Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "steckt voller möglichkeiten" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "steckt voller möglichkeiten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á steckt voller möglichkeiten

"steckt voller möglichkeiten" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

voller a a few after all and as at at the be been by complete each even every everything few filled for from full full of fully have in the into it like ll more of of the on one or other over own packed person see set so some system that the them there these they this to to be to the up very we what which who with you your
möglichkeiten a about across all also an and any are as at be being both but by can can be capabilities choices choose create do each even every features for for the from has have if in in the into is it its it’s just like make many more most not number of of the offer on the one only opportunities options or other out over own people performance possibilities possible power products range secure see service services set so solutions some support take that the their them there there are these they this those three through time to to be to do to offer to the two up us using way ways we we offer what when whether which while will with without you you are you can you want your you’re

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Die Forschungsbranche ist einzigartig. Sie steckt voller Möglichkeiten, jedoch auch voller Herausforderungen.

EN The business of research is unique. Full of possibilities, yet charged with challenges.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einzigartig unique
möglichkeiten possibilities
herausforderungen challenges
voller full of
ist is
auch with

DE Von Effekten bis hin zu Stickern - Instagram Stories steckt voller kreativer Möglichkeiten. Um herau...

EN Welcome to this article where we share with you 5 ingenious hacks to take your influencer marketing...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zu to
hin with

DE Von Effekten bis hin zu Stickern - Instagram Stories steckt voller kreativer Möglichkeiten. Um herauszustechen, musst Du Deinen Content aufw...

EN Welcome to this article where we share with you 5 ingenious hacks to take your influencer marketing to the next level. With these simple tip...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zu to
du you
hin with
deinen the

DE Das Internet steckt voller Möglichkeiten, aber auch Gefahren. Informieren Sie sich zur Nutzung, Sicherheit und zum Datenschutz im Internet.

EN The Internet is full of possibilities, but it is not without risks. Learn more about Internet use, security and data protection.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gefahren risks
internet internet
möglichkeiten possibilities
sicherheit security
voller full of
nutzung use
aber but
datenschutz data protection

DE SEO steckt voller Überraschungen, und manchmal liegen die besten Möglichkeiten im Verborgenen

EN SEO is full of surprises, and sometimes the best opportunities are hidden

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
seo seo
manchmal sometimes
möglichkeiten opportunities
verborgenen hidden
voller full of
und and
liegen are
die the

DE All die Liebe, die in Brahmaki steckt, steckt in Jenny x 1000

EN All the love that is in Brahmaki is in Jenny x 1000

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jenny jenny
x x
in in
liebe the

DE Die wilde, ungezähmte Westküste steckt voller Geheimnisse – hier finden sich unter anderem die kostbaren Jadesteine, die genauso einzigartig sind wie die Umgebung, aus der sie stammen.

EN Wild and untamed, the West Coast seems to be shrouded in mystery. It's little wonder the region is home to the precious greenstone.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wilde wild
wie wonder
sie be
die is
der home

DE Ob Speisen, Architektur oder Design: Die Stadt Zürich steckt voller nachhaltiger Energie.

EN Whether through food, architecture or design, sustainable energy pulses through the city of Zurich.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
stadt city
energie energy
architektur architecture
oder or
design design
zürich zurich
ob whether

DE Tidalforce weist ein geschmeidiges blaues Design auf, das zwar bescheiden daherkommt, aber voller Funktionen steckt.

EN Tidalforce features a smooth blue design, that while packed full of features, remains modest in its display.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
blaues blue
design design
funktionen features
voller full of
ein a

DE Der Top-End-Laptop von Lenovo steckt voller High-Tech-Ideen - aber einige klingen besser als sie funktionieren. Hier sind die Höhen und Tiefen der 9i

EN Lenovo's top-end laptop is full of high-tech ideas - but some sound better than they function. Here's the 9i Shadow Black edition's highs and lows.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
funktionieren function
laptop laptop
tech high-tech
höhen highs
besser better
voller full of
ideen ideas
einige some
und and
aber but

DE Dead Effect 2 VR-Rezension: Eine actiongeladene Science-Fiction-Freude, die voller Inhalte steckt

EN Dead Effect 2 VR review: An action-packed sci-fi joy that's rammed full of content

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dead dead
effect effect
inhalte content
vr vr
rezension review
voller full of
freude joy

DE Wunderbar wandelbar präsentiert sich der Doubs zwischen Les Brenets und Maison Monsieur: Die Tagestour steckt voller Überraschungen.

EN Between Les Brenets and the Maison Monsieur, the Doubs river is constantly changing - a trip along the river is full of surprises.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
doubs doubs
voller full of
les les
zwischen between
und and

DE Arosa steckt voller Geschichten. Und einige davon erzählen sich die Einheimischen mit besonderem Vergnügen. Etwa die Sage vom «verwunschenen Schloss». Oder die vom «Uhrengeist im Fondei».

EN A hike along the old trading route between the Historic Alpinhotel Grimsel Hospiz and the Hotel and Nature Resort Handeck takes you through some lovely terrain and also some of the most mineral rich.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einige some
und trading
mit of

DE Hier wird der Aufenthalt zur Zeitreise: Das traditionsreiche Hotel Ofenhorn steckt voller Geschichte.

EN Travel back through time: The venerable Hotel Ofenhorn is steeped in history.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hotel hotel
geschichte history
wird the

DE Hinter jedem LCIF-Zuschuss steckt eine Geschichte voller Inspiration, Auswirkungen und Zuwendung.

EN Behind every LCIF grant, there’s a story filled with inspiration, impact and kindness.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
voller filled
inspiration inspiration
auswirkungen impact
lcif lcif
und and
hinter behind
geschichte story

DE Unsere leckere Sammlung von Papas Spielen, die jetzt ohne Flash gespielt werden kann, steckt voller der aufregendsten Management-Herausforderungen der Welt

EN Our tasty collection of Papa's games, which can now be played without flash, is filled with the most exciting management challenges in the world

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leckere tasty
flash flash
voller filled
welt world
management management
herausforderungen challenges
jetzt now
aufregendsten most exciting
unsere our
spielen games
gespielt played
kann can
sammlung collection
ohne without
werden be

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nahtlosen seamless
mallorca mallorca
es it
art art
tradition tradition
voller full of
natur nature
natürliche naturally
ein a
und and
ist really

DE Wer sich etwas Zeit nimmt und genauer hinsieht, merkt schnell, dass Palma voller Überraschungen steckt.

EN Santi Taura, Mallorca?s cherished chef reveals what it means to follow traditional Mallorcan recipes and move his restaurant to Hotel El Lorenç in Palma.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
palma palma
und and
dass to

DE Aber wie können Sie es sicher zum Erfolg führen? In einer Touristenhochburg wie Mallorca steckt die Urlaubsbranche voller Chancen, aber die Konkurrenz schläft nicht

EN But how can you ensure your business is a success? Living in a top tourist destination like Mallorca, opportunities in the holiday industry abound, but competition is fierce

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfolg success
mallorca mallorca
konkurrenz competition
in in
sicher ensure
chancen opportunities
können can
aber but
zum the
einer a

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma is full of surprises. Find out everything you need to know about living in Mallorca?s capital, from shopping to property and restaurants.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hauptstadt capital
mallorcas mallorca
leben living
palma palma
voller full of
in in
wissen know
alles everything
dieser to

DE Das funky aussehende G435 ist ein leichtes Gaming-Headset, das voller Überraschungen steckt. Wir haben es für Gaming-Sessions angezogen und so

EN The funky-looking G435 is a lightweight gaming headset that's full of surprises. We've donned it for gaming sessions and here's how we rate it...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
funky funky
aussehende looking
leichtes lightweight
gaming gaming
headset headset
sessions sessions
es it
voller full of
wir we
und and
für for
ist is
ein a
das the

DE Herbstzeit ist Linsenzeit! Gerade wenn die Tage kälter werden, ist ein wärmender Linseneintopf genau richtig. Unser Linsentopf steckt voller abwechslungsreicher Aromen und wird mit einem frischen Zitronenjoghurt abgerundet.

EN Autumn time is lentil time! Especially when the days are getting colder, a warming lentil stew just right. Our lentil pot is full of varied flavors and will be marked with a fresh lemon yogurt rounded.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aromen flavors
frischen fresh
abgerundet rounded
voller full of
gerade right
und and
wenn when
tage days
ein a
wird the
mit with

DE PhenGold steckt voller wissenschaftlich fundierter Inhaltsstoffe und kann Ihnen dabei helfen, endlich Ihre Ziele in punkto Gesundheit und Gewichtsabnahme zu erreichen.

EN Packed with scientifically-backed ingredients, PhenGold can help you finally achieve your health and weight loss goals

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
voller packed
wissenschaftlich scientifically
inhaltsstoffe ingredients
endlich finally
gesundheit health
dabei with
ihre your
ziele goals
und and
ihnen you
kann can
helfen help

DE In der Galar-Region existiert eine weitläufige Fläche, die als die Naturzone bekannt ist. Die Naturzone steckt voller unberührter Natur, so weit das Auge reicht, und beherbergt die verschiedensten Pokémon.

EN There is a vast expanse of land in the Galar region known as the Wild Area. The Wild Area is full of nature as far as the eye can see, and it is home to a wide variety of Pokémon.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bekannt known
pokémon pokémon
auge eye
region region
fläche area
in in
voller full of
weit far
natur nature
und and
eine a
als as
existiert is

DE Alaska steckt voller spannender Erlebnisse wie Gletscherwandern, Ziplining und Heli-Ski, aber am meisten beeindruckt es beim Wassersport

EN While Alaska is packed with amazing experiences like glacier hiking, zip lining, and heli-skiing, it truly excels at water sports

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alaska alaska
voller packed
erlebnisse experiences
wassersport water sports
es it
und and
wie like
beim with

DE Der Dämon der Geschwindigkeit steckt in uns allen. Unternehmen Sie mit Dainese eine Reise voller Geschichten, Technologien, Menschen und Erzählungen aus der Welt des Schutzes für dynamische Sportarten und darüber hinaus.

EN The Speed Demon is inside all of us. Travel with Dainese through stories, technologies, humans and tales from the dynamic sports protection world, and beyond.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dämon demon
geschwindigkeit speed
dainese dainese
reise travel
technologien technologies
menschen humans
welt world
schutzes protection
dynamische dynamic
sportarten sports
geschichten stories
und and
mit with
in inside
aus from
uns us
hinaus of
über through

DE Vielfalt steckt voller Chancen – für jeden von uns. Kommunikation, vor allem Werbung, kann Instrument für Gleichstellung und Chancengerechtigkeit sein. Unternehmen können daran nicht nur wachsen, sondern ganz einfach über sich hinauswachsen.

EN Diversity is full of opportunities - for each of us. Communication, above all Advertising, can be an instrument for equality and equal opportunities. Companies can not only grow from it, but also simply by grow out of it.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vielfalt diversity
kommunikation communication
werbung advertising
instrument instrument
gleichstellung equality
unternehmen companies
wachsen grow
uns us
sein be
voller full
chancen opportunities
nicht not
einfach simply
und and
nur only
sondern but
allem all
können can
für each

DE Das jährlich stattfindende Lichtfest Lux Helsinki steckt voller illuminierender Überraschungen

EN On the last Saturday of June Helsinki sparkles with colours

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
helsinki helsinki
das the

DE Dieser friedvolle Moment steckt voller Versprechen und Vorfreude auf den anbrechenden Tag

EN This peaceful moment is full of promise and anticipation for the beginning of a new day

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
versprechen promise
voller full of
den the

DE Der riesige und vielseitige Kontinent Südamerika steckt voller Kontraste und ist viel mehr als die Summe seiner Teile

EN A continent of contrast, South America is vast, varied and so much more than a sum of its parts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
riesige vast
kontinent continent
kontraste contrast
summe sum
teile parts
viel much
mehr more
und and
ist is
als than

DE Die Pension Mięta i Woda ist der perfekte Ort zum Entspannen in der Nähe des Sees im Herzen von Kaschubien. Das Gästehaus steckt voller Überraschungen und besticht durch gemütliche Zimmer und köstliche regionale Küche. Komfortable Zimmer und…

EN "Itana" Monika Chabowska at your disposal gives guest rooms, which are located on the 1st floor. For guests included cenę- living room equipped with TV / SAT. and home theater. Common: fully equipped kitchen (refrigerator, stove…

DE Obwohl der Körper des AirVape XS GO klein ist, steckt er voller Überraschungen. Er beherbergt ein integriertes Stopfwerkzeug zum Befüllen der Kammer und eine integrierte Spachtel für die Reinigung.

EN Although the body of the vape is small, it’s packed with surprises. It houses a built-in packing tool to load the chamber up, and a built-in scraper tool to clean it out.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klein small
voller packed
beherbergt houses
kammer chamber
körper body
und and
obwohl although
reinigung to clean
ist is
ein a

DE Ein großer Bruder des Crafty; der Mighty Verdampfer von Storz & Bickel steckt voller Power

EN A Big brother to the Crafty, the Mighty Vaporizer by Storz & Bickel packs a lot of power

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bruder brother
verdampfer vaporizer
amp amp
power power
ein a

DE Der Chaga-Pilz steckt voller Antioxidantien und fördert ein gesundes Immunsystem

EN The chaga mushroom is packed full of antioxidants and promotes a healthy immune system

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
antioxidantien antioxidants
fördert promotes
gesundes healthy
immunsystem immune system
pilz mushroom
und and
voller full of
ein a

DE Die Technologie rund um Künstliche Intelligenz steckt voller Chancen – bringt aber auch ebenso viele Herausforderungen mit sich

EN The Artificial Intelligence technology offers exciting prospects, but there are just as many challenges associated with it

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
intelligenz intelligence
technologie technology
herausforderungen challenges
viele many
künstliche artificial
aber but
die it

DE Glasgow steckt voller großartiger und preisgekrönter Restaurants, was es zu einem Paradies für Feinschmecker macht

EN Packed full of amazing and award-winning restaurants, Glasgow is a foodies' paradise

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
glasgow glasgow
restaurants restaurants
paradies paradise
feinschmecker foodies
voller full of
und and
einem a
zu of

DE Ihr erster Tag in Perth steckt voller aufregender Aktivitäten in der Stadt und drumherum

EN Your first day in Perth will be filled with revitalising activities in and around this outdoorsy city

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erster first
perth perth
voller filled
aktivitäten activities
stadt city
in in
ihr your
und and
tag day
der with

DE Das viertürige Coupé steckt voller Innovationen – bei Vernetzung und Digitalisierung, beim sportlich-souveränen Fahrerlebnis, sowie durch sein vielseitiges Raumkonzept.

EN The four-door coupé is full of innovations – in terms of networking and digitalization, the sporty-confident driving experience, as well as its versatile space concept.

DE Das viertürige Coupé steckt voller Innovationen – bei Vernetzung und Digitalisierung, beim sportlich-souveränen Fahrerlebnis, sowie durch sein vielseitiges Raumkonzept

EN The four-door coupé is full of innovations – in terms of networking and digitalization, the sporty-confident driving experience, as well as its versatile space concept

DE Das BH Ultimate steckt voller Details

EN The BH Ultimate product range features countless little details

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
das the
ultimate ultimate
bh bh
details details

DE Sie haben Glück, dass Sie eine Stadt besuchen, die voller historischer Schätze und wunderschöner Sehenswürdigkeiten steckt.

EN You're in luck, you’ve chosen to visit a city that’s packed full with historical attractions and beautiful landmarks.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
glück luck
stadt city
historischer historical
wunderschöner beautiful
sehenswürdigkeiten attractions
eine a
besuchen visit
und and
dass to
voller packed

DE Als charmanter Optimist kommt er schnell mit anderen ins Gespräch, sorgt für positive Stimmung und steckt voller Tatendrang und Energie

EN Charming optimists, they are quick to strike up a conversation with others, create a positive atmosphere, and are full of zest and energy

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnell quick
anderen others
positive positive
energie energy
er they
stimmung atmosphere
voller full of
mit with
sorgt are
ins to
gespräch conversation
und and

DE Kosten Sie Ihren Urlaub im Stadtzentrum voll aus! Brüssel steckt voller Überraschungen, die darauf warten, von Ihnen entdeckt zu werden.

EN But Brussel’s attractions don’t end there - why not do some shopping along the famous rue Neuve, admire the strange Atomium, or take a selfie with the famous Manneken Pis?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brüssel brussels
aus a
ihnen the

DE Wenn man die großen Touristenorte hinter sich lässt, steckt Mallorca voller spannender Überraschungen

EN If you leave behind the touristy places, Mallorca is full of exciting surprises

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mallorca mallorca
spannender exciting
voller full of
wenn if
hinter behind
man the

DE Armagh ist eine historische Stadt, die voller Überraschungen steckt.

EN Armagh is an ancient city full of surprises.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
historische ancient
stadt city
voller full of
ist is

DE Der Wegrand steckt voller Schätze und mit etwas Glück können Sie Murmeltiere, Steinböcke oder einen Adler beobachten

EN Each hike is packed full of treasures waiting to be discovered and, with a little luck, you’ll be able to spot marmots, ibex, and even an eagle

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schätze treasures
adler eagle
und and
voller full of
mit with
einen a
der of
etwas to

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nahtlosen seamless
mallorca mallorca
es it
art art
tradition tradition
voller full of
natur nature
natürliche naturally
ein a
und and
ist really

DE Die Hauptstadt Mallorcas steckt voller Überraschungen. Dieser Guide verrät alles, was man über das Leben in Palma wissen muss.

EN Palma de Mallorca is a city full of surprises. Move to Mallorca?s capital and discover the very best of what the island has to offer.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mallorcas mallorca
palma palma
voller full of
man the
in island

DE Artà steckt voller Überraschungen; es spiegelt auf natürliche Art und Weise den nahtlosen Übergang zwischen Natur, Kulturerbe, Tradition und Moderne wider und ist wahrhaftig ein besonderer Ort, um sich auf Mallorca niederzulassen.

EN Artà is full of surprises; naturally reflecting its seamless blend of nature, heritage, tradition and modernity, it really is a uniquely special corner of Mallorca.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
nahtlosen seamless
mallorca mallorca
es it
art art
tradition tradition
voller full of
natur nature
natürliche naturally
ein a
und and
ist really

Sýnir 50 af 50 þýðingum