Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "schwyz" í Enska

Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "schwyz" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zentrum centre
standseilbahn funicular
stoos stoos
oder or
schwyz schwyz
bus bus
via to
zug the
und and

DE Zug nach Schwyz, Bus via Schwyz (Zentrum) nach Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) und Standseilbahn zum Stoos; oder Zug nach Brunnen, Bus nach Morschach (Morschach, Luftseilbahn) und Luftseilbahn zum Stoos; Sesselbahnen zum Fronalpstock und zum Klingenstock

EN Take the train to Schwyz, bus via Schwyz (centre) to Schwyz (Schwyz, Stoosbahn) and funicular to Stoos; or train to Brunnen, bus to Morschach (Morschach, Luftseilbahn) and cable car to Stoos; chair lifts to the Fronalpstock and the Klingenstock

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zentrum centre
standseilbahn funicular
stoos stoos
oder or
schwyz schwyz
bus bus
via to
zug the
und and

DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standseilbahn der Welt von Schwyz auf den Stoos.

EN At the very heart of Switzerland, a world record holding technical innovation awaits: the world’s steepest funicular leads from Schwyz up to Stoos.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
schweiz switzerland
technische technical
innovation innovation
standseilbahn funicular
stoos stoos
schwyz schwyz
welt world
eine a
den the

DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden

EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alte old
bündnis alliance
zentralschweiz central switzerland
uri uri
schwyz schwyz
in in
drei three
und and
als as

DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
zentralschweiz central switzerland
luzern lucerne
schwyz schwyz
see lake
schweiz switzerland
in at
und and
zug the

DE Wer die Schweiz von ihrer Postkarten-Seite erleben will, macht einen Tagesausflug in die Region Schwyz.

EN If you want to see Switzerland from its picture-postcard side, take a day trip to the Schwyz region.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tagesausflug day trip
seite side
schwyz schwyz
schweiz switzerland
will want
region region

DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eingebettet nestled
kanton canton
schwyz schwyz
m m
im in the
langen long
und and
zwischen between
liegt is
rund in

DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten

EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
typisch typical
kanton canton
schwyz schwyz
im in the
ist is
mit with
und and

DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun

EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
restaurants restaurants
schweiz switzerland
vereinen combine
nachhaltigkeit sustainability
ambitionierte ambitious
küche cuisine
küchenchef chef
team team
dominik dominik
hartmann hartmann
schwyz schwyz
gut well
der his
und and
nur few
von in
tun do

DE Gallen mit Pfäffikon im Kanton Schwyz

EN Gallen canton with Pfäffikon in Schwyz canton

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kanton canton
gallen gallen
schwyz schwyz
mit with

DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.

EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
schweiz switzerland
schwyz schwyz
im in the
bildet the
und and
zwischen between
zusammen with

DE Die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Graubünden, Tessin, die Stadt Zürich und die Region Winterthur.

EN The cantons of Zurich, Uri, Schwyz, Glarus, Zug, Solothurn, Schaffhausen, Grisons (Graubünden), Ticino, the city of Zurich and the Winterthur region.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kantone cantons
uri uri
solothurn solothurn
schaffhausen schaffhausen
graubünden grisons
tessin ticino
winterthur winterthur
schwyz schwyz
glarus glarus
zürich zurich
stadt city
region region
und and
zug the

DE Der Firmensitz liegt in Ibach-Schwyz, im Herzen der Schweiz.

EN The head office of the company is in Ibach, Schwyz, in the heart of Switzerland.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
in in
im in the
herzen heart
schweiz switzerland
schwyz schwyz
liegt is

DE Die Kantone Zug und Schwyz setzen Standards

EN BKW digitalizes the mutation process

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zug the

DE Automatisierter Einbürgerungsprozess: Die Kantone Zug und Schwyz bearbeiten jährlich Hunderte von Einbürgerungsgesuchen.

EN As one of the leading energy companies in Switzerland, BKW AG continually invests in the renewal and expansion of its network infrastructure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zug the
und and
von of

DE Abenteuer sind auch in der Stadt möglich. Beispielsweise auf der Schnitzeljagd mit Foxtrail. Abenteuerlicher präsentiert sich die Landschaft vom Muotathal im Kanton Schwyz, wo Sie den Umgang mit Schlittenhunden erlernen können.

EN Take an adventurous trip through the Lucerne-Lake Lucerne Region. You could join the Foxtrail paperchase or discover Muotathal in Canton Schwyz on an exciting husky sledge ride.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kanton canton
schwyz schwyz
in in
stadt lake
den the

DE Die Tourismusregion Luzern-Vierwaldstättersee umfasst die fünf Kantone Luzern, Schwyz, Uri, Obwalden und Nidwalden mit dem Vierwaldstättersee als verbindendes Element.

EN The Lucerne-Lake Lucerne Region consists of the five cantons of Lucerne, Schwyz, Uri, Obwalden and Nidwalden with Lake Lucerne as its linking element.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kantone cantons
luzern lucerne
uri uri
vierwaldstättersee lake lucerne
element element
umfasst consists
schwyz schwyz
fünf five
mit with
als as
und and
dem the

DE Die Kompensationszahlung wird in Waldschutzprojekte im Kongo und im Kanton Schwyz investiert, die Wälder vor der Rodung bewahren und wieder aufforsten

EN The carbon offsetting payment is invested in forest conservation projects in Congo and in the Canton of Schwyz which protect forests from forest clearance and enable reforestation

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kongo congo
kanton canton
investiert invested
bewahren protect
schwyz schwyz
im in the
wälder forests
in in
und and
wird the

DE Villen und Häuser in Kanton Schwyz (Schweiz) zu verkaufen

EN Villas and semi-detached houses for sale in Barcelona (Spain)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
villen villas
häuser houses
verkaufen sale
schweiz spain
in in
und and

DE Im Herzen der Schweiz lockt eine technische Innovation mit Weltrekord: Die steilste Standsteilbahn der Welt führt von Schwyz hinauf ins autofreie Bergdorf Stoos

EN At the very heart of Switzerland, a world record-holding technical innovation awaits: the steepest funicular railway in the world leads from Schwyz up to the car-free mountain village of Stoos

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
schweiz switzerland
technische technical
innovation innovation
welt world
führt leads
bergdorf mountain village
stoos stoos
schwyz schwyz
im in the
hinauf up
eine a
ins to

DE Die Alte Eidgenossenschaft entstand als loses Bündnis von drei Talschaften in der Zentralschweiz: Uri, Schwyz und Unterwalden

EN The Old Confederacy was created as a loose alliance of three valleys in central Switzerland: Uri, Schwyz and Unterwalden

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
alte old
bündnis alliance
zentralschweiz central switzerland
uri uri
schwyz schwyz
in in
drei three
und and
als as

DE Im Herzen der Zentralschweiz, in den Kantonen Zug, Schwyz und Luzern, liegt der Zugersee, der zehntgrösste See der Schweiz.

EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
zentralschweiz central switzerland
luzern lucerne
schwyz schwyz
see lake
schweiz switzerland
in at
und and
zug the

DE Mehr erfahren über: Region Schwyz

EN Find out more about: Region Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
region region
schwyz schwyz
mehr more
über about
erfahren find out

DE Die urtümliche Erlebniswelt Schwyz liegt im historischen Herzen der Schweiz. Sie bietet Natur, Abenteuer, Kultur und Geschichte: vom urwüchsigen Muotathal über das Kloster Einsiedeln bis zum Swiss Knife Valley Visitor Center.

EN The authentic Schwyz experience world at the heart of Switzerland presents the very best of nature, adventure, culture and history: from the primitive Muotathal valley to the monastery of Einsiedeln and the Swiss Knife Valley Visitor?s Center.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kloster monastery
valley valley
visitor visitor
schwyz schwyz
bietet presents
natur nature
kultur culture
geschichte history
center center
herzen heart
schweiz switzerland
abenteuer adventure
swiss swiss
und and
vom from

DE Mehr erfahren über: + Region Schwyz

EN Find out more about: + Region Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
region region
schwyz schwyz
mehr more
über about
erfahren find out

DE Typisch für die Moorwälder der Ibergeregg im Kanton Schwyz ist die enge Verzahnung von zahlreichen Hoch- und Flachmooren mit Waldgebieten

EN The expansive network of highland and lowland moors with wooded areas is typical of the moorland forests of Ibergeregg Pass in the Canton of Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
typisch typical
kanton canton
schwyz schwyz
im in the
ist is
mit with
und and

DE Urschweiz pur im Herzen der Schweiz: Der Grosse Mythen und sein atemberaubendes Bergpanorama und die spektakuläre Gondelfahrt in der Rotenfluebahn ob Schwyz.

EN The early days of Switzerland right at the heart of the country: The Grosse Mythen mountain with its breathtaking alpine panorama and a spectacular ride in the Rotenflue gondola above Schwyz.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
atemberaubendes breathtaking
spektakuläre spectacular
schwyz schwyz
im in the
schweiz switzerland
in in
und and

DE Eingebettet zwischen der Rigi sowie dem Grossen und Kleinen Mythen liegt der Lauerzersee mit der rund 200 m langen «Genussinsel» Schwanau im Kanton Schwyz.

EN Nestled between the Rigi and the Grosser and Kleiner Mythen mountains in the canton of Schwyz lies Lake Lauerz and its pleasure island of Schwanau that is about 200m long.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
eingebettet nestled
kanton canton
schwyz schwyz
m m
im in the
langen long
und and
zwischen between
liegt is
rund in

DE Nur wenige Restaurants der Schweiz vereinen Nachhaltigkeit und ambitionierte Küche so gut, wie dies Küchenchef Dominik Hartmann und sein Team oberhalb von Schwyz tun

EN Few restaurants in Switzerland combine sustainability and ambitious cuisine as well as chef Dominik Hartmann and his team do above Schwyz

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
restaurants restaurants
schweiz switzerland
vereinen combine
nachhaltigkeit sustainability
ambitionierte ambitious
küche cuisine
küchenchef chef
team team
dominik dominik
hartmann hartmann
schwyz schwyz
gut well
der his
und and
nur few
von in
tun do

DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.

EN The Gross Mythen mountain lies in the heart of Switzerland, between Schwyz and Einsiedeln. Together with the Klein Mythen and Haggenspitz, it forms the Mythen massif.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
herzen heart
schweiz switzerland
schwyz schwyz
im in the
bildet the
und and
zwischen between
zusammen with

Sýnir 30 af 30 þýðingum