DE Wenn Fehler erkannt werden, erhalten Sie Informationen darüber, um welche Art von Fehler es sich handelt (welcher Statuscode wird zurückgegeben) und wo er aufgetreten ist
Þýða "fehler aufgetreten" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "fehler aufgetreten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erkannt | detected |
| informationen | information |
| statuscode | status code |
| art | type |
| es | it |
| wo | where |
| erhalten | get |
| wenn | if |
| darüber | about |
| von | of |
| und | and |
| werden | are |
| wird | is |
| fehler | errors |
| welche | what |
DE Fehler behoben: Wenn das benutzerdefinierte Konvertierungsprofil nicht gefunden wurde, ist manchmal ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
EN Fixed: Sometimes when the custom conversion profile couldn’t be found, a fatal error could occur.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| behoben | fixed |
| benutzerdefinierte | custom |
| gefunden | found |
| manchmal | sometimes |
| wenn | when |
| wurde | the |
| ein | a |
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | wrong |
| behoben | fixed |
| gehosteten | hosted |
| publikationen | publications |
| meldung | message |
| einstellungen | settings |
| seiten | pages |
| wegen | to |
| ist | went |
DE Bei Vectron Pos vario Kassensystem ist ein Fehler 4 bei Drucker aufgetreten. Zeigt auch Fehler 47.
EN On my samsung tab E The keyboard is not operational on any document.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ist | is |
| ein | the |
DE Wenn Fehler erkannt werden, erhalten Sie Informationen darüber, um welche Art von Fehler es sich handelt (welcher Statuscode wird zurückgegeben) und wo er aufgetreten ist
EN If errors are detected, you’ll get information about what type of error it is (what status code is returning) and where it has occurred
DE Fehler behoben: Wenn das benutzerdefinierte Konvertierungsprofil nicht gefunden wurde, ist manchmal ein schwerwiegender Fehler aufgetreten.
EN Fixed: Sometimes when the custom conversion profile couldn’t be found, a fatal error could occur.
DE Fehler behoben: In einigen selbst gehosteten Publikationen wurden wegen fehlerhafter MIME-Einstellungen Seiten angezeigt, auf denen lediglich die Meldung "Es ist ein Fehler aufgetreten" angezeigt wurde.
EN Fixed: Some self-hosted publications showed pages with only a "Something went wrong" message due to missing MIME-type settings.
DE Crawling-Fehler: Die Search Console informiert hier über 404-Fehler oder Soft 404-Fehler, sowohl in der Desktop- als auch in der mobilen Version.
EN Crawling error: The Search Console informs users about 404 errors or Soft 404 errors, both in the desktop and in the mobile version.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| search | search |
| console | console |
| informiert | informs |
| soft | soft |
| mobilen | mobile |
| desktop | desktop |
| oder | or |
| in | in |
| fehler | errors |
| version | version |
DE Dieses System der neuronalen maschinellen Übersetzung liefert Übersetzungen von höherer Qualität: die neuronale Übersetzung enthält 50 % weniger Fehler bei der Wortstellung, 17 % weniger lexikalische Fehler und 19 % weniger grammatikalische Fehler
EN These neural machine translation systems enable better quality translations: in fact, translations produced by neural translation systems contain 50% fewer word order errors, 17% fewer lexical errors and 19% fewer grammatical errors
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| system | systems |
| maschinellen | machine |
| qualität | quality |
| enthält | contain |
| weniger | fewer |
| fehler | errors |
| neuronalen | neural |
| und | and |
| der | translation |
| von | in |
DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie erneut zu senden.
EN There was an error, please try submitting again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| versuchen | try |
| es | there |
| ein | an |
| bitte | please |
| senden | submitting |
DE Sie sehen, warum Fehler aufgetreten sind, welche Auswirkungen sie haben und was für ihre Behebung notwendig ist
EN You’ll see why it occurred, what it’s impacting, and what’s needed to resolve it
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| notwendig | needed |
| und | and |
| sie | see |
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte prüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es nochmals.
EN An error has occurred. Please check your internet connection and try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| internetverbindung | internet connection |
| versuchen | try |
| prüfen | check |
| ihre | your |
| ein | an |
| ist | again |
| bitte | please |
| und | and |
| es | has |
DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.
EN Oops! Sorry something went wrong, try again later?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | wrong |
| versuchen | try |
| später | later |
| sie | something |
| ist | went |
| erneut | again |
DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
EN There was an error sending your message. Please try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| versuchen | try |
| nachricht | message |
| es | there |
| senden | sending |
| ein | an |
| bitte | please |
| sie | your |
DE Engineers können direkt einsehen, wo ein bestimmter Fehler aufgetreten ist, welche Systeme betroffen sind und welche Maßnahmen zur Behebung vonnöten sein werden
EN Engineers can quickly see why each open issue occured, which services and systems are impacted, and what action is needed for resolution
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| engineers | engineers |
| aufgetreten | occured |
| systeme | systems |
| betroffen | impacted |
| maßnahmen | action |
| können | can |
| und | and |
| zur | for |
| wo | what |
| ist | is |
| sind | are |
DE Sollten Sie jedoch bei der Nutzung des Dienstes auf Schwierigkeiten stoßen, fehler aufgetreten sind, oder Sie möchten Wenn Sie eine Frage haben, verwenden Sie bitte das unten stehende Kontaktformular.
EN However, if you come across any difficulties while using our website, some errors have occurred, or you want to ask us about something, please use the contact form below.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schwierigkeiten | difficulties |
| fehler | errors |
| oder | or |
| kontaktformular | contact form |
| bitte | please |
| jedoch | however |
| möchten | want to |
| unten | the |
| sie | want |
DE Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten.
EN Unfortunately there was an error trying to process your request.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| fehler | error |
| anfrage | request |
| bearbeitung | process |
| ihrer | your |
DE Wenn Sie einige Ereignis-Handler sofort an die Verbindung anhängen, wissen Sie, wann die Verbindung geöffnet ist, eingehende Mitteilungen empfangen wurden oder wenn ein Fehler aufgetreten ist.
EN Attaching some event handlers immediately to the connection allows you to know when the connection is opened, received incoming messages, or there is an error.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| eingehende | incoming |
| fehler | error |
| ereignis | event |
| oder | or |
| sofort | immediately |
| verbindung | connection |
| geöffnet | the |
| einige | some |
| an | an |
| ist | is |
| sie | messages |
| wann | when |
| wurden | received |
| wenn | to |
DE Bei der Registrierung ist ein Fehler aufgetreten.
EN An error has occurred during the registration process.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| registrierung | registration |
| fehler | error |
| bei der | during |
| der | the |
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mail-Adresse und versuchen Sie es erneut.
EN An error occurred. Please check your email address and try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| überprüfen | check |
| versuchen | try |
| adresse | address |
| und | and |
| ihre | your |
| e-mail-adresse | email address |
| ein | an |
| bitte | please |
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie unseren Support unter support@tresorit.com
EN An error occurred, for details please contact support@tresorit.com
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| tresorit | tresorit |
| support | support |
| bitte | please |
| kontaktieren | contact |
DE Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte schreiben Sie an support@tresorit.com
EN An unexpected error happened, please contact support@tresorit.com
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| tresorit | tresorit |
| support | support |
| bitte | please |
| an | an |
DE Ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie es später erneut.
EN An error has occurred. Please try again later.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| versuchen | try |
| ein | an |
| später | later |
| es | has |
DE Leider ist ein Fehler aufgetreten.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | wrong |
| ist | went |
DE Bei der Übermittlung des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
EN There was an error submitting your subscription. Please try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| es | there |
| ein | an |
| versuche | try |
| bitte | please |
DE Ein Fehler ist aufgetreten – der Feed funktioniert zur Zeit nicht. Probiere es später noch einmal.
EN An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| probiere | try |
| ein | an |
| ist | is |
| der | which |
| zur | means |
| später | later |
| nicht | again |
| es | has |
DE Leider ist ein Fehler aufgetreten. | Sticker Mule Deutschland
EN Sorry, you encountered an error. | Sticker Mule EU
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| sticker | sticker |
| ein | an |
| ist | you |
DE Leider ist ein Fehler aufgetreten.
EN Sorry, you encountered an error.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| ein | an |
| ist | you |
DE Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut
EN Oops! We’ve encountered an error. Please try again
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hoppla | oops |
| fehler | error |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| ein | an |
DE Leider ist bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ein Fehler aufgetreten.
EN Unfortunately there was an error trying to process your request.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| fehler | error |
| anfrage | request |
| bearbeitung | process |
| ihrer | your |
DE Ups! Es ist ein Fehler aufgetreten und deine Abonnement-Buchung konnte nicht bearbeitet werden. Bitte Seite neu laden und erneut versuchen.
EN Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please reload the page and try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| bearbeitet | process |
| versuchen | try |
| abonnement | subscription |
| konnte | the |
| seite | page |
| bitte | please |
| und | and |
| es | there |
| laden | reload |
DE Sie wissen genau, wo welcher Fehler wann aufgetreten ist
EN You know exactly when and where a fault has occurred
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | fault |
| genau | exactly |
| wo | where |
| wann | when |
| sie | you |
| wissen | know |
DE Leider ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
EN Unfortunately there was an error with our system. Please try again later.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| fehler | error |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| es | there |
| sie | our |
DE Es tut uns leid, es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice.
EN Sorry an error occured. Please try again later or contact our Client Services.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leid | sorry |
| fehler | error |
| aufgetreten | occured |
| versuchen | try |
| bitte | please |
| oder | or |
| später | later |
| kontaktieren | contact |
| unseren | our |
| ein | an |
DE In den Warenkorb Danke! Es ist ein Fehler aufgetreten
EN Add to Cart Thank you! Something went wrong
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| warenkorb | cart |
| fehler | wrong |
| den | to |
| ist | went |
DE Sobald Sie alle Fehler aufgelistet haben, versuchen Sie zu verstehen, warum sie auf diesen speziellen Seiten aufgetreten sind
EN Once you’ve listed all the errors, try to understand why they happened on those specific pages
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | errors |
| aufgelistet | listed |
| versuchen | try |
| verstehen | understand |
| seiten | pages |
| zu | to |
| alle | all |
| sobald | once |
DE Wenn Sie das Gefühl haben, dass ein Fehler aufgetreten ist, zögern Sie nicht, an time2help
EN If you feel this is an error, don't hesitate to write at time2help
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| gefühl | feel |
| fehler | error |
| zögern | hesitate |
| nicht | dont |
| sie | you |
| an | an |
| ist | is |
DE Sie sehen eine Meldung, die angibt, dass die Übertragung erfolgreich abgeschlossen wurde, wenn während des Übertragungsprozesses keine Fehler aufgetreten sind.
EN You’ll see a message indicating the transfer has been completed successfully if there are no issues found during the transfer process.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| meldung | message |
| erfolgreich | successfully |
| abgeschlossen | completed |
| wenn | if |
| keine | no |
| sind | are |
| eine | a |
| während | during |
DE Während der Anfrage ist ein Fehler aufgetreten!
EN An error has occurred while processing your request.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| anfrage | request |
| fehler | error |
| während | while |
| ein | an |
| der | your |
DE Warnung: Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später noch einmal!
EN Warning: An error has occurred. Please try again later!
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| warnung | warning |
| fehler | error |
| bitte | please |
| versuche | try |
| später | later |
| ein | an |
| ist | again |
| es | has |
DE Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. Bitte wenden Sie sich an das Keeper-Supportteam unter support@keepersecurity.com.
EN An unexpected error occurred. Please contact the Keeper Support team at support@keepersecurity.com.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| wenden | contact |
| support | support |
| bitte | please |
| unter | at |
| an | an |
DE Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten.
EN There was an error sending your message.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| nachricht | message |
| senden | sending |
| ein | an |
| der | your |
DE Bei meinem The North Face® Produkt ist ein Fehler aufgetreten. Wo kann ich es zurückgeben?
EN My The North Face® product has become faulty or defective, where should I return it?
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| face | face |
| wo | where |
| es | it |
| north | north |
| produkt | product |
| zurückgeben | return |
| ich | i |
| ein | the |
DE Beim Senden Ihrer Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.
EN We're sorry – an error occured while sending. Please try again later.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| aufgetreten | occured |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| später | later |
| senden | sending |
| ein | an |
DE Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten – bitte versuche es später noch einmal.
EN An error occured while sending – please try again later.
DE Bei der Übermittlung des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.
EN There was an error submitting your subscription. Please try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | error |
| es | there |
| ein | an |
| versuche | try |
| bitte | please |
DE Vielen Dank für Ihre Nachricht. Leider ist ein interner Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmal.
EN Thank you for your request. Unfortunately an internal error occured. Please try again later.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| leider | unfortunately |
| interner | internal |
| fehler | error |
| aufgetreten | occured |
| versuchen | try |
| nochmal | again |
| ihre | your |
| später | later |
| für | for |
| bitte | please |
| sie | you |
| vielen dank | thank |
DE Es sind Fehler beim Senden der Anfrage aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere uns.
EN Errors occurred when sending the request. Please try again or contact us.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fehler | errors |
| versuche | try |
| oder | or |
| erneut | again |
| senden | sending |
| anfrage | request |
| bitte | please |
| kontaktiere | contact |
| uns | us |
| der | the |
DE Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.
EN Oops! We?ve encountered an error. Please try again.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| hoppla | oops |
| fehler | error |
| bitte | please |
| versuchen | try |
| ein | an |
DE Bei der Bearbeitung Ihrer Anfrage ist ein schwerwiegender Fehler aufgetreten. Die Aktion wurde deshalb abgebrochen.
EN A fatal error has occurred while processing your request. The action was therefore cancelled.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bearbeitung | processing |
| anfrage | request |
| fehler | error |
| aktion | action |
| abgebrochen | cancelled |
| die | therefore |
| der | the |
| ein | a |
| wurde | was |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
fehler aufgetreten unerwarteter fehler aufgetreten schwerwiegender fehler aufgetreten warum fehler aufgetreten bestimmter fehler aufgetreten aufgetreten problem aufgetreten wo er aufgetreten probleme aufgetreten netzwerkfehler ist aufgetreten einzelnen anbietern aufgetreten twit tv aufgetreten abwärtsdynamik aufgetreten speziellen seiten aufgetreten fehler umgehend fehler inhaltliche fehler welche fehler erkannte fehler fehler enthalten fehler tracking fehler melden fehler reduziert solche fehler diesen fehler fehler vektorgrafiken fehler auftrat finde fehler crawling fehler behoben kritische fehler beheben gefundenen fehler menschliche fehler kleinen fehler crawl fehler fehler beim abrufen fehler reduzieren http fehler berkeleydb fehler fehler vorhanden technischen fehler fehler tritt fehler lassen gleichen fehler manuelle fehler geschafft fehler wichtige fehler einfacher fehler kleinste fehler fehler bereits fehler basierend
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska