DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.
"höchste qualität" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.
EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
funktionalität | functionality |
effizienz | efficiency |
qualität | quality |
massstäbe | standards |
handwerkskunst | craftsmanship |
kombinieren | combining |
es | it |
darum | the |
erfahrung | experience |
sind | are |
mit | with |
digitaler | a |
zu | to |
und | and |
um | comes |
geht | of |
DE Funktionalität, Effizienz und höchste Qualität sind unsere Massstäbe, wenn es um den Lederzuschnitt geht. Und wir haben viel Erfahrung, wenn es darum geht, höchste Handwerkskunst mit digitaler Schneidtechnologie zu kombinieren.
EN Superior functionality, efficiency, and quality are the standards we set in leather cutting. And we have a lot of experience when it comes to combining exceptional craftsmanship with digital cutting technology.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
funktionalität | functionality |
effizienz | efficiency |
qualität | quality |
massstäbe | standards |
handwerkskunst | craftsmanship |
kombinieren | combining |
es | it |
darum | the |
erfahrung | experience |
sind | are |
mit | with |
digitaler | a |
zu | to |
und | and |
um | comes |
geht | of |
DE Höchste Qualität vergleichbar mit Litho-Offset-Qualität
EN Up to 1,100 sqm/h (11,840 sq.ft/h) productivity
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
h | h |
mit | to |
höchste | up |
DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt
EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kandidaten | candidates |
gewinner | winners |
wettbewerbe | competition |
regelmäßig | regularly |
höchste | highest |
gelobt | praised |
qualität | quality |
in | in |
mit | with |
als | as |
fachgebiet | field |
und | and |
DE Höchste Qualität vergleichbar mit Litho-Offset-Qualität
EN Highest quality comparable to Litho offset quality
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
höchste | highest |
qualität | quality |
vergleichbar | comparable |
mit | to |
offset | offset |
DE Unter den Kandidaten befinden sich Gewinner prestigeträchtiger Wettbewerbe, und die Qualität der Thesen wird regelmäßig von Wissenschaftlern mit weltweitem Renommee in ihrem Fachgebiet als höchste Qualität gelobt
EN Candidates include prestigious competition winners and the quality of theses is regularly praised as being the highest quality by scholars with global reputations in their field
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kandidaten | candidates |
gewinner | winners |
wettbewerbe | competition |
regelmäßig | regularly |
höchste | highest |
gelobt | praised |
qualität | quality |
in | in |
mit | with |
als | as |
fachgebiet | field |
und | and |
DE Welches ist der höchste Rang? Was ist die höchste MMR?
EN What is the highest rank? What is the highest MMR?
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
rang | rank |
mmr | mmr |
höchste | highest |
welches | the |
ist | is |
DE Höchste Privacy-Standards: MIRApply Physician basiert auf einer zugangsgeschützten Website, die höchste Datenschutz- und Sicherheitsstandards erfüllt.
EN Stringent privacy standards: MIRApply Physician is based on an access-protected website that meets stringent data protection and security standards.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
website | website |
standards | standards |
auf | on |
und | and |
privacy | privacy |
DE Höchste Privacy-Standards: MIRApply Insured basiert auf einer zugangsgeschützten Website, die höchste Datenschutz- und Sicherheitsstandards erfüllt.
EN Stringent privacy standards: MIRApply Insured is based on an access-protected website that meets stringent data protection and security standards.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
website | website |
standards | standards |
auf | on |
und | and |
privacy | privacy |
DE Höchste Zuschauerzahl: die höchste Anzahl von Zuschauern, die zur gleichen Zeit deinen Stream in einem 30-Sekunden-Zeitfenster angesehen haben
EN Peak viewers: the highest number of concurrent viewers on your stream in a 30 second window
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
stream | stream |
höchste | highest |
in | in |
anzahl | number of |
von | of |
gleichen | the |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Das Umfrage-Tool ist eine Mischung zwischen der Messung der Qualität der Inhalte – redaktionelle Qualität – und der Messung der kommerziellen Qualität – der Anzeigen-Effekte
EN The survey tool is a hybrid between measuring the quality of content ? editorial quality ? and measuring the commercial quality – the ad effect
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Entscheide, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
entscheide | decide |
bild | image |
dateigröße | file size |
besser | better |
qualität | quality |
desto | the |
haben | have |
auch | also |
soll | will |
eine | a |
die | thus |
geringere | reduce |
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Bestimme, welche Qualität das Bild haben soll. Je besser die Qualität, desto höher die Dateigröße. Eine geringere Qualität reduziert also auch die Dateigröße.
EN Decide which quality the resulting image should have. The better the quality, the higher the file size. A lower quality will thus also reduce the file size.
DE Inhalte von höchster QualitätEvidenzbasierte und von Experten begutachtete Inhalte, die von pharmazeutischen Herausgebern mit Fachkenntnissen in ihren therapeutischen Bereichen entwickelt wurden, sorgen für höchste Qualität.
EN Superior quality contentEvidence-based, peer-reviewed content developed by pharmacist editors with expertise in their therapeutic areas ensures superior quality.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
inhalte | content |
experten | expertise |
therapeutischen | therapeutic |
qualität | quality |
in | in |
entwickelt | developed |
mit | with |
bereichen | areas |
DE Altova Partner bilden eine Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, bei Applikationsentwicklung und Datenmanagementlösungen höchste Qualität zu bieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality of application development and data management solutions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
altova | altova |
partner | partners |
gemeinschaft | community |
höchste | highest |
qualität | quality |
bieten | providing |
technologie | technology |
und | and |
zu | to |
deren | the |
DE Altova Partner bilden eine weltweite Gemeinschaft aus führenden Technologie-, Dienstleistungs- und Vertriebsunternehmen, deren Ziel es ist, im Bereich XML, Datenintegration und in der Entwicklung mobiler Apps höchste Qualität zu anzubieten
EN Altova Partners join a worldwide community of leading technology, services, and distribution companies dedicated to providing the highest quality XML, data integration, and mobile development solutions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
altova | altova |
partner | partners |
weltweite | worldwide |
gemeinschaft | community |
xml | xml |
datenintegration | data integration |
mobiler | mobile |
apps | services |
höchste | highest |
qualität | quality |
entwicklung | development |
technologie | technology |
und | and |
anzubieten | to |
DE Es gibt mehrere Möglichkeiten, sowohl Audio- als auch Videodateien herunterzuladen. Sie können entweder lokal von jeder Person für die höchste Qualität oder eine zusammengesetzte Version zum schnellen Teilen und Veröffentlichen herunterladen:
EN There are several options to download both audio and video files. You can download either locally from each person for the highest quality or a composed version to quickly share and publish:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
videodateien | video files |
lokal | locally |
qualität | quality |
schnellen | quickly |
veröffentlichen | publish |
herunterzuladen | to download |
höchste | highest |
herunterladen | download |
teilen | share |
person | person |
für | for |
können | can |
version | version |
oder | or |
und | and |
DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.
EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
validierung | validation |
qualität | quality |
amplexor | amplexor |
ergebnisse | outcomes |
sowohl | both |
life | life |
die | and |
ein | integrity |
höchste | on |
DE Als frühe Anwender von WebRTC hat unser Team eine Videokonferenz- und Web-Kollaborationsplattform erschaffen, die den Nutzern höchste Qualität bietet
EN As early adopters of WebRTC, our team has built a videoconferencing and web collaboration platform on the standards that provide the highest quality experience for users
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
webrtc | webrtc |
qualität | quality |
bietet | provide |
videokonferenz | videoconferencing |
web | web |
team | team |
höchste | highest |
nutzern | users |
als | as |
und | and |
den | the |
von | of |
hat | has |
unser | our |
eine | a |
anwender | for users |
DE Qualität hat bei uns Tradition: Seit 80 Jahren fertigen wir Schreibgeräte, die höchste Ansprüche erfüllen.
EN Schneider has a long tradition of quality: we have been producing writing utensils to the highest standards for 80 years.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
tradition | tradition |
jahren | years |
ansprüche | standards |
qualität | quality |
höchste | highest |
hat | has |
wir | we |
DE Höchste Qualität in Architektur und Dienstleistung
EN Superior quality of architecture and services
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
qualität | quality |
architektur | architecture |
und | and |
dienstleistung | services |
DE Wähle in diesem Fall die höchste verfügbare Qualität in der Downloadbox aus.
EN In this case, select the highest quality available in the download box.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
wähle | select |
verfügbare | available |
qualität | quality |
in | in |
höchste | highest |
diesem | this |
fall | the |
DE Als Digitalagentur mit Tech-Fokus konzentrieren wir uns auf höchste Qualität in Code und Projektmanagement
EN As a digital agency with a tech focus, we concentrate on the highest quality in code and project management
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
qualität | quality |
code | code |
projektmanagement | project management |
tech | tech |
höchste | highest |
in | in |
und | and |
mit | with |
konzentrieren | focus |
als | as |
wir | we |
DE 1. Wir liefern stets das beste Kunden-Erlebnis für Unterhaltung und Kreativität. Höchste Qualität zu einem fairen Preis-Leistungsverhältnis.
EN 1. Inspiring our users by delivering the best possible quality and product experience at a fair price.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
liefern | delivering |
fairen | fair |
kunden | users |
erlebnis | experience |
qualität | quality |
preis | price |
und | and |
beste | the best |
wir | our |
einem | the |
DE Erfahrene OEM-Partner sorgen für höchste Qualität und Leistung und kombinieren Workflow-Software mit außergewöhnlichen Kerntechnologien.
EN Experienced OEM partners ensure highest quality and performance and combine Workflow software with exceptional core technologies.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
erfahrene | experienced |
sorgen | ensure |
höchste | highest |
kombinieren | combine |
außergewöhnlichen | exceptional |
oem | oem |
partner | partners |
workflow | workflow |
qualität | quality |
leistung | performance |
software | software |
mit | with |
und | and |
DE Italienisches Design und höchste technische Qualität.
EN Italian design and technical excellence.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
italienisches | italian |
und | and |
qualität | excellence |
design | design |
technische | technical |
DE Wir gehen sorgfältig mit Ihren Daten um. Unsere zertifizierten TechnikerInnen und die Verwendung von Original-Teilen sichern höchste Qualität. Die Geräte werden geprüft, aufbereitet und mit Garantie angeboten.
EN We handle your data carefully. Our certified technicians and the use of original parts ensure the highest quality.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sorgfältig | carefully |
zertifizierten | certified |
höchste | highest |
qualität | quality |
original | original |
teilen | parts |
verwendung | use |
ihren | your |
daten | data |
und | and |
unsere | our |
wir | we |
sichern | ensure |
die | the |
von | of |
DE Das war damals sinnvoll, weil wir als kleines Team (bzw. anfangs ich alleine) höchste Qualität bieten wollten. Das wäre mit einem breiteren Angebot nicht möglich gewesen.
EN This made sense at the time, because we wanted to offer the highest quality as a small team (or, in the beginning, yours truly alone). This would not have been possible with a wider range of products.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kleines | small |
höchste | highest |
breiteren | wider |
team | team |
qualität | quality |
möglich | possible |
wir | we |
alleine | alone |
wollten | wanted |
nicht | not |
mit | with |
als | as |
bzw | or |
bieten | offer |
einem | the |
DE Unsere Ansprüche an uns selbst sind höchste Qualität und Zuverlässigkeit
EN We want to deliver top quality and reliability
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
qualität | quality |
zuverlässigkeit | reliability |
und | and |
höchste | top |
selbst | to |
unsere | we |
DE MWM und Cat® stehen für höchste Qualität in allen Bereichen der Wertschöpfungskette.
EN MWM and Cat® stand for the highest quality in all stages of the value creation chain.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cat | cat |
höchste | highest |
qualität | quality |
in | in |
und | and |
für | for |
DE Jede Residence zeichnet sich durch höchste Qualität in den Designs und der Gestaltung aus und besticht durch eine Ausstattung und Einrichtung für einen Traumurlaub
EN Each home uses the highest quality in all elements of design and construction with the interiors decorated to set the stage for the dream vacation, time after time
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
höchste | highest |
qualität | quality |
gestaltung | design |
in | in |
residence | all |
ausstattung | set |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Wir beschäftigen Manager und Ingenieure mit großer Erfahrung, was die höchste Qualität der erbrachten Leistungen garantiert
EN We have managers and engineers with years of experience, ensuring the highest quality of services.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
manager | managers |
ingenieure | engineers |
leistungen | services |
garantiert | ensuring |
qualität | quality |
höchste | highest |
wir | we |
erfahrung | experience |
mit | with |
und | and |
DE Die Qualität unserer Zimmer, höchste Servicequalität und nicht zuletzt die Zufriede? Mehr zeigen
EN The quality of our rooms, the highest quality of service and, finally, the satisfaction of guests is a constan? Show more
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
zeigen | show |
zimmer | rooms |
höchste | highest |
qualität | quality |
mehr | more |
die | finally |
und | and |
DE Unsere Mitarbeiter systematisch durch die Ausbildung umgesetzt zielt darauf ab, die höchste Qualität der Dienstleistungen
EN Our staff with systematically implemented training strives to provide the highest level of service
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
mitarbeiter | staff |
systematisch | systematically |
ausbildung | training |
umgesetzt | implemented |
dienstleistungen | service |
höchste | highest |
qualität | level |
unsere | our |
darauf | to |
DE Villa Masoneria ist der ideale Ort für diejenigen, die Wert auf Komfort und die höchste Qualität der Dienstleistung
EN Villa Freemasonry is a perfect place for those who value comfort and the highest quality of service
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
villa | villa |
komfort | comfort |
dienstleistung | service |
qualität | quality |
höchste | highest |
ort | place |
ideale | perfect |
für | for |
wert | value |
und | and |
ist | is |
DE Sleep Well geöffnet für Menschen, den Komfort und die höchste Qualität der Dienstleistungen zu schätzen wissen. Zimmerausstattung ist eine Kombination aus dem neuesten Design mit hochwertigen Materialien. All dies macht die Menschen hier fühlen…
EN The apartments Sleep Well were open for people who appreciate the comfort and high quality service. Equipment rooms are a combination of the latest design with high quality materials. All this makes the staying here people feel better than in your…
DE Wir wollen zeichnen sich durch die höchste Qualität der angebotenen Dienstleistungen setzen
EN We want to stand out from your commitment to offer the highest quality of service
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
qualität | quality |
angebotenen | offer |
höchste | highest |
wir | we |
wollen | want |
DE ISO-zertifiziert: Höchste Qualität! Kostenlose Probeübersetzung? Hier klicken! Professionelle Übersetzer und Fachspezialisten! Schnell, effizient, gut! Einfach und bequem: WPML-Überset-zung direkt auf Ihre Website!
EN ISO certified: superb quality! For a free trial translation, click here! Professional translators and specialists in the field! Proofreading and integrity check! Unique service: WPML translation direct onto your website!
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
website | website |
iso | iso |
zertifiziert | certified |
probe | trial |
wpml | wpml |
qualität | quality |
kostenlose | free |
klicken | click |
professionelle | professional |
einfach | a |
direkt | direct |
hier | here |
ihre | your |
auf | the |
übersetzung | translation |
und | and |
DE Der Anwender erhält somit höchste Zuverlässigkeit und Qualität zu reduzierten Kosten.
EN As a result, users obtain extremely high reliability and quality at a lower price.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
anwender | users |
zuverlässigkeit | reliability |
qualität | quality |
und | and |
somit | as |
DE Tatsächlich ist uns so wichtig, dass du höchste Service-Qualität genießt, dass wir 45 Tage Geld-zurück-Garantie anbieten.
EN In fact, we’re so adamant that you enjoy the highest quality services that we have a 45-day money-back guarantee.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
höchste | highest |
genießt | enjoy |
zur | in |
qualität | quality |
service | services |
garantie | guarantee |
so | so |
du | you |
dass | that |
wir | we |
DE Sobald eine neue Sicherheitsanfälligkeit entdeckt wird, erstellt das Team einen Patch, um diese zu bekämpfen, und führt Hunderte verschiedener Tests durch, um die höchste Qualität sicherzustellen
EN As soon as a new vulnerability is discovered, the team creates a patch to combat it and performs hundreds of various test to ensure its highest quality
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
neue | new |
entdeckt | discovered |
erstellt | creates |
patch | patch |
bekämpfen | combat |
führt | performs |
tests | test |
qualität | quality |
team | team |
höchste | highest |
zu | to |
sicherzustellen | to ensure |
und | and |
wird | the |
durch | of |
DE Die Qualität unserer Analytics Suite hat für uns höchste Priorität
EN The quality of the Analytics Suite remains our top priority
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
analytics | analytics |
priorität | priority |
suite | suite |
höchste | top |
qualität | quality |
DE Wir haben den Anspruch, dauerhaft höchste Qualität zu produzieren und zu liefern
EN We endeavour to produce and deliver consistently high quality on a sustained basis
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
qualität | quality |
liefern | deliver |
wir | we |
produzieren | produce |
zu | to |
und | and |
höchste | high |
Sýnir 50 af 50 þýðingum