Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "förderbänder" í Enska

Sýnir 40 af 40 þýðingum á setningunni "förderbänder" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Portale, Außentore und Förderbänder

EN Portals, Outdoor Gates and Conveyors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
portale portals
und and

DE Förderbänder, Förderbahnen & Gurtbandförderer - Beumer

EN Conveyor Belts & Systems: Design & Manufacturing - Beumer

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
amp amp

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

EN Whether over a few feet or many miles, steep inclines or gradual declines, conveyor belts are used to solve a variety of logistical challenges

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kilometer miles
eingesetzt used
oder or
ob whether
viele many
bereichen variety
hinweg a

DE Auch die Gepäckabfertigung an Flughäfen läuft über Förderbänder und sogar an der Supermarktkasse packen wir unseren Einkauf auf ein Transportband.

EN Baggage handling at airports also runs on conveyor belts, and even at the supermarket checkout we pack our groceries onto a conveyor belt.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flughäfen airports
packen pack
einkauf checkout
auch also
wir we
und and
der the
ein a

DE Im Zeichen der Zeit sind Förderbänder nachhaltiger als der Transport mit der Bahn oder dem Lkw.

EN In short, whether you are transporting sand, coal or metals: conveyor belts are increasingly a more popular and sustainable choice compared to rail and road transportation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bahn rail
oder or
transport transportation
zeichen a
sind are

DE Die speziell für diesen Einsatz konstruierten Förderbänder werden für die unterschiedlichen Verbrennungsprozesse optimiert und erzielen so beste Resultate

EN Innovative systems enable the safe transport of sensitive compounds, containers stacked high, heavy payloads and materials at very high temperatures

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
so very
und and
speziell at

DE Modulare Förderbänder für Paketverteilung und Versand

EN Modular Belts: Conveyor systems for parcel sortation and dispatch

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modulare modular
versand dispatch
und and
für for

DE Schnelles Entladen von Massenlieferungen, zuverlässige Vereinzelung, automatisierte Sortierung und das effiziente Verladen der Sendungen sind die Herausforderungen, die die Förderbänder bewältigen müssen

EN The fast unloading of bulk deliveries, reliable singulation, automated sortation and the efficient loading of the consignments are the many challenges which conveyor belts have to meet

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnelles fast
zuverlässige reliable
automatisierte automated
effiziente efficient
bewältigen meet
herausforderungen challenges
sind are
und and

DE Wir haben für diesen speziellen Einsatz beispielsweise unsere BG Line Sorter, Förderer mit querliegendem Gurt und Förderbänder mit Kippschalen entwickelt

EN For one particular challenge, we developed the BG Line Sorter, a conveyor with cross belt technology and tilting trays

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einsatz technology
line line
förderer conveyor
gurt belt
entwickelt developed
bg bg
mit with
und and
für for
speziellen one
diesen the

DE Der stromsparende Antrieb der Förderbänder unterstreicht die Nachhaltigkeit

EN The power-saving drive of the conveyor belts underscores our commitment to sustainability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
antrieb drive
nachhaltigkeit sustainability

DE Konstruktion: Förderbänder mit langer Lebensdauer

EN Construction: conveyor belts built to last

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konstruktion construction
mit to

DE Customer Support für Förderbänder

EN Customer Support for Conveyor Belts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
customer customer
support support
für for

DE Das Sägemehl wird in Silos gelagert, von wo es über Förderbänder zu den Brennkammern zur Trocknung von Orangenschalen befördert wird.

EN The sawdust is being stored in silos, from where it is transported over flat conveyers to the furnace for heat production to dry the peels.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
silos silos
gelagert stored
wo where
es it
in in
zu to

DE Portale, Außentore und Förderbänder

EN Portals, Outdoor Gates and Conveyors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
portale portals
und and

DE Von dort wird das Bohrklein an Förderbänder oder Transportfahrzeuge übergeben und aus dem Tunnel befördert.

EN At the end of the machine belt, the rock chips are passed on to belt conveyors or transport vehicles and removed from the tunnel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oder or
tunnel tunnel
und and
aus from
von of
wird the
an on

DE Am Ende des Maschinenbands werden die Felschips an Förderbänder oder Transportfahrzeuge übergeben und aus dem Tunnel befördert.

EN At the end of the machine belt, the rock chips are passed on to belt conveyors or transport vehicles and removed from the tunnel.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tunnel tunnel
am at the
oder or
die vehicles
und and
ende the end
aus from
an on

DE Die Förderbänder zum Abtransport des ausgebohrten Erdreichs oder Gesteins müssen mit diesem Tempo Schritt halten

EN The belt conveyors for removing the excavated soil or rock must keep pace

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
oder or
halten keep
müssen must

DE Mobile Förderbänder verbessern die Effizienz von Bergbaubetrieben und senken gleichzeitig deren Produktionskosten.

EN Mobile conveyor belts improve the efficiency of mining operations and reduce their production costs at the same time.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mobile mobile
senken reduce
produktionskosten production costs
verbessern improve
effizienz efficiency
und and
von of
gleichzeitig the

DE Förderbänder, Förderbahnen & Gurtbandförderer - Beumer

EN Conveyor Belts & Systems: Design & Manufacturing - Beumer

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
amp amp

DE Ob über Zentimeter oder viele Kilometer hinweg, Förderbänder werden in vielen Bereichen eingesetzt

EN Whether over a few feet or many miles, steep inclines or gradual declines, conveyor belts are used to solve a variety of logistical challenges

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kilometer miles
eingesetzt used
oder or
ob whether
viele many
bereichen variety
hinweg a

DE Auch die Gepäckabfertigung an Flughäfen läuft über Förderbänder und sogar an der Supermarktkasse packen wir unseren Einkauf auf ein Transportband.

EN Baggage handling at airports also runs on conveyor belts, and even at the supermarket checkout we pack our groceries onto a conveyor belt.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
flughäfen airports
packen pack
einkauf checkout
auch also
wir we
und and
der the
ein a

DE Im Zeichen der Zeit sind Förderbänder nachhaltiger als der Transport mit der Bahn oder dem Lkw.

EN In short, whether you are transporting sand, coal or metals: conveyor belts are increasingly a more popular and sustainable choice compared to rail and road transportation.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
bahn rail
oder or
transport transportation
zeichen a
sind are

DE Die speziell für diesen Einsatz konstruierten Förderbänder werden für die unterschiedlichen Verbrennungsprozesse optimiert und erzielen so beste Resultate

EN Innovative systems enable the safe transport of sensitive compounds, containers stacked high, heavy payloads and materials at very high temperatures

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
so very
und and
speziell at

DE Modulare Förderbänder für Paketverteilung und Versand

EN Modular Belts: Conveyor systems for parcel sortation and dispatch

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
modulare modular
versand dispatch
und and
für for

DE Schnelles Entladen von Massenlieferungen, zuverlässige Vereinzelung, automatisierte Sortierung und das effiziente Verladen der Sendungen sind die Herausforderungen, die die Förderbänder bewältigen müssen

EN The fast unloading of bulk deliveries, reliable singulation, automated sortation and the efficient loading of the consignments are the many challenges which conveyor belts have to meet

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
schnelles fast
zuverlässige reliable
automatisierte automated
effiziente efficient
bewältigen meet
herausforderungen challenges
sind are
und and

DE Wir haben für diesen speziellen Einsatz beispielsweise unsere BG Line Sorter, Förderer mit querliegendem Gurt und Förderbänder mit Kippschalen entwickelt

EN For one particular challenge, we developed the BG Line Sorter, a conveyor with cross belt technology and tilting trays

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
einsatz technology
line line
förderer conveyor
gurt belt
entwickelt developed
bg bg
mit with
und and
für for
speziellen one
diesen the

DE Der stromsparende Antrieb der Förderbänder unterstreicht die Nachhaltigkeit

EN The power-saving drive of the conveyor belts underscores our commitment to sustainability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
antrieb drive
nachhaltigkeit sustainability

DE Konstruktion: Förderbänder mit langer Lebensdauer

EN Construction: conveyor belts built to last

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konstruktion construction
mit to

DE Customer Support für Förderbänder

EN Customer Support for Conveyor Belts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
customer customer
support support
für for

DE Ein weiterer Aspekt der IATA Resolution 753 ist die physikalische Herausforderung, die in der Infrastruktur von Flughäfen liegt, wo die Förderbänder oder Gepäckausgabebänder möglicherweise nicht für die Anbringung von Scanner-Arrays ausgelegt sind

EN Another aspect of Resolution 753 is the physical challenge that lies in the infrastructure at airports where the conveyors or claim carousels might not be designed for attaching scanner arrays

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
aspekt aspect
resolution resolution
physikalische physical
herausforderung challenge
infrastruktur infrastructure
flughäfen airports
scanner scanner
wo where
oder or
in in
möglicherweise might
nicht not
für for
liegt is
weiterer the

DE Mit einer Geschwindigkeit von 7 Metern pro Sekunde, was zügigem Fahrradfahren entspricht, sausen die Gesteine über die Förderbänder zu Ihrem nächsten Ziel

EN At a speed of 7 meters per second, which corresponds to brisk cycling, the rocks hurtle along the conveyor belts to their next destination

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geschwindigkeit speed
metern meters
fahrradfahren cycling
ziel destination
zu to
entspricht corresponds
was which
nächsten the
einer a
von of
pro per
sekunde second

DE Optische Mängel laufender Förderbänder erkennen und schnell reparieren

EN Identify and quickly repair flaws in working conveyor belts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mängel flaws
erkennen identify
schnell quickly
reparieren repair
und and

DE OEMs greifen auf die Maschinenbeschickung zurück, um Teile zu laden, die in Behältern zu einer Testaufnahme gelangen, und sie dann auf Förderbänder zu entladen

EN OEMs rely on machine tending to load parts which arrive on trays into a machine’s test nest, and then unload them onto conveyors

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
teile parts
laden load
oems oems
dann then
und and
einer a

DE Die von den Tabakherstellern eintreffenden Zigarettenstangen werden manuell auf die Förderbänder der Kommissionierlinien geladen, um in Behälter gepackt und anschließend zur Lieferung auf Paletten geladen zu werden

EN Cigarette cartons arriving from the tobacco manufacturer are manually loaded on to picking line conveyers to be packaged into cases and then palletized for delivery

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
manuell manually
geladen loaded
lieferung delivery
um for
und and
zu to
den the

DE Förderbänder in stabiler / schwerer Ausführung für die Beschickung unserer Zerkleinerungsanlagen und für den Abtransport des Mahlgutes.

EN Conveyor belts for the feeding of our size reduction machines (shredder, granulators,...) & for the transport of the size reduced material (granulates) to the following machines (like silo,...)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
für for
den the

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verpackt packaged
bier beer
engineering engineering
aufgaben job
schneller quicker
oder or
can can
macht makes
erledigen done

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verpackt packaged
bier beer
engineering engineering
aufgaben job
schneller quicker
oder or
can can
macht makes
erledigen done

DE Haben Sie sich schon jemals gefragt, wie verarbeitete Lebensmittel verpackt werden oder Bier abgefüllt wird? Can Lines Engineering macht Förderbänder, die diese Aufgaben schneller erledigen.

EN Ever wonder how processed food gets packaged or how beer gets into bottles? Can Lines Engineering makes conveyor lines that get the job done quicker.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verpackt packaged
bier beer
engineering engineering
aufgaben job
schneller quicker
oder or
can can
macht makes
erledigen done

DE Wir helfen Ihnen bei der Optimierung von Performance und Produktivität – bei der Arbeitsgeschwindigkeit von Schiffsentladern, der Steuerung von Förderbänder oder Überlastschutz für Schaufelradantriebe.

EN We help you optimize performance and productivity whether it’s a question of making your ship unloader work at the right speed, delivering power and controllability for your conveyor, or providing shock load protection to your bucket wheel drive.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
helfen help
optimierung optimize
performance performance
produktivität productivity
wir we
oder or
und and
von a

DE Moderne Lieferketten erfordern Rechenressourcen, ähnlich wie motorisierte Förderbänder Strom benötigen

EN Modern supply chains require computing resources to operate just like motorized conveyor belts require electricity

Sýnir 40 af 40 þýðingum