DE Mit unseren maßgeschneiderten PracticeUpdate-Werbelösungen stellen Sie sicher, dass das, was Sie mitteilen möchten, bei den medizinischen Fachkräften in der gesamten Branche ankommt.
Þýða "mitteilen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "mitteilen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á mitteilen
"mitteilen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN Ensure your message resonates with registered medical professionals across the industry with our PracticeUpdate tailored advertising solutions.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| medizinischen | medical |
| branche | industry |
| mit | with |
| den | the |
DE Wir freuen uns Dir mitteilen zu können, dass wir das neue Dashboard gelauncht haben! Wir haben das Nutzerfeedback aufgenommen und ein Dashboard kreiert, das nur die Informationen beinhaltet, die Du brauchst, um für eine bessere Website zu sorgen.
EN We’re excited to announce that we have launched the new Dashboard! We listened to user feedback and now we’ve created a dashboard that just contains the information you need to ensure a better website. And it's mobile optimized!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mitteilen | announce |
| dashboard | dashboard |
| kreiert | created |
| bessere | better |
| website | website |
| sorgen | ensure |
| neue | new |
| informationen | information |
| brauchst | you need |
| zu | to |
| und | and |
| du | you |
| beinhaltet | contains |
| wir | we |
| dass | that |
| ein | a |
DE Wenn Sie sich für das Partnerprogramm registrieren, bleiben Sie so lange Mitglied in diesem Programm, bis Sie uns etwas anderes mitteilen
EN When you sign up for the partner program you remain in the program until you tell us otherwise
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| partnerprogramm | partner program |
| registrieren | sign up |
| bleiben | remain |
| mitglied | partner |
| in | in |
| programm | program |
| für | for |
| uns | us |
| wenn | when |
| mitteilen | tell |
DE In der Regel bewahren wir Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, bis Sie die jeweilige App nicht mehr nutzen und uns mitteilen, dass Ihre personenbezogenen Daten gelöscht werden sollen
EN We generally retain your personal information until you stop using the app in question and inform us that you would like your personal information to be deleted
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gelöscht | deleted |
| in | in |
| app | app |
| nutzen | using |
| bewahren | retain |
| ihre | your |
| und | and |
| mitteilen | inform |
| wir | we |
| uns | us |
| dass | that |
DE Wenn Sie uns persönliche Daten über das auf der Website zugängliche Formular mitteilen, werden diese Daten vertraulich innerhalb von ARTPHOTOLIMITED behandelt.
EN If you provide us with personal information through the form available on the website, these data remain confidential within ARTPHOTOLIMITED.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| artphotolimited | artphotolimited |
| zugängliche | available |
| website | website |
| vertraulich | confidential |
| wenn | if |
| daten | data |
| formular | form |
| innerhalb | within |
| uns | us |
| der | the |
| über | with |
DE Sie können uns Ihren Widerspruch gegen die Verwendung Ihrer Daten zu Werbezwecken über die oben in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Kontaktdaten mitteilen.
EN You can inform us of your objection to the use of your data for advertising through the contact details given at the top of this Privacy Policy.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| widerspruch | objection |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| kontaktdaten | contact details |
| ihren | your |
| verwendung | use |
| daten | data |
| zu | to |
| oben | the |
| uns | us |
| angegebenen | can |
DE Bitte fülle dieses Formular aus, wenn du Foursquare mitteilen möchtest, dass deine persönlichen Daten nicht mehr verkauft werden dürfen. Hierfür musst du deine Werbekennung angeben.
EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| foursquare | foursquare |
| daten | information |
| verkauft | selling |
| möchtest | you want |
| bitte | please |
| formular | form |
| dieses | this |
| musst | want |
DE Wenn Sie den Befragten mitteilen, warum Sie um Feedback bitten, kann Ihnen dies auf verschiedene Weise helfen:
EN Telling people why you’re asking for their feedback has the potential to help you in several ways:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| feedback | feedback |
| weise | ways |
| um | for |
| kann | potential |
| den | the |
| helfen | help |
DE Die Personen, die an Ihren Umfragen teilnehmen, möchten Ihnen meistens sehr gerne ihre Meinung mitteilen
EN The people who take your surveys usually really do want to give you their opinions
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| meistens | usually |
| meinung | opinions |
| umfragen | surveys |
| teilnehmen | to |
| möchten | want to |
DE Die Entwickler müssen also bereits bei der Programmierung an die Sicherheit denken. Damit dieser Prozess erfolgreich ist, müssen die Sicherheitsteams transparent arbeiten, einander Feedback geben und einander mitteilen, wenn Bedrohungen vorliegen.
EN It underscores the need to help developers code with security in mind, a process that involves security teams sharing visibility, feedback, and insights on known threats.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| entwickler | developers |
| programmierung | code |
| denken | mind |
| prozess | process |
| feedback | feedback |
| mitteilen | sharing |
| bedrohungen | threats |
| sicherheit | security |
| und | and |
| also | to |
| an | on |
| arbeiten | a |
DE Durch die Automatisierung dieser ersten Interaktion können Nutzer die Informationen mitteilen, die der Mitarbeiter benötigt, um sie besser zu bedienen, ohne dass ein Mensch danach fragen muss
EN Automating this initial interaction allows users to share the information needed for the agent to better serve them without requiring a human to ask for it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| automatisierung | automating |
| interaktion | interaction |
| besser | better |
| nutzer | users |
| informationen | information |
| bedienen | serve |
| fragen | ask |
| ohne | without |
| benötigt | needed |
| mensch | human |
| um | for |
| ersten | a |
| der | the |
| zu | to |
DE Zum Schutz aller unserer Kunden ergreifen wir sämtliche angemessenen Schritte zur Verifizierung Ihrer Identität, bevor wir Ihnen Einzelheiten über eventuell über Sie gespeicherte Daten mitteilen.
EN For the protection of all our customers, we will take all reasonable steps to confirm your identity before providing you with details of any Personal Data we may hold about you.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schutz | protection |
| kunden | customers |
| angemessenen | reasonable |
| identität | identity |
| eventuell | may |
| daten | data |
| bevor | to |
| schritte | steps |
DE Gibt es sonst noch etwas, was Sie den Designern mitteilen möchten?
EN Is there anything else you would like to communicate to the designers?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| designern | designers |
| was | anything |
| mitteilen | communicate |
| sonst | the |
DE Die Fahrer sollten ihre Pläne jemandem mitteilen und in Erwägung ziehen, sich entweder bei dem i-SITE in Ōpōtiki oder in Gisborne einen persönlichen Peilsender (PLB) auszuleihen
EN Riders should let some one know their intentions, and consider hiring a personal locator beacon (PLB) from either the Ōpōtiki or Gisborne i-SITE
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sollten | should |
| erwägung | consider |
| und | and |
| oder | or |
| in | either |
DE Was müssen wir noch wissen, um Ihnen genaue Informationen mitteilen zu können?*
EN What else should we know to be able to provide you with accurate information?*
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| genaue | accurate |
| informationen | information |
| wir | we |
| wissen | know |
| zu | to |
| mitteilen | what |
DE Daher reagieren wir derzeit nicht auf DNT-Browsersignale oder andere Mechanismen, die Ihre Wahl, online nicht verfolgt werden zu wollen, automatisch mitteilen
EN As such, we do not currently respond to DNT browser signals or any other mechanism that automatically communicates your choice not to be tracked online
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| derzeit | currently |
| wahl | choice |
| online | online |
| verfolgt | tracked |
| automatisch | automatically |
| reagieren | respond |
| andere | other |
| wir | we |
| oder | or |
| nicht | not |
| ihre | your |
| zu | to |
| daher | that |
DE Wir suchen nach Organisationen, die anderen Ihre Geschichte mitteilen und sie so zu weiteren Innovationen im Open Source-Bereich inspirieren möchten.
EN We are looking for organizations who want to share their stories and inspire others to innovate the open source way.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| organisationen | organizations |
| anderen | others |
| geschichte | stories |
| innovationen | innovate |
| inspirieren | inspire |
| open | open |
| wir | we |
| suchen | looking |
| weiteren | to |
| und | and |
| source | source |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wir erheben personenbezogene Daten, wenn Sie uns diese im Rahmen einer Kontaktaufnahme (z.B. per Kontaktformular oder E-Mail) freiwillig mitteilen. Welche Daten erhoben werden, ist aus den jeweiligen Eingabeformularen ersichtlich.
EN We collect personal data when you voluntarily provide it to us in the course of contacting us (e.g. via contact form or e-mail). Which data is collected can be seen from the respective input forms.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erheben | collect |
| freiwillig | voluntarily |
| erhoben | collected |
| e | e |
| im | in the |
| kontaktformular | contact form |
| jeweiligen | respective |
| kontaktaufnahme | contacting |
| oder | or |
| daten | data |
| ist | is |
| aus | from |
| wir | we |
| uns | us |
| den | the |
DE My kSuite kann einfach und schnell aktiviert werden. Infomaniak übernimmt die Einrichtung der Domain Ihrer Wahl mit Ihren Tools. Sie müssen dann nur noch Ihren Benutzern die benutzerdefinierten Web-Adressen Ihrer Tools mitteilen.
EN My kSuite is easy and fast to activate. Infomaniak takes care of configuring the domain of your choice with your tools. All you have left to do is share the personalised web addresses of your tools with your users.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ksuite | ksuite |
| aktiviert | activate |
| infomaniak | infomaniak |
| domain | domain |
| wahl | choice |
| benutzern | users |
| adressen | addresses |
| my | my |
| einrichtung | configuring |
| tools | tools |
| web | web |
| einfach | easy |
| schnell | fast |
| ihren | your |
| kann | takes |
| und | and |
| mit | with |
DE Alles, was man selbst wissen oder anderen mitteilen möchte, läuft über Confluence.
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anderen | others |
| confluence | confluence |
| oder | or |
| wissen | know |
| möchte | want |
DE Wir freuen uns, dir mitteilen zu können, dass Jira, Confluence und Bitbucket Cloud jetzt nach SOC2, Typ II zertifiziert sind.
EN We’re excited to announce that we are now SOC2, Type II compliant for Jira, Confluence, and Bitbucket Cloud.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mitteilen | announce |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| typ | type |
| ii | ii |
| cloud | cloud |
| und | and |
| jetzt | now |
| sind | are |
| zu | to |
| wir | we |
| dass | that |
DE Mit der einfachsten Form von Pull-Requests können Entwickler anderen Teammitgliedern mitteilen, dass sie ein Feature fertiggestellt haben
EN In their simplest form, pull requests are a mechanism for a developer to notify team members that they have completed a feature
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| einfachsten | simplest |
| form | form |
| entwickler | developer |
| teammitgliedern | team members |
| feature | feature |
| fertiggestellt | completed |
| requests | requests |
| ein | a |
| dass | that |
DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
DE „Wenn wir mitteilen möchten, dass wir Hawaiianer sind, sagen wir ‚he Hawai’I au‘. Das bedeutet: ‚Ich bin Hawaii.‘ ...
EN “When we say we are Hawaiian in the Hawaiian language, we say, ‘He Hawai’I au,’ which translates to, ‘I am Hawaii.’...
DE Eine ausgezeichnete wird den Benutzern verführerisch mitteilen, was sie auf Ihrer Seite finden können
EN An excellent one will tell users seductively what they can find on your page
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| benutzern | users |
| seite | page |
| finden | find |
| wird | will |
| können | can |
| ausgezeichnete | excellent |
| auf | on |
| eine | an |
DE Informationen, die Sie uns bei Besuchen in unseren Geschäftsräumen mitteilen
EN information you provide when you are visiting our offices
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| besuchen | visiting |
| sie | you |
| unseren | our |
DE Informationen, die Sie uns beim Stellen einer Support-Anfrage mitteilen
EN information you provide when submitting a support request;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| support | support |
| beim | when |
| anfrage | request |
| stellen | provide |
| sie | you |
| einer | a |
DE Informationen, die Sie uns beim Zusenden von Bewerbungsunterlagen mitteilen
EN information you provide when submitting a job application;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| beim | when |
| sie | you |
| uns | a |
DE Informationen, die Sie uns im Rahmen von Anfragen oder anderen Formen der Kontaktaufnahme mitteilen
EN information you provide when you make a request or otherwise contact us;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| sie | you |
| uns | us |
| von | a |
| anfragen | request |
| oder | or |
| kontaktaufnahme | contact |
DE Für Sie heißt dies mehr Kontext, wenn Sie ihn brauchen: Ob für neue Vertriebschancen, ob Sie Ihren Kunden neuste Markterkenntnisse mitteilen oder Trends beim Mitarbeiterengagement einschätzen möchten.
EN That means more context when you need it—whether you want to identify new sales opportunities, share market insights with customers, or evaluate trends in employee engagement.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kontext | context |
| neue | new |
| kunden | customers |
| mitteilen | share |
| trends | trends |
| ob | whether |
| oder | or |
| mehr | more |
| brauchen | need |
| ihn | it |
| heißt | to |
| möchten | want |
DE Sie können sich von derartigen Benachrichtigungen abmelden („unsubscribe“) oder uns mitteilen, dass Sie daran kein Interesse mehr haben;
EN You can unsubscribe from receiving such messages or tell us you are no longer interested;
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| abmelden | unsubscribe |
| mitteilen | tell |
| interesse | interested |
| oder | or |
| uns | us |
| mehr | longer |
| können | can |
| sie | no |
| haben | receiving |
| von | such |
DE Das können Sie in einer Betriebsversammlung mitteilen, über das Intranet des Unternehmens oder per E-Mail.Geben Sie dabei möglichst folgende Informationen bekannt:
EN You can share this in an all hands meeting, on a Slack channel, or via email.Consider including the following:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| oder | or |
| in | in |
| folgende | the |
| einer | a |
DE Mit Jostle können Sie Unternehmensnachrichten mitteilen und Dateien sicher speichern
EN With Jostle, you can share company news to stay up-to-date with your team and safely store all your files
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dateien | files |
| und | and |
| können | can |
| sie | you |
| speichern | store |
| mit | with |
| sicher | to |
DE Der Kunde wird DeepL keine IP-Bereiche mitteilen, die von anderen Nutzern als den Internen Nutzern verwendet werden können
EN The Customer shall not indicate any IP ranges to DeepL which may be used by users other than the Internal Users
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| deepl | deepl |
| ip | ip |
| anderen | other |
| verwendet | used |
| nutzern | users |
| kunde | customer |
| keine | not |
DE Denken Sie daran: Sie haben die Kontrolle darüber, welche Informationen Sie online über sich mitteilen
EN Remember- you are in control of what information you share abut yourself online
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| informationen | information |
| online | online |
| kontrolle | control |
| sie | you |
| welche | what |
| mitteilen | share |
| darüber | in |
| über | of |
DE In diesen Fällen werden wir Ihnen mitteilen, weshalb wir Ihrer Anfrage nicht nachkommen können.
EN In these cases, we will let you know why we cannot comply with your request.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | in |
| fällen | cases |
| anfrage | request |
| wir | we |
| werden | will |
| können | with |
DE Mit dem Folx Torrent-Client für Mac können Sie Downloads ganz einfach planen. Darüber hinaus können Sie der Anwendung mitteilen, was nach Abschluss des Downloads zu tun ist: das System herunterfahren, in den Schlafmodus wechseln oder Folx beenden.
EN With Folx torrent client for Mac, you can easily schedule downloads. Moreover, you can tell the application what to do after the download is complete: shut down the system, switch to sleeping mode, or exit Folx.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| folx | folx |
| mac | mac |
| einfach | easily |
| planen | schedule |
| client | client |
| darüber hinaus | moreover |
| downloads | downloads |
| system | system |
| oder | or |
| anwendung | application |
| wechseln | switch |
| mit | with |
| für | for |
| können | can |
| tun | do |
| ist | is |
| zu | to |
| den | the |
DE Die erhobenen Daten werden nicht mit anderen Unternehmen geteilt und gelöscht, wenn Sie uns mitteilen, dass Sie keine weiteren Informationen von uns erhalten möchten
EN This data is not shared with other companies, and it is erased when we receive notification that you no longer want to receive information from us
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unternehmen | companies |
| gelöscht | erased |
| anderen | other |
| weiteren | to |
| informationen | information |
| daten | data |
| und | and |
| keine | no |
| nicht | not |
| mit | with |
| uns | us |
| dass | that |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Dem Beamten muss er dann mitteilen, welche Person hinter einer IP-Adresse steht (noch einmal: nicht umgekehrt)
EN The provider must then tell the officer which person is behind the IP address (again: not the other way around)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| person | person |
| ip | ip |
| adresse | address |
| steht | is |
| nicht | not |
| hinter | behind |
| dann | then |
DE Es werden nur solche Daten verarbeitet, die für die Durchführung unserer Dienste und die Nutzung der Websites erforderlich sind oder Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen.
EN We process only the data required to provide our services and to use our website, or data that you voluntarily provide to us.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| websites | website |
| freiwillig | voluntarily |
| oder | or |
| erforderlich | required |
| daten | data |
| durchführung | process |
| dienste | services |
| und | and |
| nutzung | use |
| nur | only |
| uns | us |
| unserer | we |
| der | the |
| werden | to |
DE Wenn du uns eine entsprechende Anfrage sendest, werden wir dir – soweit dies möglich und rechtmäßig ist – auch mitteilen, mit wem wir deine personenbezogenen Daten geteilt haben, damit du dich direkt mit ihnen in Verbindung setzen kannst.
EN If you ask us, and where possible and lawful to do so, we will also tell you with whom we shared your Personal Data so you can contact them directly.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| rechtmäßig | lawful |
| in | to |
| daten | data |
| verbindung | contact |
| wenn | if |
| möglich | possible |
| und | and |
| wir | we |
| direkt | directly |
| uns | us |
| auch | also |
| personenbezogenen | personal |
| eine | tell |
| du | you |
| ihnen | them |
| kannst | can |
| wem | whom |
DE Zusätzlich zu diesen Nutzungsbedingungen unterliegen Werbeaktionen besonderen Bedingungen, die wir Ihnen zum Zeitpunkt dieser Werbeaktion mitteilen („Aktionsbedingungen“)
EN In addition to these Terms, Promotions will be subject to particular terms which we shall communicate to you at the time of these Promotions (“Promotional Terms”)
DE Ihre Daten werden zum einen dadurch erhoben, dass Sie uns diese mitteilen. Hierbei kann es sich z.B. um Daten handeln, die Sie in ein Kontaktformular eingeben.
EN Some data are collected when you provide it to us. This could, for example, be data you enter on a contact form.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erhoben | collected |
| daten | data |
| es | it |
| kontaktformular | contact form |
| hierbei | this |
| uns | us |
| b | a |
| um | for |
| sie | you |
| die | example |
| dass | to |
DE Die neuen Smart Alerts von Ring können Ihnen mitteilen, ob Sie die Tür offen gelassen haben
EN Amazon unveils Astro, an Alexa-enabled home robot on wheels
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| offen | on |
| sie | home |
DE Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie uns bspw. durch das Abonnement unseres Newsletters, durch das Ausfüllen der Kontaktformulare und durch die Zusendung einer E-Mail freiwillig mitteilen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sammeln | gather |
| abonnement | subscribing |
| newsletters | newsletter |
| ausfüllen | form |
| freiwillig | voluntarily |
| daten | data |
| die | example |
| sie | you |
| uns | us |
| einer | a |
DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?
EN What if you could know the origin and cost of all the parts, and even give your opinion and contribute to development?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| herkunft | origin |
| kosten | cost |
| meinung | opinion |
| entwicklung | development |
| könnten | could |
| ihre | your |
| und | and |
| teilnehmen | to |
DE Sie müssen dem Benutzer klar und eindeutig mitteilen, welche Daten Sie erheben und warum Sie dies tun
EN You must tell the user clearly and unambiguously what data you are going to collect and why you are doing so
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erheben | collect |
| benutzer | user |
| daten | data |
| klar | clearly |
| dem | the |
DE Als iOS 5.0 in die Beta 2 eingeführt wurde, wollten wir den Benutzern mitteilen, dass der iPhone Backup Extractor iOS 5-Backups vollständig unterstützt
EN As iOS 5.0 makes its way into beta 2, we wanted to tell users that iPhone Backup Extractor fully supports iOS 5 backups
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ios | ios |
| beta | beta |
| benutzern | users |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| unterstützt | supports |
| backups | backups |
| backup | backup |
| wir | we |
| wollten | wanted |
| vollständig | fully |
| als | as |
| dass | that |
| den | to |
DE Möglicherweise müssen Sie Ihren Kunden jedoch mitteilen, dass sie das Haus etwas früher als geplant verlassen müssen
EN But you might have to tell your customers that they need to leave the house a bit earlier than planned
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customers |
| geplant | planned |
| möglicherweise | might |
| ihren | your |
| haus | the |
| früher | a |
| dass | that |
| verlassen | to |
DE Uns ist es wichtig, dass unsere Mitarbeiter, Bewerber und Auzubildenden uns ihre Meinung über das Unternehmen mitteilen
EN It is important to us that our employees, applicants and trainees tell us what they think about the company
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| wichtig | important |
| mitarbeiter | employees |
| bewerber | applicants |
| unternehmen | company |
| es | it |
| und | and |
| unsere | our |
| uns | us |
| das | the |
| ist | is |
| dass | that |
| mitteilen | what |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
mitteilen dies mitteilen person mitteilen meinung mitteilen webseiten mitteilen weg mitteilen befragten mitteilen freiwillig mitteilen details mitteilen xml dokument mitteilen ip bereiche mitteilen absicht mitteilen jemandem mitteilen anderes mitteilen nachhaltigkeitsthemen mitteilen strafverfolgungsbehörden mitteilen fotografen mitteilen gegenteiliges mitteilen einander mitteilen handeln mitteilen textform mitteilen folx mitteilen genaue informationen mitteilen anderen person mitteilen ihnen mitteilen jede idee mitteilen anwendung mitteilen foursquare mitteilen möchtest zugehörigen dokumentation mitteilen suchmaschinen mitteilen werbeaktion mitteilen anderen mitteilen möchte mitteilen möchten etwas anderes mitteilen landessprache mitteilen möchten sitemap mitteilen kunden jedoch mitteilen per telefon mitteilen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska