |
| host | host |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| server | server |
DE Es sind etwa 270 MB für jede überwachte SQL Server-Instanz und den entsprechenden überwachten Windows Host, auf dem die SQL Server-Instanz installiert ist, erforderlich.
EN Requires approximately 270MB for each monitored SQL Server instance and the corresponding monitored Windows host on which the SQL Server instance resides.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| entsprechenden | corresponding |
| windows | windows |
| erforderlich | requires |
| mb | mb |
| sql | sql |
| host | host |
| für | for |
| und | and |
| die | instance |
| den | the |
| server | server |
DE Diese Ergänzungen in der Art und Weise, wie FOAL die Preise überwachte und anpasste, hatten mehrere Auswirkungen auf das Geschäft
EN These additions to how FOAL monitored and adjusted prices had several effects on the business
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ergänzungen | additions |
| preise | prices |
| überwachte | monitored |
| auswirkungen | effects |
| geschäft | business |
| und | and |
| mehrere | to |
| der | the |
DE Belami überwachte die Einhaltung von MAP auch manuell, aber diese Technik war mühsam und konnte nicht so schnell skaliert werden wie das Wachstum von Belamis Produktkatalog
EN Belami also manually monitored MAP compliance, but that technique was laborious and unable to scale as rapidly as Belami’s product catalog growth
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| einhaltung | compliance |
| map | map |
| manuell | manually |
| technik | technique |
| schnell | rapidly |
| skaliert | scale |
| wachstum | growth |
| war | was |
| und | and |
| aber | but |
DE Unterstützen Sie Überprüfungen für Sarbanes-Oxley (SOX) und andere regulatorische Vorschriften, die überwachte Zugangskontrollen und Ereigniserfassung voraussetzen. Mehr erfahren
EN Supports audits for Sarbanes Oxley (SOX) and other regulations that require access-control monitoring and event auditing. Learn More
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterstützen | supports |
| sox | sox |
| vorschriften | regulations |
| andere | other |
| mehr | more |
| für | for |
DE Überwachte Ports können hinzugefügt werden, ohne den Echtzeit-Datenverkehr des Systems zu unterbrechen, und die Einfügedämpfung in die Verbindung wird durch die Integration des passiven optischen Tappings in das Modul reduziert.
EN Monitored ports can be added without disrupting the system’s live traffic, and insertion loss in the link is reduced by the integration of the passive optical tapping into the module.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ports | ports |
| hinzugefügt | added |
| systems | systems |
| verbindung | link |
| integration | integration |
| passiven | passive |
| optischen | optical |
| modul | module |
| reduziert | reduced |
| datenverkehr | traffic |
| in | in |
| können | can |
| ohne | without |
| und | and |
| werden | be |
DE Vollständig verwaltete und überwachte Partner-Verbindungen
EN Fully managed and monitored partner connections
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| vollständig | fully |
| verwaltete | managed |
| überwachte | monitored |
| und | and |
| partner | partner |
| verbindungen | connections |
DE In dieser Funktion überwachte Sonia den Verkauf von Vodafone Malta an Monaco Telecom.
EN While in this previous role, Sonia oversaw the sale of Vodafone Malta to Monaco Telecom.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| funktion | role |
| sonia | sonia |
| verkauf | sale |
| vodafone | vodafone |
| malta | malta |
| monaco | monaco |
| telecom | telecom |
| in | in |
| den | the |
| von | of |
DE Dabei war ein Supervisor des Gurtlieferanten vor Ort, der die handwerklichen Ausführungen überwachte.
EN The supervisor of the belt supplier was on site to supervise the workmanship.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| supervisor | supervisor |
| war | was |
| ort | site |
| vor | to |
DE Senden Sie überwachte Daten an Dateien oder in die Zwischenablage for easy analysis.
EN Send monitored data to files or the clipboard for easy analysis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| zwischenablage | clipboard |
| easy | easy |
| analysis | analysis |
| dateien | files |
| oder | or |
| senden | to |
| daten | data |
| an | send |
DE Sie können beliebig viele Statusseiten erstellen und jeder dieser Seiten verschiedene überwachte Websites zuweisen
EN You can create as many status pages as you like and assign different monitored websites to each of them
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| überwachte | monitored |
| zuweisen | assign |
| websites | websites |
| viele | many |
| seiten | pages |
| verschiedene | different |
| sie | you |
| können | can |
| beliebig | to |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Golden Frog wurde als Reaktion auf "Room 641a", einem berüchtigten Raum in San Francisco gegründet, von wo aus die NSA die Netzwerke von AT&T überwachte
EN Golden Frog was founded in response to Room 641a, an infamous room in San Francisco where the NSA was conducting surveillance on AT&T's networks
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| golden | golden |
| frog | frog |
| san | san |
| francisco | francisco |
| gegründet | founded |
| netzwerke | networks |
| amp | amp |
| wo | where |
| at | at |
| in | in |
| raum | room |
| von | a |
| wurde | was |
DE Damit die Anwendung im Hintergrund ausgeführt wird, müssen Sie der Liste von eine App hinzufügen Nicht überwachte / geschützte Apps
EN In order to make application run on the background you need to add app to the list of Unmonitored/Protected apps
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geschützte | protected |
| hintergrund | background |
| app | app |
| apps | apps |
| ausgeführt | run |
| anwendung | application |
| hinzufügen | add |
| damit | to |
| liste | list |
| wird | the |
DE Wischen Sie nach unten, Sie sehen die Option Nicht überwachte Apps > klicke darauf;
EN Swipe down to the bottom, you see option Unmonitored apps > click on it;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wischen | swipe |
| apps | apps |
| klicke | click |
| gt | gt |
| option | option |
| unten | the |
| nach unten | down |
| darauf | to |
DE Das Hotel verfügt unter anderem über Einrichtungen wie eine Video überwachte Garage, eine Rad-Werkstatt, einen Waschraum, etc...
EN It has facilities such as video-surveilled garage, workshop, laundry area..
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einrichtungen | facilities |
| video | video |
| garage | garage |
| werkstatt | workshop |
| verfügt | has |
| wie | as |
| das | it |
DE Jede Funktion beginnt sofort zu arbeiten und sendet weiterhin Echtzeit-, aufgezeichnete und überwachte Informationen an die separaten Web-Bedienfelder der Benutzer.
EN Every feature starts working instantaneously and keeps on sending real-time, recorded, and monitored information to users’ separate web control panels.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beginnt | starts |
| sendet | sending |
| aufgezeichnete | recorded |
| überwachte | monitored |
| separaten | separate |
| benutzer | users |
| echtzeit | real-time |
| web | web |
| funktion | feature |
| arbeiten | working |
| informationen | information |
| zu | to |
| sofort | instantaneously |
| und | and |
| an | on |
DE Der Dropout-Ansatz hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz mit der Verbesserung der Leistung neuronaler Netzwerke, was das überwachte Lernen betrifft, insbesondere in den Bereichen Spracherkennung und Dokumentenklassifizierung sowie Computerbiologie.
EN The dropout approach has a proven track record with enhancing the performance of neural networks as far as supervised learning goes, particularly in the sectors of speech recognition and document classification as well as computational biology.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbesserung | enhancing |
| neuronaler | neural |
| netzwerke | networks |
| insbesondere | particularly |
| bereichen | sectors |
| leistung | performance |
| in | in |
| ansatz | approach |
| mit | with |
| eine | a |
| hat | has |
| den | the |
DE Überwachte und unüberwachte Ansätze in der Praxis
EN Supervised and unsupervised approaches in practice
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ansätze | approaches |
| in | in |
| praxis | practice |
| und | and |
DE Überwachte und autonome Robotik für eine schnellere, korrektere Bearbeitung
EN Attended and unattended RPA to improve speed and precision.
Sýnir 42 af 42 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska