DE Cathedral Cove – Cathedral Cave Walk Runde von Hahei
DE Cathedral Cove – Cathedral Cave Walk Runde von Hahei
EN Cathedral Cove – Cathedral Cave Walk loop from Hahei
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
wohl | arguably |
malerischsten | most picturesque |
coromandel | coromandel |
so | many |
und | and |
DE Direkt dem Strand von Cathedral Cove vorgelagert befindet sich ein großer, hoch aufragender Felsen aus Bimsstein und Brekzien, der unter dem Namen „Te Hoho“ bekannt ist
EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
strand | beach |
ist | is |
felsen | rock |
bekannt | known |
te | te |
großer | large |
von | a |
DE Ein Besuch im berühmten Cathedral Cove auf der Coromandel-Halbinsel sollte in jedem Reiseplan vorkommen.
EN Famous Cathedral Cove is one of the “must visit” top free attractions on The Coromandel.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
besuch | visit |
berühmten | famous |
cove | cove |
sollte | must |
DE Cathedral Cove ist wohl eines der malerischsten Fleckchen auf der Coromandel Peninsula (und davon gibt es dort so einige).
EN Cathedral Cove is arguably one of the most picturesque spots (and there are many) in The Coromandel Peninsula.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
wohl | arguably |
malerischsten | most picturesque |
coromandel | coromandel |
so | many |
und | and |
DE Direkt dem Strand von Cathedral Cove vorgelagert befindet sich ein großer, hoch aufragender Felsen aus Bimsstein und Brekzien, der unter dem Namen „Te Hoho“ bekannt ist
EN Just off the beach at Cathedral Cove is a large pinnacle of pumice breccia rock known as 'Te Hoho'
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
strand | beach |
ist | is |
felsen | rock |
bekannt | known |
te | te |
großer | large |
von | a |
DE Ein Besuch im berühmten Cathedral Cove auf der Coromandel-Halbinsel sollte in jedem Reiseplan vorkommen.
EN Famous Cathedral Cove is one of the “must visit” top free attractions on The Coromandel.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
besuch | visit |
berühmten | famous |
cove | cove |
sollte | must |
DE 6. Bestaune die Cathedral Cove in der Coromandel Region
EN 6. Marvel at Cathedral Cove in the Coromandel
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
coromandel | coromandel |
in | in |
der | the |
DE Auch der Hot Water Beach, der nur eine kurze Fahrstrecke von Cathedral Cove entfernt liegt, ist ein Muss.
EN Hot Water Beach, only a short drive from Cathedral Cove, is another must-see.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
hot | hot |
water | water |
beach | beach |
kurze | short |
cove | cove |
von | drive |
liegt | is |
muss | must |
nur | only |
entfernt | from |
ein | a |
DE Folgen Sie den Spuren von Kapitän Cook und besuchen sie Cook's Cove, wo er 1769 einen kurzen Aufenthalt einschob.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
einen | a |
und | and |
DE Willa Cove — Bequemlichkeiten und Ausstattung
EN Willa Cove — Facilities and equipment
DE Iron Cove ist die beliebteste Route des inneren Westens für den frühen Morgen
EN Iron Cove is the Inner West's favored early morning route
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
inneren | inner |
route | route |
frühen | early |
ist | is |
morgen | morning |
den | the |
DE Beginne, wo immer du möchtest und folge dann den Massen auf dieser ebenen, schnellen Schleife mit beeindruckenden Aussichten auf die Cove
EN Start wherever you like and follow the crowds on this flat, fast loop with stunning views of the cove
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
folge | follow |
schnellen | fast |
schleife | loop |
aussichten | views |
cove | cove |
beginne | start |
wo | wherever |
mit | with |
und | and |
du | you |
den | the |
ebenen | flat |
beeindruckenden | stunning |
DE Diese hügelige Route, eines von Sydneys bestgehüteten Geheimnissen, läuft durch den Lane Cove-Nationalpark
EN One of Sydney's best kept secrets, this hilly road runs through Lane Cove National Park
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
geheimnissen | secrets |
lane | lane |
diese | this |
von | road |
läuft | runs |
DE Admiral's Cove, Neufundland und Labrador, Kanada
EN Admaston/Bromley, Ontario, Canada
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kanada | canada |
DE COVE™ - Kunststoff Platten von Autex Acoustics | Architonic
EN COVE™ - Synthetic panels from Autex Acoustics | Architonic
DE Folgen Sie den Spuren von Kapitän Cook und besuchen sie Cook's Cove, wo er 1769 einen kurzen Aufenthalt einschob.
EN Camp beside a river in a quiet rural valley and walk through native forest to a picturesque waterfall and abandoned gold mines.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
einen | a |
und | and |
DE Speichern Sie "Konzert Aptera und Juke Cove" in Ihrer Sammlung.
EN Save Konzert Aptera und Juke Cove to your collection.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
speichern | save |
cove | cove |
in | to |
sammlung | collection |
sie | your |
DE Christina und ich fuhren mit süßem Pflaster nach Coffman Cove, um den Rest der Crew zu treffen. Es ist eine süße kleine Stadt mit einem Burgerlokal und einem Gewächshaus.
EN Christina and I rode sweet pavement out to Coffman Cove to meet the rest of the crew. It's a cute little town with a burger joint and a community greenhouse.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
christina | christina |
cove | cove |
rest | rest |
crew | crew |
treffen | meet |
stadt | town |
gewächshaus | greenhouse |
ich | i |
zu | to |
und | and |
mit | with |
kleine | little |
den | the |
eine | a |
DE Malham Cove – Janet's Foss waterfall Runde von Malham
EN Malham Cove – Janet's Foss waterfall Loop from Malham
DE Die effiziente DPaaS-Architektur (Data Protection as a Service) von Cove bietet Backup, Disaster Recovery und Archivierung auf völlig neuem Niveau.
EN Cove’s DPaaS (Data Protection as a Service) architecture is transforming backup, disaster recovery, and archiving with game-changing efficiency.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
effiziente | efficiency |
data | data |
disaster | disaster |
architektur | architecture |
a | a |
service | service |
backup | backup |
archivierung | archiving |
protection | protection |
recovery | recovery |
und | and |
die | transforming |
DE Schaffen Sie Datenvertrauen und Datensicherheit mit den Microsoft-365-Backups und -Wiederherstellungen von Cove.
EN Gain data confidence and security with Cove?s Microsoft 365 backups and recoveries.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
microsoft | microsoft |
backups | backups |
mit | with |
und | and |
DE Optimieren Sie das Backup-Management durch die Effizienz von Cloud-first-Lösungen, seien Sie auf Katastrophen vorbereitet und verbringen Sie weniger Zeit mit Datensicherheit – mit Cove.
EN Streamline backup management with cloud-first efficiency, be disaster ready and spend less time on data protection, with Cove.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
optimieren | streamline |
backup | backup |
management | management |
katastrophen | disaster |
vorbereitet | ready |
weniger | less |
zeit | time |
effizienz | efficiency |
und | and |
sie | be |
auf | on |
verbringen | spend |
DE Cove wird „as a Service“ bereitgestellt. Das bedeutet, dass wir Ihnen Updates, Patching und Wartung abnehmen.
EN Cove is delivered as a service, so we handle the updates, patching and maintenance for you
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bereitgestellt | delivered |
service | service |
wir | we |
updates | updates |
wartung | maintenance |
und | and |
ihnen | you |
DE Überwachung von Cove Data Protection mit Backup Radar
EN Monitor your Cove backups with Backup Radar
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cove | cove |
radar | radar |
backup | backup |
mit | with |
DE Nachdem Sie die einzigartigen Felsformationen des Coral Cove Park erkundet haben, können Sie Ihre gemütliche Seite mit einem Besuch der vielen Boutiquen und Galerien Tequesta in
EN After exploring the unique rock formations of Coral Cove Park, embrace your leisurely side with a visit to the many boutique stores and galleries in Tequesta
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
coral | coral |
cove | cove |
park | park |
erkundet | exploring |
besuch | visit |
galerien | galleries |
in | in |
einzigartigen | a |
boutiquen | boutique |
ihre | your |
mit | with |
und | and |
DE Janet's Foss waterfall – Malham Cove Runde von Malham
EN Janet's Foss waterfall – Malham Cove loop from Malham
DE Die Gäste des The Reef House MGallery können sich dank der vielen Einrichtungen des Resorts und des Palm Cove Village entspannen oder die Region erkunden: Daintree, Cape Tribulation, das Great Barrier Reef und Atherton Tablelands erwarten Sie.
EN Guests staying at The Reef House can relax enjoying the many facilities, inclusions and activies of the resort and Palm Cove, or get out and explore the region to discover the Daintree, Cape Tribulation, the Great Barrier Reef and Atherton Tablelands.
DE Weltweit bekannt, elegant und individuell sind die Attribute, die das Reef House Day Spa, Palm Cove am besten beschreiben.
EN World renowned, elegant and personal are words synonymous with Reef House Day Spa, Palm Cove.
DE Die erstklassige Strandlage des Reef House Boutique Resort & Spa Palm Cove machen es zum ultimativen Veranstaltungsort für Hochzeiten. Das Resort ist sowohl bei ortsansässigen als auch bei nationalen und internationalen Hochzeitspaaren beliebt.
EN Reef House Boutique Resort & Spa Palm Cove's world-class beachfront location makes it the ultimate venue for weddings. The resort is a coveted wedding venue for both local residents and visitors from interstate and overseas.
DE Die Cathedral Caves und McLean Falls
EN Cathedral Caves and McLean Falls
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
und | and |
DE hat Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 zu seiner Sammlung hinzugefügt.
EN added Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 to their collection.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sammlung | collection |
hinzugefügt | added |
live | live |
in | in |
zu | to |
DE Paul’s Cathedral vermitteln den Gästen die wahre Atmosphäre im Herzen von London
EN Paul’s Cathedral, these suites offer guests a true sense of location in the heart of London
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
gästen | guests |
herzen | heart |
london | london |
im | in the |
den | the |
von | of |
wahre | true |
DE Die besten Aussichten bieten die Doble Cuba Corner Rooms und die Cathedral Superior Suites.
EN Choose the Doble Cuba Corner rooms or the Cathedral Superior Suites for the best views.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
aussichten | views |
corner | corner |
rooms | rooms |
superior | superior |
suites | suites |
die | the |
DE Englische Internate im Fokus: Wells Cathedral School, Englands Adresse Nummer 1 für Musik.
EN English Boarding Schools in Profile - Wells Cathedral, England's Nr.1 school for music.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
musik | music |
school | school |
für | for |
englische | english |
DE Lokale Eingangsnummer: 1866.. Beschreibung: Präsident Wilsons Trauerzug... Fotograf: Mort Broffman?.. Quelle: Washington National Cathedral.. Größe: 10x8.. Medium: Druck, schwarz und weiß.. Datum: 02-06-1924
EN Local Accession Number: 1866..Description: President Wilson's Funeral procession...Photographer: Mort Broffman?..Source: Washington National Cathedral..Size: 10x8..Medium: Print, Black and White..Date: 02-06-1924
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lokale | local |
beschreibung | description |
präsident | president |
fotograf | photographer |
quelle | source |
washington | washington |
national | national |
größe | size |
medium | medium |
druck | |
datum | date |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Lokale Eingangsnummer: 2044.. Beschreibung: Pallenträger verladen Wilsons Sarg in einen Leichenwagen... Fotograf: Mort Broffman.. Quelle: Washington National Cathedral.. Größe: 10x8.. Medium: Druck, Schwarz und... Mehr
EN Local Accession Number: 2044..Description: Pall Bearers load Wilson's coffin into a hearse...Photographer: Mort Broffman..Source: Washington National Cathedral..Size: 10x8..Medium: Print, Black and White..Date:... More
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lokale | local |
beschreibung | description |
in | into |
fotograf | photographer |
quelle | source |
washington | washington |
national | national |
größe | size |
medium | medium |
druck | |
einen | a |
mehr | more |
und | and |
schwarz | black |
DE Lokale Beitrittsnummer: 2368.. Beschreibung: Präsident Wilsons Trauerzug... Fotograf: Mort Broffman?.. Quelle: Washington National Cathedral.. Größe: 10x8.. Medium: Druck, schwarz und weiß.. Datum: 02-06-1924
EN Local Accession Number: 2368..Description: President Wilson's Funeral procession...Photographer: Mort Broffman?..Source: Washington National Cathedral..Size: 10x8..Medium: Print, Black and White..Date: 02-06-1924
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lokale | local |
beschreibung | description |
präsident | president |
fotograf | photographer |
quelle | source |
washington | washington |
national | national |
größe | size |
medium | medium |
druck | |
datum | date |
und | and |
weiß | white |
schwarz | black |
DE Von der Highland Park Distillery sind es etwa 20 Minuten zu Fuß zur St Magnus Cathedral im Zentrum von Kirkwall.
EN From Highland Park Distillery it’s around a 20 minute walk to St Magnus Cathedral in the centre of Kirkwall.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
park | park |
minuten | minute |
st | st |
zentrum | centre |
im | in the |
zu | to |
DE St Giles' Cathedral liegt etwa mittig auf der historischen Royal Mile. Das kronenförmige Turmdach ist eines der markantesten Wahrzeichen im Stadtbild von Edinburgh.
EN Located halfway down the historic Royal Mile, the framed crown spire of St Giles' Cathedral is one of the most recognisable features of Edinburgh's skyline and one of the best tourist attractions in Edinburgh.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
st | st |
historischen | historic |
royal | royal |
edinburgh | edinburgh |
giles | giles |
liegt | is |
etwa | in |
DE Gehen Sie die High Street entlang und schauen Sie in der St Giles Cathedral vorbei, einem historischen Gotteshaus aus den 1120er Jahren
EN Walk up the high street and pop into St Giles' Cathedral, a historic place of worship founded in the 1120s
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
historischen | historic |
giles | giles |
st | st |
street | street |
high | high |
in | in |
und | and |
den | the |
die | walk |
DE Das ist der Todestag des Schutzheiligen. Patrick starb im Jahr 461 in Saul in der Grafschaft Down. Er ist auf dem Gelände der Down Cathedral in Downpatrick, Grafschaft Down, begraben.
EN The date marks the saint's death. Patrick died in 461 in Saul, County Down. He is buried in the grounds of Down Cathedral in Downpatrick, County Down.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
patrick | patrick |
starb | died |
jahr | date |
grafschaft | county |
begraben | buried |
im | in the |
er | he |
in | in |
ist | is |
down | the |
DE Die besten Aussichten bieten die Doble Cuba Corner Rooms und die Cathedral Superior Suites.
EN Choose the Doble Cuba Corner rooms or the Cathedral Superior Suites for the best views.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
aussichten | views |
corner | corner |
rooms | rooms |
superior | superior |
suites | suites |
die | the |
DE Der Durchmesser des Schachts bei der Kirtling Street ist genauso groß wie die Kuppel der St Paul’s Cathedral.
EN The Kirtling Street shaft has a diameter the same size as the dome of St Paul’s Cathedral.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
durchmesser | diameter |
groß | size |
kuppel | dome |
st | st |
street | street |
DE St Giles' Cathedral liegt etwa mittig auf der historischen Royal Mile. Das kronenförmige Turmdach ist eines der markantesten Wahrzeichen im Stadtbild von Edinburgh.
EN Located halfway down the historic Royal Mile, the framed crown spire of St Giles' Cathedral is one of the most recognisable features of Edinburgh's skyline and one of the best tourist attractions in Edinburgh.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
st | st |
historischen | historic |
royal | royal |
edinburgh | edinburgh |
giles | giles |
liegt | is |
etwa | in |
DE Von der Highland Park Distillery sind es etwa 20 Minuten zu Fuß zur St Magnus Cathedral im Zentrum von Kirkwall.
EN From Highland Park Distillery it’s around a 20 minute walk to St Magnus Cathedral in the centre of Kirkwall.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
park | park |
minuten | minute |
st | st |
zentrum | centre |
im | in the |
zu | to |
DE Gehen Sie die High Street entlang und schauen Sie in der St Giles Cathedral vorbei, einem historischen Gotteshaus aus den 1120er Jahren
EN Walk up the high street and pop into St Giles' Cathedral, a historic place of worship founded in the 1120s
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
historischen | historic |
giles | giles |
st | st |
street | street |
high | high |
in | in |
und | and |
den | the |
die | walk |
DE Blauer Himmel über der St Andrews Cathedral, St Andrews
EN Blue skies over the exterior of St Andrews Cathedral, St Andrews
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
st | st |
andrews | andrews |
himmel | skies |
DE Wenn Sie am Morgen in Kirkwall landen, können Sie den hübschen Hafenort erkunden und das Orkney Museum, den Earl's Palace und die St Magnus Cathedral besuchen
EN Landing at Kirkwall in the morning, you can explore the pretty harbour town and see the likes of the Orkney Museum, Earl's Palace and St Magnus Cathedral
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
hübschen | pretty |
museum | museum |
palace | palace |
st | st |
in | in |
können | can |
besuchen | explore |
und | and |
morgen | morning |
den | the |
DE Reedham Ferry – Norwich Cathedral Runde von Norwich
EN Reedham Ferry – Norwich Cathedral Loop from Norwich
Sýnir 50 af 50 þýðingum