Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "singapurs währungsreserven verwaltet" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "singapurs währungsreserven verwaltet" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á singapurs währungsreserven verwaltet

"singapurs währungsreserven verwaltet" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

verwaltet a admin administered and and services any at be business company control controlled controls create do does enterprise even for group have having help if is its it’s make manage managed management manager manages managing may my need network no of of the one or organisation organization our own place platform private process products project server service services so software support system systems team teams that the their them these they they are this those to to be to manage track us use way we what where which will will be work would you your

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE GIC Private Limited ist eine globale Investmentgesellschaft, die Singapurs Währungsreserven verwaltet

EN GIC Private Limited is a global investment firm that manages Singapore’s foreign reserves

DE Als eher untergeordneter Aspekt wurde auch das Verhältnis von vorhandener Geldmenge zu Währungsreserven als Sicherheitskriterium aufgenommen.

EN As a rather subordinate aspect, the ratio of available money supply to currency reserves was also included as a longterm-safety criterion.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verhältnis ratio
aspekt aspect
als as
eher rather
wurde was
von of

DE Nach Singapurs Remote Gambling Act sind alle Formen des Online-Glücksspiels illegal, es sei denn, die Regierung gewährt eine Ausnahme

EN Under Singapore?s Remote Gambling Act, all forms of online gambling are illegal unless an exemption is granted by the government

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
remote remote
act act
formen forms
illegal illegal
regierung government
gewährt granted
glücksspiels gambling
online online
es sei denn unless
alle all
sind are

DE Das Raffles Hotel Singapore begrüßt alle Bewohner Singapurs zu einem unvergesslichen Aufenthalt in unserem legendären Haus.

EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapore
begrüßt welcomes
bewohner residents
unvergesslichen memorable
aufenthalt staycation
zu to
alle all
haus a

DE Die Neonlichter Hongkongs und die futuristische Städtelandschaft Singapurs machen es Ihnen leicht, mit allen Sinnen in eine völlig neue, unbekannte Welt einzutauchen

EN You’ll find it’s easy to get lost in discovery amidst Hong Kong’s neon lights and Singapore’s futuristic cityscape

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
futuristische futuristic
leicht easy
in in
und and

DE Karl Lagerfeld hat in seiner exklusiven SO/ Kollektion die magisch anziehende Energie Singapurs eingefangen. Die Designs sind typisch Lagerfeld – einfach fantastique.

EN Drawing on the magnetic energy and history of Singapore, the Karl Lagerfeld collection features designs that pulse with their own attitude.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
in on
energie energy
karl karl
kollektion collection
designs designs
die of

DE Das Raffles Hotel Singapore begrüßt alle Bewohner Singapurs zu einem unvergesslichen Aufenthalt in unserem legendären Haus.

EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapore
begrüßt welcomes
bewohner residents
unvergesslichen memorable
aufenthalt staycation
zu to
alle all
haus a

DE Das Raffles Hotel Singapore begrüßt alle Bewohner Singapurs zu einem unvergesslichen Aufenthalt in unserem legendären Haus.

EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapore
begrüßt welcomes
bewohner residents
unvergesslichen memorable
aufenthalt staycation
zu to
alle all
haus a

DE Das Raffles Hotel Singapore begrüßt alle Bewohner Singapurs zu einem unvergesslichen Aufenthalt in unserem legendären Haus.

EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapore
begrüßt welcomes
bewohner residents
unvergesslichen memorable
aufenthalt staycation
zu to
alle all
haus a

DE Das Raffles Hotel Singapore begrüßt alle Bewohner Singapurs zu einem unvergesslichen Aufenthalt in unserem legendären Haus.

EN Raffles Hotel Singapore welcomes all Singapore residents to a memorable staycation at our iconic hotel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
raffles raffles
hotel hotel
singapore singapore
begrüßt welcomes
bewohner residents
unvergesslichen memorable
aufenthalt staycation
zu to
alle all
haus a

DE Ihre Mission besteht darin, Singapurs finanzielle Zukunft zu sichern, indem sie in eine Reihe von Vermögenswerten auf öffentlichen und privaten Märkten investiert

EN Its mission is to secure Singapore’s financial future by investing across a range of assets in public and private markets

DE Einzigartiges Ambiente durch Kombination aus komplexem französischem Design und dem kolonialen Erbe Singapurs.

EN Relish in intricate French design blended with Singapore's colonial heritage, to bring forth a unique ambience.

DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen

EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution

DE – Kann lokal oder in der Cloud gehostet (Multi-Cloud), verwaltet, selbst verwaltet oder als Teil einer hybriden Umgebung implementiert werden.

EN ? Can be deployed on-prem or cloud-hosted (multi-cloud), managed or self-managed, or as part of a  hybrid environment.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
implementiert deployed
oder or
verwaltet managed
als as
der of
einer a
hybriden hybrid
umgebung environment
teil part
kann can

DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.

EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
meldung message
chrome chrome
organisation organization
verwaltet managed
menü menu
option option
es you
öffnen open
ihrer your
wenn to
neben in

DE In der Praxis müssen die kartenausgebenden Finanzinstitute ihre Ausrichtung ändern, wie Transaktionsdaten verwaltet und weitergegeben werden – direkt über APIs, verwaltet über externe Dienstleister oder andere Plattform-Lösungen

EN Practically, issuing financial institutions will need to shift their orientation how transaction data is managed and shared—directly through APIs, managed via third-party services or some other platform solution

DE Wenn Sie nur das Chrome-Menü öffnen, wird ganz unten im Menü neben der Option ?Beenden? die Meldung ?Chrome wird von Ihrer Organisation verwaltet? angezeigt, falls es verwaltet wird.

EN In case you just open Chrome’s menu, you’ll encounter a “Chrome is Managed by Your Organization” message at the very bottom of the menu—next to the “Exit” option—in case it’s managed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
meldung message
chrome chrome
organisation organization
verwaltet managed
menü menu
option option
es you
öffnen open
ihrer your
wenn to
neben in

DE Darüber hinaus werden Open-Source- und Drittanbieterkomponenten nachverfolgt und verwaltet, Probleme mit der Lizenzcompliance behoben sowie Softwareschwachstellen verwaltet und behoben.

EN We’ll also track and manage open source and third-party components, stop license compliance issues and manage and mitigate software vulnerabilities.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwaltet manage
open open
source source
probleme issues
der third-party
und and

DE Während eine Datenbank historische Daten im Ruhenden Zustand verwaltet, verwaltet ein Datenbus Daten, die übertragen werden.

EN While a database manages historical data at rest, a databus manages data in motion.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwaltet manages
datenbank database
daten data
historische historical
die while
während in
ein a

DE Mit der branchenführenden CASB-Lösung (Cloud Access Security Broker) von Netskope können Sie die Nutzung von Cloud-Anwendungen schnell identifizieren und kontrollieren – unabhängig davon, ob diese verwaltet oder nicht verwaltet werden.

EN Netskope’s industry-leading cloud access security broker (CASB) solution enables you to quickly identify and manage the use of cloud applications, regardless of whether they are managed or unmanaged.

DE Die globale Mediation wird von dem Anbieter des Schiedsverfahrens verwaltet, der die Bellwether-Schiedsverfahren verwaltet

EN The Global Mediation shall be administered by the arbitration provider administering the Bellwether Arbitrations

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch Überraschungsverlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
registrar registrar
registriert registers
verwaltet manages
transparenten transparent
preisen pricing
versteckte hidden
cloudflare cloudflare
ihre your
und and
domainnamen domain names
werden that
ohne no
mit with

DE Verifizieren, Filtern, Isolieren, Inspizieren – ob die Geräte von Ihnen verwaltet werden oder nicht.

EN Verify. Filter. Isolate. Inspect. On all devices you manage. Even devices you don’t.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verifizieren verify
filtern filter
isolieren isolate
geräte devices
verwaltet manage
nicht dont
von on

DE Sie müssen sich um keinen Teil des SSL-Lebenszyklus sorgen. Cloudflare verwaltet den gesamten Prozess, von der Generierung privater Schlüssel bis zur Domainüberprüfung, Ausstellung, Erneuerung und Neuausstellung.

EN You don’t have to worry about any part of the SSL lifecycle. Cloudflare manages the entire process, from private key creation and protection through domain validation, issuance, renewal, and reissuance.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cloudflare cloudflare
schlüssel key
ausstellung issuance
erneuerung renewal
ssl ssl
lebenszyklus lifecycle
überprüfung validation
verwaltet manages
prozess process
domain domain
sorgen worry
und and
der private
gesamten entire
den the

DE Mit Cloudflare One können verschiedene Sicherheits- und Netzwerkdienste von Cloudflare über ein einziges Interface verwaltet werden.

EN Cloudflare One provides a single pane of glass for managing multiple security and networking services from Cloudflare.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cloudflare cloudflare
und and
sicherheits security
von of
ein a
verwaltet managing

DE Komplexität reduzieren und Technologielösungen konsolidieren: Nützen Sie integrierte Sicherheits- und Netzwerkservices, die von einer zentralen Schnittstelle aus verwaltet werden können. All dies mit einem gut kalkulierbaren Preismodell.

EN Reduce complexity and consolidate technology by using integrated security and networking services, managed from a single pane of glass, with a predictable pricing model.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
komplexität complexity
reduzieren reduce
konsolidieren consolidate
integrierte integrated
sicherheits security
verwaltet managed
mit with
und and
aus from
die single
von of
einer a

DE Alle Ihre Domains können über unser benutzerfreundliches Interface oder eine API verwaltet werden – egal, wo Ihre Internetwebsites gehostet sind

EN All your domains can be managed through our user-friendly interface or via an API, regardless of where your Internet properties are hosted

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
domains domains
verwaltet managed
oder or
egal regardless
gehostet hosted
eine an
ihre your
sind be
interface interface
api api
alle all
unser our
können can

DE Über Cloudflare Registrar werden Ihre Domainnamen sicher registriert und verwaltet, mit transparenten Preisen ohne Aufschlag, wodurch überraschende Verlängerungsgebühren und versteckte Zusatzgebühren entfallen.

EN Cloudflare Registrar securely registers and manages your domain names with transparent, no-markup pricing that eliminates surprise renewal fees and hidden add-on charges.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
registrar registrar
registriert registers
verwaltet manages
transparenten transparent
preisen pricing
versteckte hidden
cloudflare cloudflare
ihre your
und and
domainnamen domain names
werden that
ohne no
mit with

DE Atlassian-Unternehmen: Wir erhalten Informationen über dich von Unternehmen, die sich in unserem Besitz befinden oder von uns verwaltet werden, in Übereinstimmung mit deren Bedingungen und Richtlinien.

EN Atlassian Companies:  We receive information about you from companies that are owned or operated by Atlassian, in accordance with their terms and policies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
informationen information
unternehmen companies
atlassian atlassian
oder or
bedingungen terms
in in
befinden are
richtlinien policies
besitz owned
erhalten receive
mit with
und and
die accordance
deren that

DE Reduzieren Sie den technischen Aufwand mithilfe von skalierbaren Konnektoren, die von der Quelle bis zum Ziel verwaltet werden.

EN Reduce technical debt with scalable connectors managed from source to destination.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
reduzieren reduce
technischen technical
skalierbaren scalable
konnektoren connectors
ziel destination
verwaltet managed
mithilfe with
die source
den to

DE Cookies werden von Ihrem Webbrowser verwaltet, und nur der Absender eines Cookies kann die darin enthaltenen Informationen lesen oder ändern.

EN Cookies are managed by your internet browser and only the issuer of a cookie is likely to read or modify the information contained therein.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
webbrowser browser
verwaltet managed
kann likely
cookies cookies
informationen information
oder or
ändern to
nur only
die modify
enthaltenen contained
lesen read

DE Es kann unter der Registerkarte „Netzwerk“ in Ihrem Dashboard verwaltet werden

EN It can be managed under the Network tab of your Dashboard

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwaltet managed
netzwerk network
registerkarte tab
dashboard dashboard
es it
der of
unter under
kann can
ihrem your

DE So verwaltet Atlassian Risiken und Compliance

EN How Atlassian manages risk and compliance

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwaltet manages
atlassian atlassian
risiken risk
compliance compliance
und and

DE Mit Halp können Betriebsanfragen erfasst, verfolgt und verwaltet werden

EN Halp captures, tracks, and manages Ops requests

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erfasst captures
verfolgt tracks
verwaltet manages
und and

DE Diese Website wird von der Generaldirektion Kommunikation verwaltet

EN This site is managed by the Directorate-General for Communication

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kommunikation communication
verwaltet managed
website site
wird the

DE Nutzen Sie Drupal Search voll aus und finden Sie Inhalte schneller. Komplett verwaltet, einfach zu konfigurieren und mit Solr ausgestattet.

EN Supercharge Drupal Search and find content faster. Fully-managed, easy to configure, and equipped with Solr.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
drupal drupal
inhalte content
schneller faster
verwaltet managed
einfach easy
konfigurieren configure
ausgestattet equipped
finden find
search search
und and
zu to
voll fully
mit with

DE Verwaltet alle Aspekte Ihres Reiseunternehmens und bietet einen unternehmensweiten Überblick über integrierte Reise- und Finanzdaten.

EN Manages all aspects of your travel business and provides an enterprise-view of integrated travel and financial data.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aspekte aspects
bietet provides
integrierte integrated
finanzdaten financial data
reise travel
verwaltet manages
und and
einen an
über of
alle all
ihres your

DE Unsere Website kann Links, Hyperlinks oder Verweise auf andere Websites enthalten, die nicht von uns kontrolliert oder verwaltet werden und die nicht unter diese Datenschutzrichtlinie fallen

EN Our Website can include links, hyperlinks, or references to other websites that are not controlled or managed by us and to which this Privacy Policy does not apply

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
unsere our
oder or
andere other
websites websites
kontrolliert controlled
datenschutzrichtlinie privacy policy
verwaltet managed
website website
kann can
hyperlinks hyperlinks
uns us
nicht not
diese this
und and

DE Alle Sprout Social-Geräte werden mit Asset-Tags inventarisiert und über eine zentrale Mobile Device Management (MDM)-Lösung verwaltet.

EN All Sprout Social devices are inventoried with asset tags and managed with a central mobile device management (MDM) solution.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sprout sprout
zentrale central
mobile mobile
social social
asset asset
tags tags
mdm mdm
lösung solution
management management
geräte devices
und and
alle all
werden are
mit with
eine a
verwaltet managed

DE Die Arbeitsgeräte Ihrer Mitarbeiter sind durch Festplattenverschlüsselung, Virenschutz und fortschrittliche Technologien zur Erkennung von Malware gesichert, die von Ihnen zentral verwaltet und kontrolliert werden können.

EN Employee workstations are secured with hard drive encryption, Antivirus and advanced malware detection with central management and control.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeiter employee
virenschutz antivirus
fortschrittliche advanced
erkennung detection
malware malware
zentral central
gesichert secured
kontrolliert control
verwaltet management
von drive
und and
sind are

DE Besonders bei großen Unternehmen kann es vorkommen, dass jedes soziale Netzwerk von einem anderen Team verwaltet wird

EN Large organizations especially may find themselves with a different team managing each social network

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kann may
team team
großen large
netzwerk network
anderen different
besonders especially
einem a

DE Hier ist es also eine großartige Idee, eine Social Media-Management-Plattform wie Sprout Social zu verwenden, die es Ihnen ermöglicht, teamübergreifend zusammenzuarbeiten und Standards zu schaffen, die jeder, der Social Media verwaltet, befolgen kann.

EN It’s a great idea to use a social media management platform, like Sprout Social, that lets you collaborate across teams and create standards that everyone managing social media can follow.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
großartige great
idee idea
sprout sprout
teamübergreifend across teams
standards standards
befolgen follow
plattform platform
team teams
kann can
management management
eine a
verwenden use
ist lets
social social
media media
zu to
die everyone
und and

DE FreePBX ist eine kostenlose, sichere und sichere Anwendung, die VoIP (Voice over IP) -Dienste verwaltet und als Telefon für einen Server fungiert.FreePBX erfährt die Qualitätssicherungskontrolle von Sangoma

EN FreePBX is a free, safe, and secure application that manages VOIP (voice over IP) services and acts as a telephone for a server

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kostenlose free
voip voip
ip ip
fungiert acts
freepbx freepbx
anwendung application
telefon telephone
server server
over over
verwaltet manages
dienste services
ist is
als as
für for
und and
voice voice
einen a

DE Nicht verwaltet VPS Services bieten keinen technischen, verwaltungstechnischen oder administrativen Support.

EN Unmanaged VPS services do not come with any technical, management, or administrative support.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vps vps
technischen technical
nicht verwaltet unmanaged
oder or
support support
services services
administrativen administrative
nicht not
verwaltet management

DE Kann ich meinen nicht verwalteten Server auf verwaltet aktualisieren?

EN Can I upgrade my unmanaged server to managed?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kann can
server server
aktualisieren upgrade
ich i
meinen to
verwalteten managed

DE Jeder Entwickler, Systemadministrator oder Unternehmen mit einem IT Das bereits vorhandene Team kann mit einem Hostwinds Nicht verwaltet VPS zu einem sehr erschwinglichen Preis.

EN Any developer, systems administrator, or business with an IT team already in place can get up and running with a Hostwinds Unmanaged VPS at a very affordable price.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entwickler developer
systemadministrator systems administrator
hostwinds hostwinds
vps vps
erschwinglichen affordable
preis price
nicht verwaltet unmanaged
oder or
it it
team team
unternehmen business
bereits already
sehr very
mit with
kann can
verwaltet administrator
einem a

DE Wenn Sie eine vollständige Steuerung Ihres Servers benötigen und sich mit Serververwaltungsaufgaben angenehm fühlen. Dann ein Hostwinds Nicht verwaltet VPS ist eine gute Wahl.

EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
servers server
fühlen feel
hostwinds hostwinds
vps vps
wahl choice
nicht verwaltet unmanaged
vollständige complete
steuerung control
und and
wenn if
dann then
mit with
angenehm comfortable
gute great
benötigen you need
ist is
ein a

DE Leistungsstarke, schnelle und sichere Windows-Server. Vollständig von unseren Experten verwaltet.

EN Powerful, Fast, and Secure Windows Servers. Fully Managed by our Experts.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leistungsstarke powerful
schnelle fast
vollständig fully
experten experts
verwaltet managed
windows windows
server servers
und and
sichere secure
unseren our
von by

DE Ein Identity Provider speichert und verwaltet Nutzeranmeldedaten, damit Mitarbeiter auf geschäftliche Ressourcen und Daten zugreifen können

EN An identity provider securely stores and manages user credentials—giving employees access to the work resources and data they need

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
identity identity
provider provider
speichert stores
verwaltet manages
mitarbeiter employees
geschäftliche work
ressourcen resources
zugreifen access
damit to
daten data

DE Wie wurden Benutzerrechte verwaltet?

EN How were user rights administered?

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwaltet administered
wie how
wurden were

Sýnir 50 af 50 þýðingum