DE Dadurch wird eine komplette Integration in das Gehäuse und den Kühlkreislauf der Kundenanwendung erreicht und gleichzeitig eine „Gehäuse-im-Gehäuse-Konstruktion“ vermieden
Þýða "gehäuse" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gehäuse" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN This enables complete integration into the housing and the cooling circuit of the customer application, while simultaneously avoiding a "housing-within-the-housing design"
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| integration | integration |
| gehäuse | housing |
| eine | a |
| und | and |
| der | of |
| gleichzeitig | simultaneously |
| konstruktion | design |
| in | into |
DE Das Gehäuse ist ein hübsches Zuhause für alle deine PC-Komponenten. NZXT-Gehäuse verfügen über Kanäle für ein sauberes Kabelmanagement und einfaches Builden. Das Gehäuse dient auch als elektrische Erdung aller Komponenten.
EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kanäle | channels |
| einfaches | easy |
| dient | serves |
| elektrische | electrical |
| komponenten | components |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| alle | all |
| zuhause | home |
| sauberes | clean |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse im schraubenlosen Design
EN External 2.5" SSD/HDD enclosure, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing in screwless design
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| design | design |
| aluminium | aluminum |
| gehäuse | housing |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Ganz ohne zusätzliche Werkzeuge können Sie die Festplatte sehr einfach in das Gehäuse einschieben und das Gehäuse mit dem integrierten USB-C™-Kabel an Ihren PC oder Ihr Notebook anschliessen
EN You can easily insert the hard disk into the enclosure without any additional tools and connect the enclosure to your PC or laptop using the integrated USB-C™ cable
DE Externes 2.5 SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-II auf USB 2.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5 SSD/HDD enclosure, SATA I-II to USB 2.0 with premium aluminum housing
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| aluminium | aluminum |
| gehäuse | housing |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Externes 3,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 3.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| gehäuse | housing |
| aluminium | aluminum |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Externes 2,5" SDD/HHD-Gehäuse, SATA I-III auf USB 3.0 mit edlem Aluminium-Gehäuse
EN External 2.5" SSD/HHD housing, SATA I-III on USB 3.0 with premium aluminum housing
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| externes | external |
| sata | sata |
| usb | usb |
| gehäuse | housing |
| aluminium | aluminum |
| mit | with |
| auf | premium |
DE Häufige Anwendungen: Gehäuse, Laufräder, Lagerböcke, Vorrichtungen, Getriebe, Halterungen, Formen, Kühlkörper, Strukturen und elektrische Gehäuse.
EN Common applications: housings, impellers, bearing blocks, jigs and fixtures, gearboxes, brackets, moulds, heat sinks, structural nodes and electrical enclosures.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| häufige | common |
| anwendungen | applications |
| gehäuse | housings |
| vorrichtungen | fixtures |
| elektrische | electrical |
| formen | moulds |
| und | and |
DE Dekorativer Block mit einem großen Gehäuse, hergestellt aus PC-ASA, in dessen oberem Teil zwei ausrichtbare Spots mit kreisförmigen Lampen aus Pressglas LED PAR 36 angebracht sind, die über verchromte Fassungen mit dem Gehäuse verbunden sind
EN Decorative block consisting of a large box made of PC-ASA, with two directional spotlights on the top with circular PAR 36 pressed glass lamps, joined to the housing with chrome signs
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| block | block |
| gehäuse | housing |
| hergestellt | made |
| lampen | lamps |
| großen | large |
| teil | of |
| par | par |
| dem | the |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunststoff | plastics |
| metall | metal |
| gedruckte | printed |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die H710 Gehäuse sind die größten und flexibelsten Gehäuse der H-Serie, mit reichlich Platz für fast jede Art von Build.
EN The H710 cases are the largest and most flexible cases in the H Series, with plenty of space for almost any build.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| h | h |
| gehäuse | cases |
| fast | almost |
| serie | series |
| größten | largest |
| build | build |
| sind | are |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| reichlich | plenty of |
DE Wir können 3D-gedruckte Gehäuse für einen ersten Entwurf erstellen und anschließend die finalen Gehäuse aus Kunststoff oder Metall im Spritzgussverfahren herstellen.
EN We can create initial 3D printed enclosures for initial evaluation, then final enclosures with injection molded plastics and metal.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kunststoff | plastics |
| metall | metal |
| gedruckte | printed |
| wir | we |
| können | can |
| für | for |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Mini und Micro Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Mini and Micro Chassis - Chassis - Products
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | chassis |
| produkte | products |
| und | and |
| mini | mini |
| micro | micro |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tower | tower |
| gehäuse | chassis |
| produkte | products |
DE Midi Tower Gehäuse - Gehäuse - Produkte
EN Middle Tower Chassis - Chassis - Products
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tower | tower |
| gehäuse | chassis |
| produkte | products |
DE Kommt mit einer kundenspezifischen Dämpferhalterung und Gehäuse.
EN Comes with a custom shock mount and case.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dämpferhalterung | shock mount |
| und | and |
| kundenspezifischen | custom |
| mit | with |
| einer | a |
| kommt | comes |
DE Dieses dynamische Mikrofon mit Nierencharakteristik verfügt über einen internen Poppfilter und eine Stoßdämpferhalterung, um die beste Audioqualität in einem einfachen und kleinen Gehäuse zu erhalten.
EN This dynamic cardioid mic has an internal pop filter and shockmount to help get the best audio quality in a simple and small package.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| poppfilter | pop filter |
| kleinen | small |
| mikrofon | mic |
| in | in |
| beste | the best |
| zu | to |
| einfachen | simple |
| dieses | this |
| erhalten | get |
| und | and |
DE Wird mit der AT8449 Stoßdämpferhalterung, Staubschutzhülle und Gehäuse geliefert.
EN Comes with the AT8449 shockmount, dust cover, and case.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | case |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Wird mit dem abgebildeten Gehäuse, der Spinnenhalterung und der Windschutzscheibe geliefert.
EN Comes with the case, spider mount, and windscreen shown.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | case |
| windschutzscheibe | windscreen |
| und | and |
| mit | with |
| wird | the |
DE Er hat einen -10dB Pad-Schalter, 150Hz HPF, Gehäuse und Stoßdämpferhalterung - ein ziemlich beeindruckendes Angebot von MXL, wenn Sie einen preisgünstigen Nierenkondensator suchen.
EN It has a -10dB pad switch, 150Hz HPF, case, and shockmount ? pretty impressive offering from MXL if you?re looking to get a low-budget cardioid condenser.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beeindruckendes | impressive |
| angebot | offering |
| suchen | looking |
| pad | pad |
| schalter | switch |
| sie | you |
| und | and |
| hat | has |
| ziemlich | pretty |
DE Kann sowohl an Telefonen mit und ohne Gehäuse verwendet werden.
EN Able to be used both on phones with cases and without
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| telefonen | phones |
| gehäuse | cases |
| ohne | without |
| verwendet | used |
| mit | with |
| an | on |
| und | and |
| sowohl | to |
DE Es kommt mit dem fantastisch aussehenden Gehäuse, der Stoßdämpferhalterung und der Windschutzscheibe, wie oben abgebildet
EN It comes with the awesome-looking case, shock mount, and windscreen pictured above
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fantastisch | awesome |
| windschutzscheibe | windscreen |
| es | it |
| gehäuse | case |
| und | and |
| mit | with |
| kommt | comes |
| oben | the |
DE Durch das Gehäuse aus Glas ist ein Schaden bei Herunterfallen wahrscheinlicher, und das gebogenen Glas erfordert Spezialwerkzeuge, da es sonst bei der Reparatur sehr wahrscheinlich bricht.
EN The glass body makes drop damage more likely, and the curved glass requires special tools or is likely to break during repairs.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | body |
| glas | glass |
| schaden | damage |
| erfordert | requires |
| reparatur | repairs |
| wahrscheinlich | likely |
| und | and |
| bei der | during |
| ist | is |
| sonst | the |
DE Glas auf Vorder- und Rückseite verdoppelt die Wahrscheinlichkeit von Sturzschäden - und wenn das hintere Glas bricht, muss man alle Komponenten entfernen und das gesamte Gehäuse austauschen.
EN Glass on front and back doubles the likelihood of drop damage—and if the back glass breaks, you'll be removing every component and replacing the entire chassis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| glas | glass |
| wahrscheinlichkeit | likelihood |
| bricht | breaks |
| komponenten | component |
| entfernen | removing |
| gehäuse | chassis |
| austauschen | replacing |
| gesamte | entire |
| rückseite | back |
| wenn | if |
| man | the |
DE Das iPhone 6 benutzt immer noch Pentalobe Schrauben am äußeren Gehäuse, weswegen man einen speziellen Schraubenzieher benötigt, um sie zu entfernen.
EN The iPhone 6 still uses proprietary Pentalobe screws on the exterior, requiring a specialty screwdriver to remove.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| benutzt | uses |
| schrauben | screws |
| schraubenzieher | screwdriver |
| benötigt | requiring |
| iphone | iphone |
| zu | to |
| entfernen | remove |
DE Wir haben Zimmer für 2-4 Personen komplett ausgestattet (Kabel-TV, Internet, Radio, Benutzung der Küche etc.). Wir können das Auto in einem geschlossenen Hof parken. Wir haben auch unabhängige Gehäuse (max 3 Personen, Garage). Die Wohnung besteht…
EN We also have rooms 4 with full equipment (cable TV, internet, radio, cuisine, etc.). We offer you the opportunity to park your car on a closed courtyard. We also have individual flat (max 3 persons, garage place). Apartment consists of living room…
DE Super Service, pszyna Frühstück. Gehäuse Reinräume zwysokim Standard. Ganz in der Nähe Krupowki. Mit gutem Gewissen empfehlen ich !!!
EN Super service, pszyna breakfast. Rooms czyściutkie zwysokim standard. Very close to Krupowki. With a clear conscience recommend!!!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| service | service |
| frühstück | breakfast |
| standard | standard |
| krupowki | krupowki |
| gewissen | conscience |
| empfehlen | recommend |
| super | super |
| nähe | close |
| mit | with |
DE Gehäuse sauber und geräumige Zimmer
EN Rooms czyściutkie and spacious
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| geräumige | spacious |
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Sein Gehäuse wiederum wird zu einem Instrument der Muße, zu einem therapeutischen Werkzeug, um hier und jetzt ein Ausdrucksmittel seines inneren Wesens und ein Spiegel seiner Seele zu sein
EN In turn, its case becomes an instrument of leisure, a therapeutic tool to be, here and now, a means of expression of its inner being and a reflection of its soul
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | case |
| wiederum | in turn |
| therapeutischen | therapeutic |
| seele | soul |
| jetzt | now |
| zu | to |
| hier | here |
| inneren | in |
| sein | be |
| und | and |
| ein | a |
DE 11-Port USB-C™ Docking Station mit SSD-Gehäuse (M.2)
EN 11-Port USB-C™ Docking Station with SSD Enclosure (M.2)
DE 3,5" USB3.0 SSD/HDD RAID SATA Gehäuse USB3.0 unterstützt JBOD, RAID0, RAID1
EN 3,5" USB3.0 SSD/HDD RAID SATA Enclosure USB3.0 support JBOD, RAID0, RAID1
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ssd | ssd |
| hdd | hdd |
| raid | raid |
| sata | sata |
| unterstützt | support |
DE Ein durchgesickertes Gehäuse des Apple iPad mini 6 ist aufgetaucht, das frühere Gerüchte unterstützt, dass das Modell der sechsten Generation ein
EN A leaked chassis has appeared of the Apple iPad mini 6 supporting previous rumours that the sixth-generation model will see a design update.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | chassis |
| apple | apple |
| mini | mini |
| gerüchte | rumours |
| unterstützt | supporting |
| sechsten | sixth |
| generation | generation |
| ipad | ipad |
| modell | model |
| frühere | previous |
| dass | that |
| ein | a |
DE Neues MacBook bietet neue Technik in einem alten Gehäuse.
EN New MacBook features new tech in an old case.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| macbook | macbook |
| technik | tech |
| alten | old |
| gehäuse | case |
| bietet | features |
| in | in |
| neue | new |
DE Das mitgelieferte USB-Kabel passt im zusammengeklappten Zustand direkt in das Gehäuse - sehr cool!
EN The included USB cable fits right inside the case when folded closed ? very cool!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| mitgelieferte | included |
| passt | fits |
| usb | usb |
| kabel | cable |
| cool | cool |
| direkt | right |
| sehr | very |
| das | the |
| in | inside |
| zustand | case |
DE Alles in Übereinstimmung mit Beschreibung und Fotos: Gehäuse sauberen Zimmern und Bädern, modern
EN Everything in accordance with the description and photos: rooms and bathrooms czyściutkie, modern
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fotos | photos |
| zimmern | rooms |
| modern | modern |
| beschreibung | description |
| in | in |
| und | and |
| alles | everything |
| mit | with |
DE Das Haus ist ideal gelegen, Gehäuse sauber
EN The house is ideally located, Housing clean
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ideal | ideally |
| gehäuse | housing |
| sauber | clean |
| gelegen | located |
| haus | the |
| ist | is |
DE Gehäuse saubere Haus mit allen Annehmlichkeiten
EN Home czyściutki with all amenities
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| annehmlichkeiten | amenities |
| mit | with |
| haus | home |
DE Das extrem stabile Gehäuse aus Aluminium und die präzisionsgefertigten Komponenten sorgen für höchste Zuverlässigkeit über Tausende von Druckstunden.
EN A unibody aluminum chassis and precision-machined components deliver lights-out reliability over thousands of print hours.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | chassis |
| aluminium | aluminum |
| komponenten | components |
| zuverlässigkeit | reliability |
| aus | a |
| und | and |
| tausende | thousands of |
| von | of |
DE Niemand wird das gleiche Gehäuse wie Sie haben
EN No one is going to have the same case as you
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | case |
| niemand | no |
| gleiche | the |
DE Innerer Schutz Schaumstoff ist die erste Wahl, aber je nach den Anforderungen und Spezifikationen Ihrer Ausrüstung sollten Sie über einen Stoßschutz oder ein maßgeschneidertes Gehäuse nachdenken.
EN Interior Protection Foam is the go-to, but depending on the equipment needs and specifications, you may want to consider shock mounts or a custom chassis.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schutz | protection |
| schaumstoff | foam |
| ausrüstung | equipment |
| gehäuse | chassis |
| nachdenken | consider |
| je nach | depending |
| spezifikationen | specifications |
| oder | or |
| sollten | may |
| und | and |
| ist | is |
| anforderungen | needs |
| die | custom |
| aber | but |
| den | the |
| sie | want |
DE Gehäuse zur Wandmontage des Famoco FX100 mit Frontantenne. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns
EN Casing for wall mounting of the Famoco FX100 with front antenna. For more information, please contact us
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | casing |
| wandmontage | wall mounting |
| informationen | information |
| mit | with |
| weitere | for |
| uns | us |
DE Entdecken Sie zwei charakteristische Elemente der Designsprache von Panerai – das Gehäuse aus Carbotech und das Blu Notte Zifferblatt – zum ersten Mal in derselben Uhr.
EN Discover the two signature elements of the Panerai design vocabulary - the Carbotech case and Blu Notte dial – for the first time in the same watch.
DE Das Gehäuse wird geöffnet und vollständig auseinandergenommen
EN The case is opened and completely disassembled
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| und | and |
| gehäuse | case |
| geöffnet | the |
| vollständig | completely |
DE POLITUR VON GEHÄUSE & ARMBAND
EN CASE AND BRACELET POLISHING (OPTIONAL)
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| von | and |
| armband | bracelet |
DE Das Gehäuse wird aus den frisch gereinigten Teilen wieder vollständig zusammengesetzt
EN The case is fully reassembled with the freshly cleaned parts
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| frisch | freshly |
| teilen | parts |
| vollständig | fully |
| gehäuse | case |
DE Ja, um das Gehäuse oder Armband Ihrer Uhr zu polieren, laden wir Sie ein, Ihren nächstgelegenen autorisierten Händler oder Ihre Boutique zu besuchen.
EN Yes, to have the case or bracelet of your watch polished, we invite you to visit your closest authorized retailer or Boutique.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| armband | bracelet |
| uhr | watch |
| autorisierten | authorized |
| händler | retailer |
| boutique | boutique |
| gehäuse | case |
| oder | or |
| ja | yes |
| zu | to |
| wir | we |
| nächstgelegenen | closest |
| besuchen | visit |
DE Das Gehäuse ist leicht und glatt, sodass es sich gut anfühlt und bequem mit nur einer Hand bedient werden kann.
EN The body is light and smooth, making it comfortable, ergonomic and operational in one hand.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | body |
| hand | hand |
| es | it |
| glatt | smooth |
| ist | is |
| mit | in |
| nur | the |
| und | and |
| gut | comfortable |
DE Gehäuse und Schränke | Axis Communications
EN Housings and cabinets | Axis Communications
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gehäuse | housings |
| schränke | cabinets |
| axis | axis |
| communications | communications |
| und | and |
DE Robustes Gehäuse für den problemlosen Einbau empfindlicher Systemkomponenten.
EN Robust cabinet for easy installation of critical system equipment.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| robustes | robust |
| für | for |
| den | of |
| einbau | system |
DE Zur Verwendung im Innenbereich oder in einem Gehäuse
EN For use indoors or in an enclosure
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| oder | or |
| zur | for |
| verwendung | use |
| in | in |
| im | indoors |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
gehäuse gehäuse eines asynchronmotors gehäuse sauber gehäuse ist nächte gehäuse mit diamanten full tower gehäuse selben gehäuse ermöglicht gehäuse ihrer uhr verschüttetes gehäuse gehäuse saubere gehäuse unserer panel extrem stabile gehäuse hammond gehäuse gebohrt pc gehäuse unabhängige gehäuse gehäuse reinräume zwysokim verteilerraum pro gehäuse gehäuse der prime gehäuse saubere zimmer zunächst vom gehäuse festplatten gehäuse hochgeschwindigkeits gehäuse aus glas unibody gehäuse radiomir gehäuse verwendeten gehäuse ist zudem desinfektionsmittelbeständigen gehäuse ausgestattet explosionssichere gehäuse ermöglichen edlem aluminium gehäuse während das gehäuse gesamte gehäuse gehäuse a gehäuse endet gehäuse aus stahl kompakten desktop gehäuse keyboard kein gehäuse gehäuse verstauen rundem gehäuse sportkamera wasserdichtes gehäuse multifunktionstaste am gehäuse gehäuse ist leicht kostbaren gehäuse befindet hhd gehäuse gehäuse reinräume m wasserdichte gehäuse oberen gehäuse montiert gehäuse aus carbotech gehäuse eingebaut vandalismusgeschützten gehäuse aussehenden gehäuse spezifischen gehäuse
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska