Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "modellieren" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "modellieren" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á modellieren

"modellieren" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

modellieren create design model modeling modelling projects sketchup

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE In Liebe zu Kunst und Design studierte Alicia Plastische Kunst und Design in Modellieren und Modellieren sowie eine Spezialisierung in Industriedesign

EN As a lover of art and design, Alicia decided to study Applied Arts and Design for modeling and scale model creation and specializing in industrial design

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
spezialisierung specializing
alicia alicia
in in
zu to
design design
kunst art
modellieren modeling
eine a
und and

DE Einen Datentyp modellieren, um zugehörige Felder zu gruppieren und so eine einzelne Entität zu modellieren

EN Configure a data type to group related fields to model a single entity

DE Modellieren Sie mit dem Branchenstandard SQL in jedem beliebigen Ziel Ihre Geschäftslogik.

EN Model your business logic in any destination using SQL, the industry standard.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
sql sql
ziel destination
in in
ihre your

DE Orchestrieren Sie das Testen, Transformieren, Modellieren und die Dokumentation von Datensätzen mit Fivetran und dbt

EN Orchestrate the testing, transformation, modeling, and documentation of data sets with Fivetran + dbt together

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
orchestrieren orchestrate
testen testing
modellieren modeling
dokumentation documentation
die transformation
und and
transformieren the
mit with
von of

DE Installieren Sie ein Fivetran dbt-Paket, und modellieren Sie Ihre eigenen Daten mit SQL

EN Install Fivetran dbt packages and model your own data with SQL

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
installieren install
modellieren model
daten data
sql sql
paket packages
und and
mit with
ihre your

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren.

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
relationale relational
importieren import
tabellen tables
auswählen choose
datenstrukturen data structures
software software
applikation application
datenbank database
in in
oder or
modellieren model
schritt step
zu to
zusammen with
können can
nur only
eine a
einem the

DE Altova XMLSpy ist der weltweit meistgekaufte XML- und JSON-Editor für Technologien für das Modellieren, Editieren, Transformieren und Debuggen.

EN Altova XMLSpy is the world's best selling JSON and XML editor for modeling, editing, transforming, and debugging related technologies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
altova altova
technologien technologies
modellieren modeling
debuggen debugging
weltweit worlds
json json
xml xml
xmlspy xmlspy
editor editor
und and
ist is
für for
transformieren the

DE Wenn Sie ein XML-Schema modellieren, müssen Sie nicht jedes Mal bei Null anfangen

EN You don’t have to start from scratch when modeling an XML Schema

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren modeling
xml xml
schema schema
anfangen to start
sie you
wenn to
nicht scratch

DE Reverse Engineering eignet sich, um eine bestehende Applikation zu modellieren oder schnell ein neues Projekt auf die Beine zu stellen, indem Sie bereits von Ihrem Team entwickelte Klassendateien importieren.

EN Reverse engineering is helpful for modeling an existing application or getting a new project off to a quick start by importing class libraries that your team has already developed.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
engineering engineering
applikation application
modellieren modeling
schnell quick
projekt project
entwickelte developed
importieren importing
team team
oder or
um for
indem by
bereits already
zu to
reverse reverse
neues new
ein a
die off

DE Per UML-Aktivitätsdiagramm modellieren Sie die Koordination zwischen Business- und Ops-Workflows.

EN Create a UML Activity diagram to model the coordination of activities in business, or operational workflows.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
koordination coordination
und create
uml uml
business business
workflows workflows
per to

DE Modellieren Sie die Laufzeit-Architektur eines Systems durch Darstellung seiner Hard- Software mit einem UML-Deployment-Diagramm.

EN Model the run-time architecture of a system by visualizing its hardware and software with a UML Deployment diagram.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
architektur architecture
uml uml
deployment deployment
diagramm diagram
software software
systems system
mit with
seiner of

DE Modellieren Sie Produkte und Services, Prozesskomponenten und Regeln für die Auftragsbearbeitung auf Basis eines einzigen Servicekatalogs

EN Model products and services, process components, and fulfillment rules from a single service catalog

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
regeln rules
services services
produkte products
und and
die single
einzigen a

DE In einer grafischen Modellierungsumgebung können Entwickler ganz flexibel Daten modellieren, Datenservices und Transformationen erstellen, Abfragen optimieren, Ressourcen verwalten u. v. m.

EN The graphical modeling environment provides a flexible workspace where developers model data, design data services, build transformations, optimize queries, manage resources, and more.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
grafischen graphical
entwickler developers
flexibel flexible
datenservices data services
transformationen transformations
abfragen queries
optimieren optimize
ressourcen resources
verwalten manage
u and
können where
daten data
modellieren modeling
einer a

DE Mit EBX-Software können Sie beliebige Stammdaten – einschließlich Beziehungen zwischen Domänen – modellieren, ohne separate Lösungen kaufen zu müssen

EN With EBX software, you can model any master data—including relationships between domains—without buying separate solutions

DE UModel enthält Funktionen, die Teams helfen, gemeinsam große Projekte erfolgreich zu modellieren

EN UModel includes features to assist teams working together to successfully model large projects

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umodel umodel
enthält includes
erfolgreich successfully
funktionen features
teams teams
projekte projects
modellieren model
große large
zu to
gemeinsam together

DE Sie können eine ganze relationale Datenbank in einem Schritt importieren oder nur projektrelevante Tabellen auswählen, um die Datenstrukturen zusammen mit Ihrer Software-Applikation zu modellieren

EN You can easily import an entire relational database in a single step, or choose only the tables in the database that are relevant to your project, to model data structures along with your software application

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
relationale relational
importieren import
tabellen tables
auswählen choose
datenstrukturen data structures
software software
applikation application
datenbank database
in in
oder or
modellieren model
schritt step
zu to
zusammen with
können can
nur only
eine a
einem the

DE Modellieren von SQL-Datenbanken – Importieren, Exportieren, Anzeigen und Bearbeiten von Datenbanktabellen und ihren Beziehungen in UML-Datenbankdiagrammen.

EN Model SQL databases – import, export, display, and edit database tables and their relationships in UML database diagrams.

DE Codegenerierung – in der XMLSpy® 5 Enterprise Edition wurden Funktionen zur Generierung von Java- und C++-Code integriert, sodass XMLSpy als Tool zum Modellieren von Software und zur Erstellung von Software-Prototypen verwendet werden kann

EN Code Generation – XMLSpy® 5 Enterprise Edition introduced Java and C++ code generation capabilities, enabling XMLSpy to act as a software modeling and prototyping tool

DE Pega bietet die Möglichkeit, Inkassostrategien auf intuitive Weise grafisch zu modellieren und zu erstellen und anschließend in der Praxis mithilfe einer durchdachten Test- und Kontrollfunktion an ihnen zu feilen

EN Pega provides an intuitive, graphical way to model and create collections strategies and then fine-tune them in production with sophisticated test and control functionality

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
pega pega
bietet provides
intuitive intuitive
grafisch graphical
test test
mithilfe with
modellieren model
in in
zu to
weise way
an an
erstellen create
und and

DE Erstellen Sie Datentypen, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen.

EN Create data types to model the attributes of an entity and establish a common context for a group of fields.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
datentypen data types
attribute attributes
entität entity
gemeinsamen common
kontext context
modellieren model
gruppe group
zu to
erstellen create
um for
und and

DE Erstellen Sie Datenobjekte, um die Attribute einer Entität zu modellieren und einen gemeinsamen Kontext für eine Gruppe von Feldern herzustellen...

EN Create data objects to model the attributes of an entity and establish a common context for a group of fields. Create a data relationship with a...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
attribute attributes
entität entity
gemeinsamen common
kontext context
modellieren model
zu to
gruppe group
erstellen create
um for
und and

DE Modellieren Sie die Genehmigungsverarbeitung unter Berücksichtigung einer Berichtshierarchie. So können Sie ein Modell der Genehmigungen durch das...

EN Model approval processing involving a reporting hierarchy to model managerial approvals that are applied consistently to cases.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modell model
genehmigungen approvals
unter to

DE Modellieren Sie Case-Genehmigungen für Zeichnungsbefugte, die nicht zu den Vorgesetzten eines Anwenders gehören (z. B. bei Verträgen, die von der...

EN Model case approvals that require "dotted-line" approval, where an approving party is not part of the user's reporting hierarchy, such as contracts...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
genehmigungen approvals
nicht not
den the

DE Mit untergeordneten Cases können Sie die von verschiedenen Parteien durchgeführten Arbeiten modellieren, denen verschiedene Berichtsoptionen und...

EN Create child cases to model work performed by different parties, that follows different reporting options, that follows different reporting frames...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cases cases
parteien parties
modellieren model
und create
arbeiten work
durchgeführten performed
verschiedene different

DE Mit untergeordneten Cases können Sie unterschiedliche Arten von Arbeiten modellieren: Arbeiten, die von verschiedenen Parteien durchgeführt werden...

EN Create child cases to model work that different parties perform, work that follows different reporting options, work that follows different reporting...

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cases cases
modellieren model
parteien parties
arbeiten work
durchgeführt perform
unterschiedliche different

DE Mit der Workflow-Automatisierung können Sie Dokumenten-, Projekt- oder Prozesslebenszyklen modellieren, die auf Prozessen basieren, die Sie in der realen Welt ausführen.

EN Workflow automation enables you model document, project or process lifecycles based on processes you run in the real world.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
realen real
welt world
automatisierung automation
können enables
dokumenten document
projekt project
oder or
workflow workflow
in in
prozessen processes
der the

DE Diese Technologien werden dazu verwendet, individuelle Vorlieben sensorbasiert zu analysieren und damit Lehr-Lernprozesse zu modellieren und Konzepte zu optimieren

EN These technologies are used to analyze individual preferences in a sensor-based way and thus to model teaching-learning processes and optimize concepts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
technologien technologies
verwendet used
vorlieben preferences
konzepte concepts
optimieren optimize
analysieren analyze
modellieren model
und and
zu to
individuelle individual
diese these

DE Kapitaleinsatz planen. Tarife modellieren. Anforderungen erfüllen.

EN Plan Capital. Model Rates. Get Compliant.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
planen plan
tarife rates
modellieren model

DE Operative Treiber mit Patientendaten modellieren

EN Model operational drivers using patient details

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
operative operational
treiber drivers
mit using
modellieren model

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
schülern students
orientierung guidance
engagement engagement
verschiedene varied
verbessern improve
geben provide
zu to
und and

DE Mit unseren Business-Science-Technologien modellieren wir Daten mithilfe von transparenter KI und geben Ihnen und Ihren Teams Einblick in die wichtigsten Treiber hinter den Ergebnissen, damit Sie hinter Ihren Entscheidungen stehen können.

EN With our Business Science technologies, we model and surface data using transparent AI, equipping you and your teams with visibility into key drivers behind the results so that you can stand behind your decisions.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
ki ai
wichtigsten key
treiber drivers
entscheidungen decisions
stehen stand
technologien technologies
teams teams
business business
science science
mithilfe with
ihren your
können can
wir we
daten data
und and
hinter behind
ergebnissen the results
in into
den the

DE Erzählen Sie eine Geschichte in 3D! Erfahren Sie, wie Sie Szenen aus Hobbit für Ihre nächste Buchpräsentation modellieren können.

EN Tell a story in 3D! Learn how to model your next book report using scenes from the Hobbit.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
szenen scenes
modellieren model
hobbit hobbit
geschichte story
in in
erfahren learn
aus from
nächste the
erzählen your

DE Modellieren Sie das Treppen-Würfel-Logo von SketchUp und erlernen Sie die Grundlagen der Modellierung für 3D-Druck.

EN Model the SketchUp step box logo and learn the basics of how to build a model for 3D printing.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
grundlagen basics
logo logo
druck printing
sketchup sketchup
für for
modellierung model

DE Mit Plant Simulation von Tecnomatix® können Sie Logistiksysteme und ihre Prozesse modellieren, simulieren, erforschen und optimieren

EN Tecnomatix® Plant Simulation allows you to model, simulate, explore and optimize logistics systems and their processes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erforschen explore
simulation simulation
prozesse processes
optimieren optimize
modellieren model
simulieren simulate
und and
sie you

DE Mithilfe integrierter Tools können Sie Ihre APIs modellieren, mocken und testen und Services mit einer Vielzahl vorgefertigter Konnektoren spielend leicht mit all Ihren Endpunkten verbinden.

EN Built-in tooling lets you model, mock, and test your APIs, and easily connect services to all of your endpoints with a wide variety of pre-built connectors.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
apis apis
modellieren model
testen test
vielzahl variety
leicht easily
tools tooling
services services
mithilfe with
sie you
einer a

DE Sie können modellieren, wie die Arbeit in Ihrer Organisation in Echtzeit verteilt wird, und sich Ressourcen unabhängig von deren Standort austauschen können, ohne laufende Prozesse zu beeinflussen.

EN You can model how work flows through your organization in real time and swap resources in and out wherever they may be without affecting live processes.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
organisation organization
austauschen swap
beeinflussen affecting
ressourcen resources
prozesse processes
arbeit work
ohne without
wie how
und and
können can
wird be
sie wherever
ihrer your
in in

DE Mit einer guten API-Management-Lösung können Benutzer APIs schnell und einfach mit demselben Tool modellieren, entwickeln, testen und bereitstellen

EN A good API Management solution enables users to quickly and easily model, develop, test, and deploy APIs all from the same tool

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
guten good
benutzer users
tool tool
modellieren model
testen test
management management
lösung solution
entwickeln develop
können enables
apis apis
schnell quickly
und and
demselben the same
einer a
api api

DE Alle oder einige dieser Techniken können verwendet werden, um die Daten eines Unternehmens zu untersuchen und zu modellieren, um das Geschäft auf der Grundlage umsetzbarer Erkenntnisse zu verbessern.

EN All or some of these techniques can be used to explore and model a company’s data to improve the business based upon actionable insights.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verwendet used
oder or
erkenntnisse insights
techniken techniques
modellieren model
verbessern improve
einige some
können can
daten data
zu to
und and
alle all
untersuchen explore

DE Prädiktive Analytik verwendet historische und aktuelle Daten zusammen mit Techniken wie erweiterte Statistiken und maschinellem Lernen, um unbekannte zukünftige Ereignisse zu modellieren

EN Predictive analytics uses historical and current data combined with techniques such as advanced statistics and machine learning to model unknown future events

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aktuelle current
techniken techniques
erweiterte advanced
maschinellem machine
unbekannte unknown
zukünftige future
ereignisse events
statistiken statistics
daten data
modellieren model
historische historical
zu to
verwendet uses
zusammen with
mit combined
analytik analytics

DE Mit der prädiktiven Analytik können Unternehmen Kundenverhalten und Geschäftsergebnisse vorhersagen und dabei historische und Echtzeitdaten verwenden, um die Zukunft zu modellieren

EN Predictive analytics allows organizations to predict customer behavior and business outcomes, using historical and real-time data to model the future

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kundenverhalten customer behavior
vorhersagen predict
historische historical
echtzeitdaten real-time data
unternehmen business
modellieren model
zu to
verwenden using
und and
analytik analytics
der the

DE Um dein Nutzungserlebnis zu verbessern, werden wir unter Umständen deine Details profilieren, segmentieren, prüfen, analysieren, oder modellieren

EN To improve your experience we may; profile, segment, test, analyse and model your details

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
details details
segmentieren segment
analysieren analyse
modellieren model
wir we
prüfen test
verbessern improve
zu to

DE Die Softwares von ACCA für die Architektur, ermöglichen es im Grundriss oder direkt in 3D zu modellieren und an BIM-Modellen im IFC-Format oder an DXF/DWG-Zeichnungen zu arbeiten.

EN ACCA's architectural design software, allows you to model in plan view or directly in 3D enabling you to work on BIM models in the IFC file format or on typical DXF/DWG CAD drawings.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
softwares software
direkt directly
dxf dxf
bim bim
ifc ifc
format format
dwg dwg
zeichnungen drawings
im in the
oder or
modellen models
architektur architectural
in in
arbeiten work
zu to
modellieren model
ermöglichen enabling
an on
die the
und you

DE Modellieren Sie Lastprofile für Ihr Solarsystem, um die Netzabhängigkeit und den Speicherbedarf zu ermitteln.

EN Model load profiles for your solar system to determine grid reliance and storage needs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modellieren model
ihr your
ermitteln determine
zu to
und and
um for

DE Ensemble greift die leichte Bedienung der Hardware-Originale auf und lässt Sie im Handumdrehen satte, organisch klingende String-Sounds erschaffen und modellieren

EN Just like its hardware predecessors, Ensemble's interface makes it easy to create and manipulate rich, warm string sounds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
leichte easy
hardware hardware
sie sounds
erschaffen create
und and

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

EN UModel is a fast, effective tool for graphically modeling object-oriented programming constructs.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umodel umodel
schnelles fast
effizientes effective
tool tool
modellieren modeling
ein a
ist is
zum for

DE Mit den ANSYS-Simulationstools für Flüssigkeiten können Sie die Mischung und Vermengung eines oder mehrerer flüssiger Materialien besser modellieren.

EN Ansys fluid mixing simulation tools help you to model the mixing process and blending of one or more fluid-like materials.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mischung mixing
modellieren model
ansys ansys
oder or
materialien materials
und and
den the

DE Unsere Simulationen modellieren die Elektrochemie vor dem Herstellungsprozess genau, um die Auswahl der Materialeigenschaften und das Design der Elektrodenstruktur zu unterstützen.

EN Our simulations accurately model electrochemistry before the manufacturing process to aid in material property selection and electrode structure design.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
simulationen simulations
herstellungsprozess manufacturing process
auswahl selection
design design
unsere our
unterstützen aid
modellieren model
zu to
und and

DE Sie müssen über die erforderlichen unternehmerischen Fähigkeiten verfügen, um den Cashflow zu überwachen, den Geschäftsbetrieb zu beaufsichtigen und potenzielle Ergebnisse zu modellieren

EN They must have the business acumen to monitor cash flow, oversee business operations, and model potential outcomes

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
cashflow cash flow
potenzielle potential
ergebnisse outcomes
überwachen monitor
modellieren model
zu to
und and
den the

DE erwin Evolve von Quest ist ein konfigurierbares Set aus Tools mit vollem Funktionsumfang zum Modellieren und Analysieren der Unternehmensarchitektur (Enterprise Architecture, EA) und der Geschäftsprozesse (Business Process, BP)

EN erwin Evolve by Quest is a full-featured, configurable set of enterprise architecture (EA) and business process (BP) modeling and analysis tools

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
erwin erwin
quest quest
konfigurierbares configurable
modellieren modeling
analysieren analysis
architecture architecture
ea ea
process process
bp bp
tools tools
vollem full
enterprise enterprise
business business
und and
set set
ist is
ein a

DE Hatch erstellt eine Bentley-basierte datenzentrierte Umgebung, um eine riesige Dehydratationsanlage, die von Kanada nach China transportiert wird, zu modellieren und sowie Änderungen vorzunehmen.

EN Hatch uses MineCycle Material Handling to optioneer a lump rescreening plant for an existing iron export terminal in Whyalla, Australia, improving design efficiency by 33 percent.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hatch hatch
um for
zu to
modellieren design
eine a

Sýnir 50 af 50 þýðingum