Þýða "sollst" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "sollst" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á sollst

"sollst" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

sollst should

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Du hast eine Frage und die sollst Du auch stellen. Oder Du hast einen Fehler gefunden, den sollst Du natürlich melden.

EN You have a question, so you should ask. Or you have found a mistake, then please inform me about it.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fehler mistake
gefunden found
sollst should
oder or
hast you have
frage question
stellen ask
auch so
den it
du you
einen a

DE Wenn du nicht weißt, an wen du dich innerhalb deiner Organisation wenden sollst, kontaktiere uns.

EN If you do not know whom to contact within your organization, contact us.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
organisation organization
nicht not
uns us
dich your
weiß know
wen whom
wenden contact
du you
innerhalb within

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
an inside
öffnen open
kannst can
es it
reparieren repair
nicht note
wenn if
wie how
sind are
du you
wir we
schauen what

DE Du überlegst, ein Upgrade auf Crowd Data Center vorzunehmen? Du bist dir nicht sicher, ob du Server oder Data Center kaufen sollst?

EN Wondering if you should upgrade to Crowd Data Center? Trying to determine whether you should buy Server or Data Center?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
crowd crowd
data data
center center
server server
kaufen buy
oder or
upgrade upgrade
sollst should
du you
ob if

DE Paula hat den Sommer genutzt, um endlich zaubern zu lernen. Wenn du noch nicht weißt, was du heute kochen sollst, kann Paula für dich ein Zufallsrezept zaubern. Lass dich doch von ihr inspirieren!

EN Paula has taken advantage of the summer to finally learn to cook magic. If you still do not know what to cook today, Paula can make for you a Random recipe ...to make magic. Let her inspire you!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
paula paula
sommer summer
endlich finally
kochen cook
inspirieren inspire
heute today
zu to
lernen learn
nicht not
kann can
lass let
den the
um for
ein a
von of

DE Aber bei 20 Berggipfeln fällt Entscheidung, welchen du zuerst besteigen sollst, wahrscheinlich nicht ganz leicht

EN But with 20 to choose from, it can be tough to know which peak to proceed with

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wahrscheinlich can
entscheidung choose
aber but

DE Wenn du nicht weißt, wo Sie anfangen sollst, dann kann unsere Social Media Agentur dir helfen.

EN If you don’t know where to begin, then our social media agency can assist you.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anfangen begin
wo where
dann then
unsere our
agentur agency
nicht dont
kann can
social social
sie you
media media
helfen assist

DE 4) Beschränkungen für analytische Daten. Das sollst du nicht:

EN 4) Restrictions on Analytical Data. You shall not:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
beschränkungen restrictions
für on
analytische analytical
daten data
nicht not
du you

DE Du sollst Dich bei uns wohl fühlen und als Teil der Crew gerne bei uns arbeiten. Das "Du" ist hier genauso selbstverständlich wie legere Kleidung.

EN You should feel comfortable and enjoy working with us as part of the crew. This naturally includes open and informal communication as well as a casual dress code.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fühlen feel
crew crew
kleidung dress
sollst should
als as
selbstverständlich naturally
und and
wohl well
du you
uns us
arbeiten working

DE Du sollst für Shopware brennen – und zwar ohne Burnout!

EN You should burn with passion for Shopware, but not get burnout.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brennen burn
shopware shopware
ohne not
du you

DE Aber auch Du sollst Dir ein Bild von Shopware und dem Job machen können

EN However, you also should get a feeling of Shopware and the job

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
shopware shopware
job job
auch also
sollst should
und and
du you
ein a
von of
dem the

DE Wenn du kein Profil deiner Zielgruppe hast, weißt du nicht, was du verkaufen sollst. Du kannst im Kleinen beginnen und dich auf bestimmte demografische Merkmale konzentrieren.

EN If you don’t have the profile of your audience, you will not know what to sell. You can begin small and focus on specific demographics.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
profil profile
zielgruppe audience
beginnen begin
kleinen small
und and
kannst you can
weißt can
nicht dont
verkaufen sell
du you
deiner the
dich your
bestimmte specific
konzentrieren focus

DE Du bist dir nicht sicher, wie du vorgehen sollst? Engagiere einen Berater, der dich genau informieren und auch Extra-Meilen geht, um zu garantieren, dass dein Geschäft zum geplanten Zeitpunkt für einen problemlosen Markteintritt bereit ist.

EN Not sure how to go about it? Hire a consultant. They will advise you accurately and also walk that extra mile to ensure that your business is ready for a hassle-free launch at the scheduled date.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschäft business
geplanten scheduled
meilen mile
berater consultant
bereit ready
informieren advise
zeitpunkt date
und and
extra extra
nicht not
zu to
du you
ist is
dir your
geht will
um for
dass that

DE Vom Drama und der Aufregung des Roulette-Rads bis zum Umdrehen einer Karte beim Blackjack oder dem Würfeln bei sic bo weisst Du nicht, wo Du anfangen sollst!

EN From the drama and excitement of the roulette wheel to the turn of a card at blackjack or the roll of the dice at sic bo, you won’t know where to begin! 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
drama drama
aufregung excitement
umdrehen turn
anfangen begin
roulette roulette
sic sic
oder or
wo where
und and
du you
vom from
karte the
einer a

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

DE Die Feiertage kommen und du hast keine Ahnung, was du diesem gewissen Menschen in deinem Leben schenken sollst, der Musik liebt. Keine Panik, wir sind

EN The holidays are coming and you've no clue what to get that certain someone in your life that loves music. Don't panic we've got you covered.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
feiertage holidays
gewissen certain
panik panic
in in
musik music
keine no
leben life
liebt loves
sind are
und and
du you
der the

DE WHOOP misst und berechnet deine Trainingsaktivitäten und täglichen Anstrengungen in einem Belastungswert, der dir genau sagt, wann du dich ausruhen oder richtig reinhängen sollst.

EN WHOOP measures and accumulates your training activities and daily effort with a Strain score that helps you understand when to rest or push.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
whoop whoop
misst measures
täglichen daily
anstrengungen effort
ausruhen rest
oder or
dir your
wann when
du you
und and

DE Wenn du noch nicht weißt, wie du mit all dem umgehen sollst, sieh dir unseren ausführlichen Guide an, in dem du erfährst, wie du ein Musikevent veranstaltest.

EN If there are parts you’re still not sure how to handle, then head over to our in-depth guide on how to host a music event.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
guide guide
nicht not
in in
ein a
mit our

DE Selbst wenn du dich über die besten Online-Business-Ideen informiert und dir etwas herausgesucht hast, das am besten zu dir passt, weißt du vielleicht immer noch nicht, wo du beginnen sollst oder was dich erwartet.

EN Even if you’ve researched the top online business ideas and picked your best match, you still might not know how to get started or what to expect.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herausgesucht picked
vielleicht might
beginnen started
erwartet expect
online online
business business
passt match
wo what
oder or
besten best
ideen ideas
zu to
nicht not
und and
du you
dir your

DE Wenn du nicht sicher bist, wo du beginnen sollst, stelle dir folgende Fragen:

EN If you’re not sure where to start, ask yourself some introspective questions:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wo where
nicht not
fragen questions
du yourself
beginnen start

DE Du sollst so überzeugt sein, wie wir. Deswegen geben wir Dir 14 Tage Zeit, unsere Podcast Hosting Plattform mit all ihren Features zu testen.

EN We want you to be as convinced of the Julep hosting platform, as we are. Therefore we give the time to test our platform and it’s features for free for 14 days.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überzeugt convinced
hosting hosting
plattform platform
features features
so therefore
zeit time
testen test
zu to
sein be
unsere our
wir we
du you
geben give
tage days

DE Auf dem großen 128 x 64px Display kannst du direkt auf der BitBox02 überprüfen, was du bestätigen sollst, einschließlich aller Transaktionsdetails, bevor du sie signierst.

EN The large 128 x 64px display lets you verify directly on the BitBox02 what you are about to confirm, including all transaction details before signing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
x x
display display
direkt directly
einschließlich including
großen large
überprüfen verify
kannst lets
bestätigen confirm
bevor to

DE Du hast so viele gute Bilder und weißt nicht, welche Du aus deiner Auswahl nehmen sollst? Für Foto Grußkarten bieten wir verschiedene Styles an, womit Du bis zu neun Bilder auf Deiner Karte anordnen kannst

EN Wait, now you have so many good pictures and don't know which one to pick from your selection? For photo greeting cards we offer different styles, so you can arrange up to nine pictures on your card

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gute good
styles styles
anordnen arrange
so so
foto photo
neun nine
viele many
nicht dont
wir we
auswahl selection
bieten offer
zu to
und and
nehmen have
weiß know
bilder pictures
für for
verschiedene different
kannst you can
karten card
du you
weißt can
aus from

DE Kooperiere mit bekannten Brands! Bei uns geht es nicht nur um reines Product Placement - DU sollst Teil von spannenden und vielfältigen Kampagnen sein.

EN Work with reputable brands and be part of exciting and diverse campaigns. Leave boring product placements behind.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brands brands
spannenden exciting
kampagnen campaigns
vielfältigen diverse
und and
sein be
product product
mit with
es leave

DE WELCHE NÄHRSTOFFE SOLLST DU FÜR DEIN CANNABIS VERWENDEN?

EN Which Nutrients To Use For Your Cannabis?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cannabis cannabis
verwenden use
welche to

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen

EN Lastly, if you’re not sure what nutes to get and/or have questions about dosing, ask for advice on grower forums

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
dosierung dosing
rat advice
foren forums
oder or
fragen questions
nicht not
und and
nehmen have
zu to
um for
welchen what

DE Du möchtest jemandem ein Geschenk besorgen, weißt aber nicht was Du kaufen sollst? Überlass nichts dem Zufall. Indem Du ihr/ihm einen Zamnesia Geschenkgutschein holst, kannst Du sicher sein, daß sie/er genau das bekommt was sie/er gerne hätte.

EN Want to get someone a gift but don’t know what to buy? Don’t leave it to chance. By getting them a Zamnesia Gift Card, you can ensure they can choose exactly what they want.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschenk gift
zufall chance
zamnesia zamnesia
indem by
nicht dont
kaufen buy
kannst you can
weißt can
besorgen get
ihm it
aber but
sie want

DE Perfekt für jede Jahreszeit.Du weißt nicht, wo Du anfangen sollst? Durchstöbere unser Sortiment und bekomme ein Gefühl für die Samen

EN Perfect for any time of year.Unsure of where to start? Browse our selection and get a feel for the seeds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
perfekt perfect
sortiment selection
gefühl feel
samen seeds
wo where
bekomme get
anfangen to start
für for
und and
unser our
ein a
die the
jede to

DE Du weißt nicht, wie Du in den Anbau von Chilipflanzen einsteigen sollst? Kein Problem

EN Unsure of where to start when growing pepper plants? Not a problem

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
problem problem
nicht not
den to
von of

DE Egal ob portable oder Tisch-Geräte, in unserem Vaporshop sind wir für Dich da und geben Dir Empfehlungen, wenn Du nicht weißt, wo Du anfangen sollst.

EN Handheld, desktop, even recommendation articles if you are not sure where to start, our Vaporshop has it covered.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
empfehlungen recommendation
wo where
anfangen to start
ob if
unserem you
sind are
nicht not
wir our
für covered
und has

DE Stiefschwester "Sie kann dir zeigen, wie du ihren Truthahn stopfen sollst" S15:E5

EN Step Sis "She can totally show you how to stuff her turkey" S15:E5

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kann can
zeigen show
sie you
ihren step

DE Auch kannst du dir Sorgen über ein Gespräch machen und denken, du wirst nicht wissen, was du sagen sollst, oder könntest eine unpassende Bemerkung machen

EN You can also worry about a conversation thinking that you will not know what to say or maybe screw up with a comment

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gespräch conversation
denken thinking
oder or
nicht not
wissen know
kannst you can
wirst will
könntest can
sagen say
sorgen worry
ein a

DE Du fühlst dich lustlos und apathisch. Du weißt nicht, was du tun sollst, weil dir Aufgaben fehlen. Daher ist der Arbeitstag ewig lang.

EN You feel listless and apathetic. You do not know what to do because you lack tasks. Therefore, the working day becomes eternal.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fühlst feel
arbeitstag working day
aufgaben tasks
nicht lack
daher therefore
ist becomes
und and
du you
tun do
der the

DE Wenn du nicht weißt, was du dem Gamer oder der Gamerin in deinem Leben besorgen sollst.

EN For when you don’t know what to get the gamer in your life.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gamer gamer
leben life
in in
nicht dont
oder your
besorgen get
du you
wenn to

DE Falls du dir nicht sicher bist, welches Protokoll du auswählen sollst: Unser Support-Team steht dir rund um die Uhr zur Verfügung und hilft dir gerne weiter.

EN If you’re not sure which protocol to choose, our customer support team is available 24/7 and happy to help.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
protokoll protocol
team team
support support
nicht not
falls if
auswählen choose
und and
weiter to
unser our
hilft to help

DE Nein, natürlich nicht. Du sollst dein Mietgerät so nutzen, als sei es dein eigenes. Kleine Kratzer und Gebrauchsspuren beseitigen wir nach der Rücksendung kostenlos.

EN No, of course not. You should use your rental equipment as if it were your own. Small scratches and traces of use will be removed free of charge after the return.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
natürlich of course
kleine small
kratzer scratches
rücksendung return
nutzen use
es it
und and
nein no
sollst should
nicht not
als as
kostenlos free

DE Du sollst vor allem gerne mit uns arbeiten

EN It is particularly important to us that you would enjoy working with us

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
arbeiten working
uns us
du you
mit with
vor allem particularly

DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, was Du hier einfügen sollst, schau Dir die vorhin betrachteten Bestseller an und überprüfe die Fragen, die deren Kunden stellen

EN If you?re not sure what to put here, go back to those bestsellers you looked at earlier, and check out the questions their buyers ask

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bestseller bestsellers
kunden buyers
schau check out
überprüfe check
fragen questions
nicht not
hier here
und and
du you

DE Achte zunächst darauf, dass du das richtige Datum weißt, an dem du deine Reddit-Münzen erhalten sollst

EN First, make sure you know the correct date that your Reddit Coins are delivered

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reddit reddit
münzen coins
weißt you know
weiß know
du you
dass that
richtige correct
zunächst first
dem the

DE Du sollst so überzeugt sein, wie wir. Deswegen geben wir Dir 14 Tage Zeit, unsere Podcast Hosting Plattform mit all ihren Features zu testen.

EN We want you to be as convinced of the Julep hosting platform, as we are. Therefore we give the time to test our platform and it’s features for free for 14 days.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
überzeugt convinced
hosting hosting
plattform platform
features features
so therefore
zeit time
testen test
zu to
sein be
unsere our
wir we
du you
geben give
tage days

DE Du sollst Dich bei uns wohl fühlen und als Teil der Crew gerne bei uns arbeiten. Das "Du" ist hier genauso selbstverständlich wie legere Kleidung.

EN You should feel comfortable and enjoy working with us as part of the crew. This naturally includes open and informal communication as well as a casual dress code.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
fühlen feel
crew crew
kleidung dress
sollst should
als as
selbstverständlich naturally
und and
wohl well
du you
uns us
arbeiten working

DE Du sollst für Shopware brennen – und zwar ohne Burnout!

EN You should burn with passion for Shopware, but not get burnout.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
brennen burn
shopware shopware
ohne not
du you

DE Aber auch Du sollst Dir ein Bild von Shopware und dem Job machen können

EN However, you also should get a feeling of Shopware and the job

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
shopware shopware
job job
auch also
sollst should
und and
du you
ein a
von of
dem the

DE Wenn du etwas nicht öffnen kannst, wie sollst du es dann reparieren? Wenn wir das Gerät offen haben, schauen wir uns an, wie Komponenten befestigt sind

EN If you can’t open it, how can you repair it? Once inside, we note what types of fasteners are used

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
an inside
öffnen open
kannst can
es it
reparieren repair
nicht note
wenn if
wie how
sind are
du you
wir we
schauen what

DE Du bist neu bei rankingCoach und weißt nicht, wo du anfangen sollst? Dann lies diesen Artikel und hole das Beste aus der Anwendung heraus.

EN Are you new to rankingCoach? Then check out this article to know where to start and how to make the most out of the app

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neu new
rankingcoach rankingcoach
wo where
anfangen to start
lies and
anwendung app
bist are
du you
dann then
heraus to

DE Die verschiedenen Pedale haben unterschiedliche Symbole, zeigen aber immer an, wann du das Pedal betätigen und wann wieder loslassen sollst.

EN Each pedal is marked slightly differently, but the principle is the same:

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pedal pedal
an each
haben same
aber but

DE Falls du dir nicht sicher bist, welches Protokoll du auswählen sollst: Unser Support-Team steht dir rund um die Uhr zur Verfügung und hilft dir gerne weiter.

EN If you’re not sure which protocol to choose, our customer support team is available 24/7 and happy to help.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
protokoll protocol
team team
support support
nicht not
falls if
auswählen choose
und and
weiter to
unser our
hilft to help

DE Du sollst für Shopware brennen - und zwar ohne Burnout! Wenn Dein Akku leer ist, nimm Dir Urlaub, denn dann hast Du ihn Dir auch verdient! Bei uns stehen Dir dafür neben Sonderurlaubstagen für z. B. Deine Hochzeit 30 Urlaubstage zur Verfügung.

EN If your battery is running low, you owe it to yourself to take a holiday. Only return to work when you feel ready to take the eCommerce world by storm. In addition to special leave days for e. g. your wedding you have 30 days of holiday at your disposal.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
akku battery
hochzeit wedding
urlaub holiday
dafür for
nimm to take
b a
dir your
ihn it
du you
zwar the
neben in
verfügung disposal

DE Unser Ziel: Du sollst alle Erfahrungen sammeln, die du für deine weitere Karriereplanung brauchst. 

EN Our goal is for you to gain all the experience you need for your further career.  

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfahrungen experience
brauchst you need
ziel goal
du you
alle all
weitere for
unser our

DE Du sollst vor allem gerne mit uns arbeiten

EN It is particularly important to us that you would enjoy working with us

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
arbeiten working
uns us
du you
mit with
vor allem particularly

Sýnir 50 af 50 þýðingum