Þýða "dorthin" í Enska

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Top-Marketer gehen dorthin, wo sie ihre Talente zur Geltung bringen können, und nicht dorthin, wo sie in Tabellenkalkulationen vergraben sind und ständig Daten nachjagen.

• Top-Marketer gehen dorthin
• dorthin
• ständig Daten

DE Es gibt mehrere Wege, wie Cloudflare sicherstellt, dass Ihre Daten so privat bleiben, wie Sie es wünschen, und nur dorthin gelangen, wohin Sie wollen:

• mehrere Wege
• Cloudflare sicherstellt
• privat bleiben
• wünschen
• dorthin gelangen
• wohin Sie

DE Mit einem Echtzeit-Aktivitätsdiagramm, Aufgaben, Nachrichten-Tagging und der Möglichkeit, Aufgaben als abgeschlossen zu markieren, können Sie Ihren Fokus immer genau dorthin lenken, wo es zählt.

• Echtzeit-Aktivitätsdiagramm
• Aufgaben
• Nachrichten-Tagging
• Möglichkeit
• Aufgaben als abgeschlossen
• markieren
• Ihren Fokus immer
• dorthin lenken

DE Hostwinds Die Dokumentation enthält Best Practices und Anleitungen, mit denen Sie dorthin gelangen, wo Sie sein müssen.

• Hostwinds Die Dokumentation
• Best Practices
• Anleitungen
• denen Sie dorthin

DE Wenn Sie in einem Land leben oder dorthin reisen, das VoIP-Dienste wie Skype routinemäßig einschränkt oder blockiert, bleiben Sie ganz ruhig

• Land leben
• dorthin reisen
• VoIP-Dienste wie Skype
• einschränkt
• blockiert
• bleiben Sie ganz

DE Podnews hat auch einen Linkgenerator für die Top-3-Badges (hier ist ein Beispiel für den Podcasting Simplified Podcast), so dass Sie nach Ihrer Sendung suchen und den Code dorthin kopieren können, wenn Sie wissen, wie man SVG's benutzt.

• Simplified Podcast
• Ihrer Sendung suchen
• Code dorthin kopieren
• wissen
• SVG's

DE Unsere Experience-Design Experten beraten und begleiten Sie auf Ihrem Weg dorthin.

• Experience-Design Experten beraten
• Weg

DE Echte 1:1-Kundeninteraktionen klingen in der Theorie gut, aber viele Marketingleute wissen nicht, wie sie dorthin kommen sollen

• Theorie gut
• viele Marketingleute wissen
• dorthin kommen sollen

DE Die Cloud ist die Zukunft – und wir begleiten Sie auf dem Weg dorthin

• Weg dorthin

DE Entdecken Sie selbstgesteuerte, von Experten kuratierte Lernpfade. Beantworten Sie ein paar kurze Fragen, und wir werden Ihnen den besten Lernpfad empfehlen, um Sie dorthin zu bringen, wo Sie hinwollen.

• Entdecken Sie selbstgesteuerte
• Experten kuratierte Lernpfade
• kurze Fragen
• Ihnen den besten
• empfehlen
• dorthin zu bringen
• wo Sie

DE Finden Sie heraus, wohin die Reise für Ihre Kunden geht und wie sie dorthin kommen

• heraus
• wohin die Reise
• Kunden geht
• dorthin kommen

DE Sehr nette und liebenswerte Besitzer mit einer normalen Atmosphäre, wir hatten dort dieses Jahr einen sehr schönen Urlaub mit diesen Ländern und dieses Jahr planen wir auch, dorthin zu fahren

• Sehr nette
• normalen Atmosphäre
• hatten dort dieses
• sehr schönen Urlaub
• diesen Ländern
• dieses Jahr planen
• dorthin zu fahren

DE Wir laden Sie ein, in der Villa Avena in Darłowo zu entspannen! Das Haus liegt in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Von hier aus können Sie mit dem Auto 5 Minuten (ca. 2,8 km) zum Meer fahren. Sie können dorthin auch gehen, indem Sie die…

• entspannen
• ruhigen
• friedlichen Gegend
• Auto Minuten
• ca
• km
• Meer fahren
• dorthin auch gehen
• indem Sie

DE Great place .... Es lohnt sich, dorthin zu gehen,

• Great place

DE Es lohnt sich in San Antonio zu bleiben - sicher, alles in der Nähe (Markt, Zug, Bus, Stadtverkehr stoppt ....), sehr freundliches und sachkundiges Personal. Preis, Komfort - um. Ich werde dorthin gehen zurück.

• Antonio zu bleiben
• sicher
• Markt
• Zug
• Bus
• Stadtverkehr stoppt
• sehr freundliches
• sachkundiges Personal
• Preis
• Komfort
• werde dorthin gehen

DE Jedes Jahr gehe ich dorthin zurück und 2012 bereise ich das Land mit dem Motorrad, ungefähr 3.000 km

• Jedes Jahr gehe
• dorthin zurück
• Motorrad
• ungefähr km

DE Falls du dich über ein Thema unterhalten möchtest, das nichts mit dem Bereich der Community zu tun hast, in dem du aktiv bist, begib dich dorthin, wo das entsprechende Thema diskutiert wird, oder starte eine neue Diskussion.

• Falls du dich
• Thema unterhalten möchtest
• Community zu tun
• aktiv bist
• begib dich dorthin
• wo das entsprechende

DE Bewegliche Kartenpins: Ziehen Sie den Pin genau dorthin, wo Sie ihn benötigen

• Bewegliche Kartenpins
• genau dorthin
• wo Sie ihn

DE Ich empfehle es allen, die sich in unmittelbarer Nähe zum Meer und gleichzeitig inmitten der Schönheit eines Kiefernwaldes entspannen möchten. Ich kann es kaum erwarten, dorthin zurückzukehren.

• empfehle es allen
• eines Kiefernwaldes entspannen
• kaum erwarten
• dorthin

DE Sie informiert die Menschen darüber, wo sie sich befinden, was sie tun können und wie sie dorthin gelangen können

• informiert die Menschen

DE Und wir bringen Sie schnell dorthin. 6,4x schneller als reine Programmierung, sagt Capgemini. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Das nennen wir schnelle Time-to-Market.

• bringen Sie schnell
• schneller als reine
• sagt Capgemini
• Änderungen können schneller
• nennen wir schnelle

DE Die Tore öffnen sich und zeigen einen langen Weg, der uns dorthin führt, wo die Immobilienentwickler Fabien und Charlotte Leduc bereits lächelnd auf uns warten

• zeigen einen langen
• dorthin führt
• wo die Immobilienentwickler
• Charlotte Leduc bereits
• warten

DE Dorthin gelangen Benutzer, nachdem Ihrer App Zugriff auf deren HubSpot-Account gewährt wurde

• Dorthin gelangen Benutzer
• nachdem Ihrer App
• deren HubSpot-Account gewährt

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann

• Gehen Sie dorthin

DE Gehen Sie dorthin, wohin Ihnen die Welt nicht folgen kann. Mit Zugang zu einem exklusiven M Club rund um die Uhr können Sie sich erholen, sich finden und das Prestige genießen.

• Gehen Sie dorthin
• M Club rund
• Uhr können Sie
• erholen
• Prestige

DE Senden Sie Daten dorthin, wo Ihr Team sie braucht z. B. Google Sheets, Excel, Slack-E-Mail und mehr.

• Senden Sie Daten
• wo Ihr Team
• braucht z
• Google Sheets
• Excel
• Slack-E-Mail

DE Der Weg dorthin beginnt in der schulischen Bildung und führt über die akademische und berufliche Aus-, Fort- und Weiterbildung hin zum lebenslangen Lernen

• Weg dorthin beginnt
• schulischen Bildung
• berufliche Aus-
• Fort-
• Lernen

DE Metadaten sind in mehreren Anwendungen in Ihrer gesamten Organisation vorhanden. Bringen Sie mit den Metadaten- und REST-APIs die Metadaten genau dorthin, wo die Analyse durchgeführt wird: in Tableau.

• Anwendungen in Ihrer
• Organisation vorhanden
• Metadaten-
• REST-APIs die Metadaten
• dorthin
• wo die Analyse

DE Bringen Sie Ihren Sound mit Lives Audioeffekten genau dorthin, wo Sie ihn haben wollen: mit Präzisionstools für mehr Klarheit im Mix – oder Analog-Noise, Verzerrer- und Saturator-Effekten für dosiertes Chaos.

• Bringen Sie Ihren
• Lives Audioeffekten genau
• wo Sie ihn
• wollen
• Mix
• Analog-Noise
• Verzerrer-
• Saturator-Effekten für dosiertes

DE Schließlich erreichte ich den Aussichtspunkt Mondello, ich hatte den direktesten Weg genommen und war am Ende viel schneller dort, als wenn ich den langen Weg dorthin herumgelaufen wäre, und die Aussicht war es auf jeden Fall wert!

• Aussichtspunkt Mondello
• hatte den direktesten
• genommen
• war am Ende
• schneller dort
• langen Weg dorthin
• wäre
• jeden Fall wert

DE Am Ende nahm ich den Bus vom Bahnhof Palermo zum Flughafen Palermo, der die meiste Zeit über kostenloses WiFi verfügte, aber es dauerte ewig, dorthin zu gelangen, wobei ich an mehreren Stellen auf dem Weg anhielt, um Passagiere abzuholen

• Bus vom Bahnhof
• Flughafen Palermo
• WiFi verfügte
• dauerte ewig
• dorthin zu gelangen
• anhielt
• Passagiere abzuholen

DE Die meisten Besucher Ihres Support-Centers sind Bestandskunden, aber durch Ihre Onboarding-Sequenz werden keine neuen Benutzer dorthin geleitet.

• meisten Besucher Ihres
• Bestandskunden
• Benutzer dorthin

DE Das Unternehmen kann Ihnen Fragen stellen, wie beispielsweise, warum Sie das Geld dorthin senden möchten oder in welcher Beziehung Sie zum Empfänger stehen

• Unternehmen kann Ihnen
• stellen
• beispielsweise
• dorthin senden möchten
• welcher Beziehung Sie
• Empfänger stehen

DE Was ist das für eine Liebesbeziehung zwischen dir und diesem Land? Wie hast du es „entdeckt“ und warum zieht es dich immer wieder dorthin zurück?

• Liebesbeziehung zwischen dir
• diesem Land
• entdeckt
• immer wieder dorthin

DE Nun auf die Seite Server erstellen. Die folgenden Anweisungen führen Sie direkt dorthin:

• Server erstellen
• folgenden Anweisungen führen
• direkt

DE Ihre Urlaubsbilder sehen auf dem iPad toll aus – jetzt ist es ein Kinderspiel, sie dorthin zu verschieben! Übertragen Sie sie mit iMazing, ganz ohne iTunes oder iCloud-Synchronisierung

• Kinderspiel
• dorthin zu verschieben
• iMazing
• ganz ohne iTunes
• iCloud-Synchronisierung

DE Ermöglichen Sie es Ihren Mitarbeitern, mit wissensbasierten Incentives dorthin zu gelangen, wo sie in ihrer Karriere hinwollen.

• Mitarbeitern
• wissensbasierten Incentives dorthin
• gelangen
• Karriere

DE "Ein sehr großer Food Market mit einer großartigen Auswahl an internationalen Speisen. Da der Markt gut besucht ist, empfiehlt es sich mit kleinem oder gar keinem Gepäck dorthin zu gehen."

• sehr großer Food
• Speisen
• Da der Markt
• kleinem
• gar keinem Gepäck

DE Nein, dorthin zu gehen ist nicht die beste idee

• Nein
• dorthin zu gehen
• beste idee

DE Wir helfen Ihnen, Ihre potenziellen Kunden auf verschiedenen Plattformen zu erreichen. Dabei berücksichtigen wir jederzeit Ihre Geschäftsziele, damit Ihr Budget unmittelbar dorthin fließt, wo Sie Ihre Zielgruppe erreichen.

• helfen Ihnen
• Plattformen zu erreichen
• Geschäftsziele
• damit Ihr Budget
• dorthin fließt
• wo Sie Ihre

DE Mit Hilfe von Kameras und künstlicher Intelligenz erkennt die Bosch Smart-Spraying-Technologie einzelne Unkräuter im Feld und sprüht Herbizide nur dorthin, wo sie tatsächlich benötigt werden

• Hilfe von Kameras
• künstlicher Intelligenz erkennt
• Bosch Smart-Spraying-Technologie einzelne
• Feld
• wo sie tatsächlich

DE Was sind eigentlich gesunde Daten? Und wie kommt man dorthin? | Talend

• eigentlich gesunde Daten
• kommt man dorthin
• xTalend

DE La Redoute musste die langjährige Anziehungskraft der Marke und die Bilder, durch die diese vermittelt wurde, dorthin übertragen, wo Website-Besucher nun ihre Zeit verbrachten

• La Redoute musste
• Bilder
• dorthin übertragen
• wo Website-Besucher nun
• Zeit verbrachten

DE Im Interview berichtet IGB-Forscher Jörn Geßner über Hindernisse und Glücksfälle auf dem Weg dorthin.

• Interview berichtet IGB-Forscher
• Geßner über Hindernisse

DE Dazu navigiert man zu der Seite des Beitragenden, auf der ein Link dorthin zu finden ist.

• Beitragenden

DE Standortinformationen ergänzen die „Geschichte“ eines Fotos. Sehen Sie aus der Vogelperspektive, wo Sie Ihre Fotos aufgenommen haben und welchem Weg Sie dorthin gefolgt sind. Erleben Sie Ihre Abenteuer noch einmal und erzählen Sie davon.

• Geschichte
• eines Fotos
• Vogelperspektive
• wo Sie Ihre
• welchem Weg Sie
• Erleben Sie Ihre
• einmal
• erzählen Sie

DE Stellen Sie Helpdesk-Funktionalität mit weißen Handschuhen zur Unterstützung von Endbenutzern bereit und halten Sie die Räume in Betrieb, ohne dass Sie sich dorthin begeben müssen

• Stellen Sie Helpdesk-Funktionalität
• Endbenutzern bereit
• Betrieb
• dorthin begeben müssen

DE Lassen Sie ein wenig Platz über Ihrem Kopf, damit er nicht abgeschnitten wird, aber nicht genug, damit jemandes Augen dorthin driften.

• Platz über Ihrem
• genug
• damit jemandes Augen

DE Diejenigen, die die berühmteste Straße Polens, KRUPÓWKI, besuchen möchten, die voller Leben und Trubel ist, möchten Ihnen versichern, dass Sie von der Villa Sezamek in 10 Minuten zu Fuß dorthin gelangen

• Diejenigen
• berühmteste Straße Polens
• KRUPÓWKI
• besuchen möchten
• voller Leben
• möchten Ihnen versichern
• Fuß dorthin gelangen