DE Dank meiner Kenntnisse und Erfahrungen als Übersetzerin kann ich die Herausforderungen eines Übersetzungsprojekt gekonnt meistern
Þýða "n übersetzerin" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "n übersetzerin" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN With my knowledge and experience as a translator, I have considerable expertise in the ins and outs of all kinds of translation projects
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ich | i |
| kenntnisse | experience |
| als | as |
| und | and |
| erfahrungen | have |
| dank | with |
DE Floriane hat einen Master-Abschluss in Übersetzung und leitet die Projekte für den B2C-Bereich. Ihre Fachgebiete als Übersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch sind Recht und Technik.
EN Floriane, a project manager for ACSTraduction?s individual clients, holds a Master?s degree in translation. She is also a translator who specialises in legal and technical translations in English, French and Spanish.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| projekte | project |
| recht | legal |
| technik | technical |
| master | master |
| abschluss | degree |
| hat | holds |
| in | in |
| b | a |
| für | for |
| ihre | translations |
| und | and |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE Übersetzerin und Korrekturleserin
EN Senior translator and proofreader (English) ? German, French and English translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Spanisch
EN DTP expert, B2C Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and Spanish translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Deutsch
EN DTP expert, Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and German translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deutsch | german |
| und | and |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Als in Spanien vereidigte Übersetzerin ist Beatriz auf Recht, Finanzen und Technik spezialisiert. Sie übersetzt auch Finanzdokumente.
EN Beatriz is a sworn translator in Spain, who specialises in legal and technical translations. She also translates financial documents.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| recht | legal |
| finanzen | financial |
| in | in |
| spanien | spain |
| spezialisiert | specialises |
| und | and |
| technik | technical |
| auch | also |
| ist | is |
| übersetzt | translates |
DE Übersetzerin für Französisch und Deutsch
EN Translation in French and German
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| deutsch | german |
| und | and |
DE Claudia ist eine in Frankreich vereidigte Übersetzerin mit deutscher Staatsbürgerschaft. Ihre Spezialitäten sind Jura und Wirtschaft.
EN Claudia is a German sworn translator in France. She specialises in the legal and commercial sectors.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| claudia | claudia |
| frankreich | france |
| deutscher | german |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| ihre | the |
DE Übersetzerin für Französisch und Niederländisch
EN Translation in French and Dutch
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| niederländisch | dutch |
| und | and |
DE Catharina lebt als in Frankreich vereidigte Übersetzerin in den Niederlanden. Juristische, medizinische, touristische oder wirtschaftliche Fachsprachen sind ihr bestens vertraut.
EN Catharina is a sworn translator accredited by the courts in France and is based in the Netherlands. She has extensive knowledge of legal, medical, tourism, and commercial terms.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| juristische | legal |
| medizinische | medical |
| touristische | tourism |
| frankreich | france |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| den | the |
| oder | is |
DE Übersetzerin für Französisch, Deutsch und Englisch
EN Translation in French, German and English
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deutsch | german |
| und | and |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Übersetzerin aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen ins Französische
EN Translation from German, English and Dutch into French
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| niederländischen | dutch |
| französische | french |
| aus | from |
| deutschen | german |
| und | and |
DE Vereidigte Übersetzerin für Französisch und Chinesisch
EN Certified translation in French and Chinese
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| chinesisch | chinese |
| und | and |
DE Hiroko ist in Frankreich vereidigte Übersetzerin und äußerst bewandert in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Kultur und Journalismus.
EN Hiroko is a sworn translator in France with extensive knowledge in the legal, commercial, cultural, and journalism fields.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | in |
| frankreich | france |
| bereichen | fields |
| recht | legal |
| journalismus | journalism |
| ist | is |
| den | the |
| kultur | a |
| und | and |
DE Ich habe mehr als zehn Jahre Berufserfahrung als Übersetzerin und Lektorin. Meine Spezialgebiete sind Kosmetik, Mode, Reisen und Tourismus.
EN I have 10+ years of professional translation and editing experience, specialising in cosmetics, fashion, travel and tourism.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kosmetik | cosmetics |
| mode | fashion |
| zehn | 10 |
| jahre | years |
| berufserfahrung | experience |
| tourismus | tourism |
| reisen | travel |
| ich | i |
| als | in |
| und | and |
DE Ich habe Maschinenbau studiert, aber sehr schnell festgestellt, dass dies nicht die Branche für mich ist. Ich bin deshalb Vollzeit-Übersetzerin geworden und habe es nie bedauert.
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| studiert | studied |
| schnell | soon |
| vollzeit | full-time |
| branche | industry |
| ich | i |
| nicht | not |
| für | for |
| ist | becoming |
| mich | me |
| und | and |
| maschinenbau | mechanical |
| aber | but |
| dass | that |
| dies | this |
| nie | the |
| geworden | have |
DE Für spezielle Jobs wie Lehrkraft, Assistent der Geschäftsleitung, Übersetzerin, Buchhalter oder persönlicher Einkäufer gibt es auch Online-Pendants
EN Specialized jobs like teacher, executive assistant, translator, bookkeeper, or personal shopper, all have online counterparts
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| spezielle | specialized |
| jobs | jobs |
| assistent | assistant |
| online | online |
| oder | or |
| es | personal |
| für | all |
| wie | like |
DE Autorin, Lyrikerin, Übersetzerin, Künstlerin und Erzieherin, Preisträgerin Sheikh Zayed Book Award 2020
EN Author, poet, translator, artist and educator, winner of Sheikh Zayed Book Award 2020
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| autorin | author |
| künstlerin | artist |
| book | book |
| award | award |
| und | and |
DE Die Professionalität der Projektleiter sowie die leicht zu bedienende Schnittstelle der Plattform tragen maßgeblich dazu bei, dass ich als Freelance-Übersetzerin produktiver und entspannter arbeiten kann
EN The professionalism of the project managers as well as the platform?s intuitive interface, help my productivity and development as a freelance translator
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| leicht | intuitive |
| schnittstelle | interface |
| ich | my |
| plattform | platform |
| arbeiten | a |
| und | and |
| als | as |
DE Xenia, Übersetzerin für Russisch, seit 2016 bei TextMaster
EN Xenia, Russian translator with TextMaster since 2016
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| russisch | russian |
| textmaster | textmaster |
| seit | since |
| bei | with |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gearbeitet | working |
| projektmanagerin | project manager |
| italienischen | italian |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| textmaster | textmaster |
| ich | i |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
DE Ich bin Accessibility-Expertin, Texterin und Übersetzerin. Mit meiner Arbeit will ich die Welt etwas inklusiver, vielfältiger und freundlicher gestalten. View all posts by allerlay
EN I am an accessibility expert, copywriter, and translator. With my work, I want to make the world more inclusive, diverse, and friendly. View all posts by allerlay
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| welt | world |
| freundlicher | friendly |
| posts | posts |
| by | by |
| will | want |
| arbeit | work |
| ich | i |
| view | view |
| und | and |
| mit | with |
| die | the |
DE Zamnesia Sucht Eine/n Schwedische/n ÜbersetzerIn!
EN CBD Crew: Seedbank Of The Month March 2018
DE Die Professionalität der Projektleiter sowie die leicht zu bedienende Schnittstelle der Plattform tragen maßgeblich dazu bei, dass ich als Freelance-Übersetzerin produktiver und entspannter arbeiten kann
EN The professionalism of the project managers as well as the platform?s intuitive interface, help my productivity and development as a freelance translator
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| leicht | intuitive |
| schnittstelle | interface |
| ich | my |
| plattform | platform |
| arbeiten | a |
| und | and |
| als | as |
DE Xenia, Übersetzerin für Russisch, seit 2016 bei TextMaster
EN Xenia, Russian translator with TextMaster since 2016
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| russisch | russian |
| textmaster | textmaster |
| seit | since |
| bei | with |
DE Die Professionalität der Projektleiter sowie die leicht zu bedienende Schnittstelle der Plattform tragen maßgeblich dazu bei, dass ich als Freelance-Übersetzerin produktiver und entspannter arbeiten kann
EN The professionalism of the project managers as well as the platform?s intuitive interface, help my productivity and development as a freelance translator
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| leicht | intuitive |
| schnittstelle | interface |
| ich | my |
| plattform | platform |
| arbeiten | a |
| und | and |
| als | as |
DE Xenia, Übersetzerin für Russisch, seit 2016 bei TextMaster
EN Xenia, Russian translator with TextMaster since 2016
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| russisch | russian |
| textmaster | textmaster |
| seit | since |
| bei | with |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Als audiovisuelle Übersetzerin, spezialisiert auf Untertitelung, arbeite ich heute bei TextMaster als Projektmanager für unsere französischen Kunden
EN I?m a professional translator, specialized in subtitling, currently working as a Project Manager at TextMaster for our French clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| textmaster | textmaster |
| projektmanager | project manager |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| heute | currently |
| ich | i |
| unsere | our |
| spezialisiert | specialized |
| arbeite | working |
| für | for |
| als | as |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gearbeitet | working |
| projektmanagerin | project manager |
| italienischen | italian |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| textmaster | textmaster |
| ich | i |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
DE Aus diesem Grund habe ich Übersetzungswissenschaften studiert! Nachdem ich als Übersetzerin gearbeitet habe, kam ich als Projektmanagerin für unsere italienischen und französischen Kunden zu TextMaster
EN That’s why I chose to study translation! After working as a translator, I joined TextMaster as a Project Manager for our French and Italian clients
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gearbeitet | working |
| projektmanagerin | project manager |
| italienischen | italian |
| französischen | french |
| kunden | clients |
| textmaster | textmaster |
| ich | i |
| unsere | our |
| zu | to |
| für | for |
| als | as |
| und | and |
DE Dank meiner Kenntnisse und Erfahrungen als Übersetzerin kann ich die Herausforderungen eines Übersetzungsprojekt gekonnt meistern
EN With my knowledge and experience as a translator, I have considerable expertise in the ins and outs of all kinds of translation projects
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ich | i |
| kenntnisse | experience |
| als | as |
| und | and |
| erfahrungen | have |
| dank | with |
DE Floriane hat einen Master-Abschluss in Übersetzung und leitet die Projekte für den B2C-Bereich. Ihre Fachgebiete als Übersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch sind Recht und Technik.
EN Floriane, a project manager for ACSTraduction?s individual clients, holds a Master?s degree in translation. She is also a translator who specialises in legal and technical translations in English, French and Spanish.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| projekte | project |
| recht | legal |
| technik | technical |
| master | master |
| abschluss | degree |
| hat | holds |
| in | in |
| b | a |
| für | for |
| ihre | translations |
| und | and |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE Übersetzerin und Korrekturleserin
EN Senior translator and proofreader (English) ? German, French and English translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Spanisch
EN DTP expert, B2C Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and Spanish translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
| französisch | french |
| spanisch | spanish |
DE B2C-Projektmanagerin und Übersetzerin für Französisch, Englisch und Deutsch
EN DTP expert, Project manager and Senior translator and proofreader (French) ? French, English and German translation
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deutsch | german |
| und | and |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Als in Spanien vereidigte Übersetzerin ist Beatriz auf Recht, Finanzen und Technik spezialisiert. Sie übersetzt auch Finanzdokumente.
EN Beatriz is a sworn translator in Spain, who specialises in legal and technical translations. She also translates financial documents.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| recht | legal |
| finanzen | financial |
| in | in |
| spanien | spain |
| spezialisiert | specialises |
| und | and |
| technik | technical |
| auch | also |
| ist | is |
| übersetzt | translates |
DE Übersetzerin für Französisch und Deutsch
EN Translation in French and German
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| deutsch | german |
| und | and |
DE Claudia ist eine in Frankreich vereidigte Übersetzerin mit deutscher Staatsbürgerschaft. Ihre Spezialitäten sind Jura und Wirtschaft.
EN Claudia is a German sworn translator in France. She specialises in the legal and commercial sectors.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| claudia | claudia |
| frankreich | france |
| deutscher | german |
| in | in |
| und | and |
| ist | is |
| eine | a |
| ihre | the |
DE Übersetzerin für Französisch und Niederländisch
EN Translation in French and Dutch
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| niederländisch | dutch |
| und | and |
DE Catharina lebt als in Frankreich vereidigte Übersetzerin in den Niederlanden. Juristische, medizinische, touristische oder wirtschaftliche Fachsprachen sind ihr bestens vertraut.
EN Catharina is a sworn translator accredited by the courts in France and is based in the Netherlands. She has extensive knowledge of legal, medical, tourism, and commercial terms.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| juristische | legal |
| medizinische | medical |
| touristische | tourism |
| frankreich | france |
| niederlanden | netherlands |
| in | in |
| den | the |
| oder | is |
DE Übersetzerin für Französisch, Deutsch und Englisch
EN Translation in French, German and English
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deutsch | german |
| und | and |
| französisch | french |
| englisch | english |
DE Übersetzerin aus dem Deutschen, Englischen und Niederländischen ins Französische
EN Translation from German, English and Dutch into French
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| niederländischen | dutch |
| französische | french |
| aus | from |
| deutschen | german |
| und | and |
DE Vereidigte Übersetzerin für Französisch und Chinesisch
EN Certified translation in French and Chinese
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| französisch | french |
| chinesisch | chinese |
| und | and |
DE Hiroko ist in Frankreich vereidigte Übersetzerin und äußerst bewandert in den Bereichen Recht, Wirtschaft, Kultur und Journalismus.
EN Hiroko is a sworn translator in France with extensive knowledge in the legal, commercial, cultural, and journalism fields.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | in |
| frankreich | france |
| bereichen | fields |
| recht | legal |
| journalismus | journalism |
| ist | is |
| den | the |
| kultur | a |
| und | and |
DE Tamara, die technische Beraterin, Übersetzerin und Mutter der George-Auvergne aus Samshabati, beriet uns auf einer Route. Sie wurde unsere Mutter für eine Reise.
EN Tamara, the technical advisor, translator and georgeo-Auvergne mother from Samshabati, advised us on a route. She became our mom for a trip.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| technische | technical |
| beraterin | advisor |
| route | route |
| reise | trip |
| mutter | mother |
| unsere | our |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| uns | us |
| der | the |
DE Autorin, Lyrikerin, Übersetzerin, Künstlerin und Erzieherin, Preisträgerin Sheikh Zayed Book Award 2020
EN Author, poet, translator, artist and educator, winner of Sheikh Zayed Book Award 2020
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| autorin | author |
| künstlerin | artist |
| book | book |
| award | award |
| und | and |
DE Die Professionalität der Projektleiter sowie die leicht zu bedienende Schnittstelle der Plattform tragen maßgeblich dazu bei, dass ich als Freelance-Übersetzerin produktiver und entspannter arbeiten kann
EN The professionalism of the project managers as well as the platform?s intuitive interface, help my productivity and development as a freelance translator
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| leicht | intuitive |
| schnittstelle | interface |
| ich | my |
| plattform | platform |
| arbeiten | a |
| und | and |
| als | as |
DE Xenia, Übersetzerin für Russisch, seit 2016 bei TextMaster
EN Xenia, Russian translator with TextMaster since 2016
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| russisch | russian |
| textmaster | textmaster |
| seit | since |
| bei | with |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska