DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
Þýða "globalen" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "globalen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| beigetragen | helped |
| verwaltung | management |
| dns | dns |
| globalen | global |
| reduzieren | reduce |
| viele | many |
| ich | my |
| hat | has |
| indem | by |
| unserer | of |
DE Teil einer globalen Gemeinschaft Durch den Beitritt zur zertifizierten B Corp-Community ist Moodle Teil einer globalen Gemeinschaft von missionsorientierten Unternehmen, die sich der Nutzung des Geschäfts als Kraft für das Gute verschrieben haben.
EN Part of a global community By joining the certified B Corp community, Moodle is part of a global community of mission-driven companies dedicated to using business as a force for good.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| beitritt | joining |
| zertifizierten | certified |
| moodle | moodle |
| kraft | force |
| gute | good |
| corp | corp |
| community | community |
| b | b |
| ist | is |
| als | as |
| für | for |
| den | the |
DE Zwischen dem globalen Norden – den Industrieländern – und dem globalen Süden besteht seit Jahrhunderten ein wirtschaftliches Ungleichgewicht, welches sich insbesondere auf die schwächsten Teilnehmer:innen negativ auswirkt.
EN There has been an economic imbalance between the global North ? the industrialized countries ? and the global South for centuries, which has had a particularly negative impact on the most vulnerable participants.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| jahrhunderten | centuries |
| insbesondere | particularly |
| teilnehmer | participants |
| ein | an |
| zwischen | between |
| auf | on |
| und | and |
| norden | north |
| süden | south |
| die | most |
DE Wenn eine Exception in den globalen Bereich aufsteigen darf, kann sie durch einen globalen Exception-Handler abgefangen werden, falls gesetzt. Die Funktion
EN If an exception is allowed to bubble up to the global scope, it may be caught by a global exception handler if set. The
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| gesetzt | set |
| bereich | scope |
| darf | be |
| falls | the |
DE EuroDNS hat dazu beigetragen, meinen globalen Zeitaufwand für die Verwaltung von DNS-Registratorkonten zu reduzieren, indem ich viele unserer globalen Markendomains auf ein EuroDNS-Registratorkonto übertragen konnte.
EN EuroDNS has helped to reduce my overall time spent globally with DNS Registrar Accounts Management, by allowing me to transfer many of our global branding domains to one EuroDNS Registrar Account.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| beigetragen | helped |
| verwaltung | management |
| dns | dns |
| globalen | global |
| reduzieren | reduce |
| viele | many |
| ich | my |
| hat | has |
| indem | by |
| unserer | of |
DE Mach‘ was mit Bedeutung: Erfahre das Arbeiten in verteilten Teams in einem globalen Unternehmen mit 16 Standorten auf der ganzen Welt und arbeite mit regionalen und globalen Kunden an grenzüberschreitenden, transformativen Projekten.
EN Deliver meaningful work: Experience working in distributed teams within a global company with 16 offices across the globe, working with regional and global clients on cross-border transformative projects.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verteilten | distributed |
| regionalen | regional |
| kunden | clients |
| teams | teams |
| globalen | global |
| projekten | projects |
| erfahre | experience |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| welt | globe |
| arbeite | work |
| der | the |
DE Mit „Unbias the News“ – einem globalen grenzüberschreitenden Newsroom – wird deshalb eine größere Stimmenvielfalt gestärkt und blinde Flecken in der globalen Berichterstattung ausgeleuchtet
EN This is why ‘Unbias the News’ seeks to empower diverse voices and illuminate blind spots in global reporting by launching a cross-border newsroom
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| news | news |
| blinde | blind |
| flecken | spots |
| globalen | global |
| berichterstattung | reporting |
| newsroom | newsroom |
| in | in |
| und | and |
| eine | a |
| der | why |
DE Das PIK ist Teil eines globalen Netzwerks von Spitzenforschungseinrichtungen zu Fragen der globalen Umweltveränderungen
EN Widely recognized for its strong interdisciplinary as well as solution-oriented approach, the PIK is part of a global network of scientific institutions working on questions of global environmental change
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| fragen | questions |
| ist | is |
DE Diese Branche legt den Grundstein für globalen Handel und sorgt zu einem gewissen Grad für Stabilität bei der Nachfrage auf dem globalen Markt.
EN The industry is key to global trade, granting it a degree of demand stability.
DE Durch die Aktualisierung einer globalen Teilvorlage werden alle Instanzen der globalen Teilvorlage aktualisiert.
EN Updating a global partial will update all instances of the global partial.
DE Unser bewährter Kreativ-Prozess macht Design zu einem magischen Erlebnis. Mit unserer globalen Community, die mit Ihnen zusammenarbeitet, verwandeln wir Ihre Ideen in ein individuelles Design, das Sie nirgendwo sonst bekommen werden.
EN Our tried-and-true creative process makes design magic. With our global community that loves to collaborate, we’ll turn your great ideas into a custom design you can’t get anywhere else.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| magischen | magic |
| globalen | global |
| community | community |
| sonst | else |
| kreativ | creative |
| prozess | process |
| design | design |
| verwandeln | turn |
| ihre | your |
| zu | and |
| macht | makes |
| ideen | ideas |
| ein | a |
| mit | with |
| sie | you |
| unserer | our |
DE 99designs Studio bietet Ideenfindung aus der Ferne. Mit den besten Designern unserer globalen Community und professionellen Kreativdirektoren führen wir Sie zu außergewöhnlichen Ergebnissen.
EN Experience state-of-the-art ideation with 99designs Studio. We combine the power of our global community and creative direction for a creative boost whenever you need it.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| studio | studio |
| globalen | global |
| community | community |
| besten | boost |
| professionellen | for |
| und | and |
| aus | a |
| mit | with |
| den | the |
DE Durch unsere globalen Vertriebsteams, die einzigartige Infrastruktur und die Ressourcen sind wir in der Lage, Ihre Umsätze zu maximieren und mehr Lizenzgebühren an Sie zurückzugeben
EN Through our global sales teams and unique infrastructure and resources we are able to maximize your revenues and share more royalties back to you
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| vertriebsteams | sales teams |
| umsätze | sales |
| maximieren | maximize |
| infrastruktur | infrastructure |
| ressourcen | resources |
| zurückzugeben | back |
| sind | are |
| einzigartige | unique |
| ihre | your |
| zu | to |
| mehr | more |
| sie | you |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Cloudflare for Individuals basiert auf unserem globalen Netzwerk. Dieses Paket ist ideal für Menschen mit Privat- oder Hobbyprojekten, die nicht geschäftskritisch sind.
EN Cloudflare for Individuals is built on our global network. This package is ideal for people with personal or hobby projects that aren’t business-critical.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| globalen | global |
| netzwerk | network |
| paket | package |
| ideal | ideal |
| oder | or |
| basiert | is |
| menschen | people |
| für | for |
| auf | on |
| dieses | this |
| mit | with |
DE Dedicated SSL Certificates werden automatisch generiert und in unserem gesamten globalen Content Delivery Network propagiert. So erhalten Sie robuste Verschlüsselung gepaart mit blitzschneller Performance und Kompatibilität.
EN Dedicated SSL Certificates are automatically generated and propagate throughout our global content delivery network, providing robust encryption, along with lightning fast performance and compatibility.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ssl | ssl |
| automatisch | automatically |
| generiert | generated |
| content | content |
| delivery | delivery |
| network | network |
| robuste | robust |
| verschlüsselung | encryption |
| performance | performance |
| kompatibilität | compatibility |
| globalen | global |
| und | and |
| werden | are |
| mit | with |
| in | throughout |
DE Mit einem globalen Anycast-Netzwerk, das selbst die größten DDoS-Angriffe mühelos stoppen kann, sinkt die Latenz auf ein Minimum und die Widerstandsfähigkeit der bereitgestellten Dienste nimmt zu.
EN Minimize latency and increase resiliency with a global Anycast network that can effortlessly stop even the largest DDoS attacks.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| größten | largest |
| mühelos | effortlessly |
| latenz | latency |
| widerstandsfähigkeit | resiliency |
| anycast | anycast |
| ddos | ddos |
| angriffe | attacks |
| netzwerk | network |
| kann | can |
| mit | with |
| und | and |
| zu | stop |
| ein | a |
| der | the |
DE Dieses Feature unterstützt Entwickler-Teams bei der unkomplizierten Erstellung ihrer eigenen gesetzeskonformen, globalen Anwendungen.
EN This feature helps development teams to easily build their own compliant, global applications.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| feature | feature |
| unterstützt | helps |
| globalen | global |
| anwendungen | applications |
| teams | teams |
| ihrer | their |
| dieses | this |
| eigenen | own |
DE Streamen einer Bibliothek mit 500 GB HD-Videos über einen Monat mit einer Anzeigedauer von rund 72.000 Minuten auf einem globalen Markt.
EN Streaming a library of 500 GB of HD videos over the course of one month with approximately 72,000 minutes of viewing time to a global market.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| streamen | streaming |
| bibliothek | library |
| gb | gb |
| globalen | global |
| markt | market |
| hd | hd |
| videos | videos |
| monat | month |
| minuten | minutes |
| mit | with |
| von | of |
DE Selbst wenn alles reibungslos abläuft, kommt es bei globalen Teams immer noch zu Latenzzeiten beim Zugriff auf interne Tools und Daten – was sich nicht nur auf die Produktivität, sondern auch auf die Nutzererfahrung auswirkt.
EN Even when everything runs smoothly, global teams still experience latency when accessing internal tools and data — not only affecting productivity, but user experience as well.
DE Der Betrieb eines einzigen globalen WANs mit integrierter Sicherheit und schneller Routing-Funktionalität – unabhängig von Firmenzentrale, Rechenzentrum, Zweigstelle oder Standort des Endbenutzers – ist ein Durchbruch in der WAN-Technologie.
EN Operating a single global WAN with built-in security and fast routing functionality — regardless of the HQ, data center, branch office, or end user location — is a game-changer in WAN technology.
DE Unsere Magic-Produkte verwenden Anycast-IP-Adressen für Netzwerk-Tunnel-Endpunkte – ein einziger Tunnel, der von Ihrem Netzwerk zu Cloudflare konfiguriert wurde, verbindet sich also mit 200 globalen Rechenzentren
EN Our Magic products use Anycast IP addresses for network tunnel endpoints — so a single tunnel configured from your network to Cloudflare connects to 200 global data centers
DE Verbindung mit dem globalen Cloudflare-Netzwerk
EN Connect to the Cloudflare global network
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| verbindung | connect |
| dem | the |
| mit | to |
DE Cloudflare arbeitet mit führenden Cloud-Exchanges und Rechenzentren in globalen Märkten zusammen, um private, sichere Verbindungen über hochleistungsfähige Netzwerke und physische Verbindungen anzubieten.
EN Cloudflare partners with leading cloud exchanges and data centers in global markets to offer private, secure links over high-performance networks and physical connections.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| führenden | leading |
| rechenzentren | data centers |
| globalen | global |
| märkten | markets |
| physische | physical |
| cloudflare | cloudflare |
| verbindungen | connections |
| netzwerke | networks |
| cloud | cloud |
| in | in |
| anzubieten | to |
| und | and |
| zusammen | with |
DE Cloudflare One unterstützt Secure Access Service Edge (SASE) durch die Kombination von Diensten für Netzwerkkonnektivität mit Zero Trust-Sicherheitsdiensten in einem eigens dafür eingerichteten globalen Netzwerk.
EN Cloudflare One supports Secure Access Service Edge (SASE) by combining network connectivity services with Zero Trust security services on a purpose-built global network.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| edge | edge |
| sase | sase |
| kombination | combining |
| globalen | global |
| cloudflare | cloudflare |
| unterstützt | supports |
| access | access |
| netzwerk | network |
| trust | trust |
| mit | with |
| service | service |
| zero | zero |
| netzwerkkonnektivität | network connectivity |
| in | on |
| durch | by |
DE Unabhängig davon, ob Sie sich über unsere globalen Rechenzentren oder einen der vielen Standorte unserer Partner mit Cloudflare verbinden, können Sie sofort Verbindungen bereitstellen, um ungenutzte Kapazitäten und verschwendete Kosten zu vermeiden.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| rechenzentren | data centers |
| partner | partners |
| cloudflare | cloudflare |
| kosten | costs |
| oder | or |
| verbinden | connecting |
| verbindungen | connections |
| ob | whether |
| standorte | locations |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| können | can |
| vermeiden | avoid |
| kapazitäten | capacity |
| sie | you |
| unserer | of |
DE Cloudflare bietet integrierte Dienste – wie DDoS-Abwehr, Zweigstellenanbindung, softwaredefinierte Zero-Trust-Funktionalität und Netzwerk-Firewalling – in einem einzigen globalen Netzwerk als Ersatz für einen Flickenteppich an Appliances
EN Cloudflare offers built-in services — like DDoS mitigation, branch connectivity, software-defined Zero-Trust functionality, and network firewalling — on a single global network that replaces patchwork appliances
DE Wir bieten Ihnen und Ihren Kunden robusten DDoS-Schutz dank einer Abwehr ohne Volumenbegrenzung in unserem globalen Netzwerk mit 100 Tbps Kapazität.
EN Get powerful DDoS protection for you and your customers with unmetered mitigation on our 100 Tbps global network.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunden | customers |
| robusten | powerful |
| globalen | global |
| netzwerk | network |
| tbps | tbps |
| ddos | ddos |
| schutz | protection |
| und | and |
| ihren | your |
| in | on |
| unserem | you |
DE Mit Workers entwickelte Anwendungen werden auf dem globalen Netzwerk von Cloudflare ausgeführt
EN Applications built with Workers run on the Cloudflare global network
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| workers | workers |
| entwickelte | built |
| globalen | global |
| cloudflare | cloudflare |
| netzwerk | network |
| anwendungen | applications |
| ausgeführt | run |
| mit | with |
| dem | the |
DE Cloudflare Workers KV bietet Zugang zu einer sicheren Schlüssel-Werte-Datenbank mit niedriger Latenzzeit in allen Rechenzentren des globalen Netzwerks von Cloudflare
EN Cloudflare Workers KV provides access to a secure low latency key-value store at all of the data centers in Cloudflare's global network
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| workers | workers |
| kv | kv |
| zugang | access |
| niedriger | low |
| latenzzeit | latency |
| rechenzentren | data centers |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| cloudflare | cloudflare |
| bietet | provides |
| in | in |
| zu | to |
| einer | a |
| des | the |
| von | of |
DE Entwickler können mithilfe von Cloudflare Workers und Workers KV bestehende Anwendungen erweitern oder völlig neue Anwendungen auf dem globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk erstellen
EN Developers can use Cloudflare Workers and Workers KV to augment existing applications or to build entirely new applications on top of Cloudflare's global cloud network
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| entwickler | developers |
| workers | workers |
| kv | kv |
| oder | or |
| globalen | global |
| mithilfe | use |
| cloudflare | cloudflare |
| anwendungen | applications |
| cloud | cloud |
| netzwerk | network |
| neue | new |
| und | and |
| völlig | to |
| können | can |
| von | of |
DE Reduzieren Sie die Latenz, steigern Sie die Performance und erhöhen Sie die Verfügbarkeit all Ihrer Anwendungen bei derem gleichzeitigen Schutz vor DDoS-Angriffen – all dies wird möglich dank dem leistungsfähigen globalen Cloudflare-Netzwerk.
EN Reduce latency, improve performance, and increase availability for all your applications while simultaneously protecting them from DDoS attacks — all using the power of the Cloudflare global network.
DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen
EN Cloudflare created a serverless execution environment at all of Cloudflare's data centers in our global network, but customers still faced the time-intensive and complex task of managing their own storage
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| serverlose | serverless |
| rechenzentren | data centers |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| komplizierte | complex |
| kunden | customers |
| storage | storage |
| verwaltung | managing |
| geschaffen | created |
| allen | in |
| und | and |
| eigenen | own |
| den | the |
| wir | our |
| eine | a |
DE Cloudflare Workers KV erreicht diese geringe Latenzzeit, indem es Replikate der Schlüssel und Werte im globalen Cloudflare-Cloud-Netzwerk zwischenspeichert.
EN Cloudflare Workers KV achieves this low latency by caching replicas of the keys and values in Cloudflare's global cloud network.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| workers | workers |
| kv | kv |
| erreicht | achieves |
| geringe | low |
| latenzzeit | latency |
| schlüssel | keys |
| globalen | global |
| netzwerk | network |
| cloudflare | cloudflare |
| werte | values |
| cloud | cloud |
| und | and |
| indem | by |
DE Verwalten Sie den globalen und lokalen Traffic in einer komplexen Infrastrukturumgebung von einem Ort aus – dem Cloudflare-Dashboard. Routen Sie Ihren Traffic intelligent auf Basis von Geographie, Latenz und Verfügbarkeit.
EN Manage global and local traffic in a complex infrastructure environment from one place — the Cloudflare Dashboard. Intelligently route your traffic based on geography, latency, and availability.
DE Mit dem globalen Cloudflare-Netzwerk verbinden
EN Connect to the Cloudflare Global Network
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| cloudflare | cloudflare |
| verbinden | connect |
| netzwerk | network |
| dem | the |
| mit | to |
DE Regional Services gibt Kunden die Möglichkeit, regionale Beschränkungen zu berücksichtigen und gleichzeitig die Vorteile des globalen Cloudflare-Edge-Netzwerks zu nutzen.
EN Regional Services gives customers the ability to accommodate regional restrictions while still receiving the benefits of Cloudflare’s global edge network.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gibt | gives |
| kunden | customers |
| möglichkeit | ability |
| beschränkungen | restrictions |
| globalen | global |
| netzwerks | network |
| services | services |
| vorteile | benefits |
| edge | edge |
| zu | to |
| regionale | regional |
| gleichzeitig | the |
DE Argo Smart Routing von Cloudflare wurde hinzugefügt, um die Reaktionszeiten für HubSpot-Kundenstandorte im gesamten globalen Netzwerk von Cloudflare zu verbessern, über das hinaus, was mit grundlegendem CDN-Caching bereitgestellt werden kann
EN Cloudflare’s Argo Smart Routing was added to improve response times for HubSpot customer sites across Cloudflare’s global network, beyond what could be delivered with basic CDN caching
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| argo | argo |
| smart | smart |
| routing | routing |
| hinzugefügt | added |
| reaktionszeiten | response times |
| netzwerk | network |
| bereitgestellt | delivered |
| hubspot | hubspot |
| cdn | cdn |
| caching | caching |
| wurde | was |
| globalen | global |
| verbessern | improve |
| mit | with |
| um | for |
| die | response |
| zu | to |
DE Mehr als 2.000 Kunden und 1 Mio. User in über 130 Ländern nutzen Ryte – von kleinen lokalen Agenturen bis hin zu globalen Unternehmen, alle mit speziellen Anforderungen.
EN More than 1,000,000 users and 2,000 customers use Ryte in over 130 countries, ranging from small local businesses and agencies to global enterprise organizations, each with their own unique needs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ryte | ryte |
| ländern | countries |
| kleinen | small |
| lokalen | local |
| globalen | global |
| anforderungen | needs |
| kunden | customers |
| user | users |
| und | and |
| mehr | more |
| in | in |
| agenturen | agencies |
| als | than |
| nutzen | use |
| mit | over |
| zu | to |
DE In Großbritannien ansässiger Investor soll das Unternehmen künftig bei seiner globalen Expansion unterstützen
EN Results of new Ryte study across the top 50 ecommerce domains in DACH reveal that new ranking signals will catch major players in the ecommerce space unprepared.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| in | in |
| soll | will |
| seiner | of |
| das | the |
DE Sorgen wir gemeinsam für ein klimaneutrales Internet! Viele Studien zeigen, dass Websites und der IT-Sektor einen großen Anteil an den globalen CO2-Emissionen haben. Es ist Zeit, etwas dagegen zu unternehmen!
EN The Ryte Data Lab shows how we work with data to develop prototypes, explain existing features and the underlying data science processes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| studien | science |
| zeigen | shows |
| wir | we |
| und | and |
| gemeinsam | with |
| zu | to |
| den | the |
DE Mit Creative Directors, die Sie vom ersten Tag an begleiten, stellt 99d Studio Ihnen die besten globalen Talente zur Verfügung, die innovative Lösungen liefern und Ihr Branding auf die nächste Stufe heben.
EN With Creative Directors leading the way from day one, 99d Studio gets you the best global talent who can deliver innovative solutions and take your branding to the next level.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| directors | directors |
| studio | studio |
| globalen | global |
| talente | talent |
| verfügung | can |
| lösungen | solutions |
| liefern | deliver |
| branding | branding |
| creative | creative |
| innovative | innovative |
| stufe | level |
| mit | with |
| ihr | your |
| und | and |
| vom | from |
DE Wir bieten Full-Service-Kreativlösungen, die von globalen Talenten durchgeführt werden.
EN We offer full-service creative delivery powered by global talent.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| globalen | global |
| talenten | talent |
| wir | we |
| bieten | offer |
| von | by |
DE Wenn Sie frische und aufregende Ideen von einem erfahrenen, lebhaften und globalen Team benötigen, ist 99designs Studio die perfekte kreative Lösung
EN If you need fresh and exciting ideas from an experienced, agile and global team, 99designs Studio is the perfect creative solution
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| frische | fresh |
| aufregende | exciting |
| erfahrenen | experienced |
| globalen | global |
| studio | studio |
| perfekte | perfect |
| kreative | creative |
| lösung | solution |
| team | team |
| wenn | if |
| ist | is |
| und | and |
| benötigen | you need |
| ideen | ideas |
| von | from |
DE Wir haben über ein Jahrzehnt damit verbracht, den Online-Designprozess mit unserer globalen Community zu perfektionieren
EN We've spent over a decade perfecting the online design process with our global community
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbracht | spent |
| globalen | global |
| community | community |
| perfektionieren | perfecting |
| online | online |
| jahrzehnt | decade |
| ein | a |
| den | the |
| mit | with |
DE Aber viele erfolgreiche Marken wie Starbucks und McDonald’s nutzen Lokalisierung in ihren größeren, globalen Brandingstrategien
EN But many successful brands like Starbucks and McDonald’s incorporate localization into their larger global branding strategies
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erfolgreiche | successful |
| starbucks | starbucks |
| lokalisierung | localization |
| in | into |
| größeren | larger |
| globalen | global |
| aber | but |
| marken | brands |
| ihren | their |
| und | and |
| viele | many |
| wie | like |
DE Diese spezielle Nutzung der Lokalisierung innerhalb einer globalen Strategie wird Glokalisierung genannt.
EN This specific application of localization within a global strategy is known as glocalization.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| nutzung | application |
| lokalisierung | localization |
| globalen | global |
| strategie | strategy |
| wird | is |
| diese | this |
| innerhalb | within |
| der | of |
DE Diese Beiträge leisten wir gemeinsam mit unseren globalen Partnern aus den Bereichen Forschung und Gesundheit.
EN We make these contributions in partnership with our global research and health communities.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beiträge | contributions |
| globalen | global |
| forschung | research |
| gesundheit | health |
| leisten | make |
| wir | we |
| und | and |
| diese | these |
| mit | with |
| aus | in |
DE Durch das ?Gift-Matching? unterstützt die Stiftung auch die Bemühungen von Elsevier-Mitarbeitern, in ihren lokalen und globalen Fachwelten positiv aufzutreten.
EN Through gift-matching, the Foundation also supports the efforts of Elsevier employees to play a positive role in their local and global communities.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| unterstützt | supports |
| stiftung | foundation |
| bemühungen | efforts |
| globalen | global |
| positiv | positive |
| elsevier | elsevier |
| mitarbeitern | employees |
| in | in |
| lokalen | local |
| und | and |
| von | of |
DE Mendeley-Gruppe: Gender im globalen Forschungsumfeld
EN Mendeley gender in the global research landscape group
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gender | gender |
| im | in the |
| globalen | global |
| mendeley | mendeley |
| gruppe | group |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
globalen mitarbeiter globalen inhalten globalen unserem globalen programm globalen netzwerks unserem globalen netzwerk gesamten globalen netzwerk globalen marken globalen marktplatz globalen community globalen themen globalen teams globalen wachstum globalen kundenstamm globalen position globalen organisation globalen partnerschaft globalen rechenzentren globalen netzwerk globalen cloudflare netzwerk globalen bedrohungslandschaft globalen cdn globalen datenschutzrichtlinie globalen datenschutzbestimmungen globalen managern globalen unternehmen globalen wettbewerb globalen arena fort globalen hauptsitz hilft globalen wirtschafts globalen wettbewerb ent flexiblen globalen plattform globalen gemeinschaft globalen ziele besonders globalen belegschaft globalen asymmetrie globalen digitalen verhaltens globalen vertriebsteams globalen strategie globalen handel globalen zielgruppe globalen vermietungsdienstleistungen globalen content – globalen entwicklergemeinschaft globalen richtlinien globalen website globalen ziele globalen content globalen herausforderungen globalen pandemie
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska