DE Hier finden Sie eine Vielzahl von anpassbaren Vorlagen: Werbevideos, typografische Animationen, branchenspezifische Toolkits, unabhängige Filmtriler, Urlaubsgrüße, Veranstaltungseinladungen und vieles mehr.
DE Hier finden Sie eine Vielzahl von anpassbaren Vorlagen: Werbevideos, typografische Animationen, branchenspezifische Toolkits, unabhängige Filmtriler, Urlaubsgrüße, Veranstaltungseinladungen und vieles mehr.
EN Find a variety of customizable templates all in one place promo videos, typography animations, industry specific toolkits, independent movie trailers, holiday greetings, event invitations, and more
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
finden | find |
anpassbaren | customizable |
vorlagen | templates |
animationen | animations |
toolkits | toolkits |
unabhängige | independent |
vielzahl | variety |
und | and |
eine | a |
von | of |
DE Hier finden Sie eine Vielzahl von anpassbaren Vorlagen: Werbevideos, typografische Animationen, branchenspezifische Toolkits, unabhängige Filmtriler, Urlaubsgrüße, Veranstaltungseinladungen und vieles mehr.
EN Find a variety of customizable templates all in one place promo videos, typography animations, industry specific toolkits, independent movie trailers, holiday greetings, event invitations, and more
DE Unsere Lösungen unterstützen weltweit verschiedenste service- und projektorientierte Unternehmen und bieten unschlagbare branchenspezifische Expertise und Funktionalität.
EN Our solutions support all types of service- and project-focused businesses around the world, offering unbeatable industry-specific knowledge and functionality.
DE Laden Sie unsere Broschüre herunter, um mehr zu erfahren: Über konsistentes globales Branding, einheitlichen, aber lokalisierten mehrsprachigen Content – sowie branchenspezifische und regulatorische Compliance
EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
broschüre | brochure |
globales | global |
branding | branding |
mehrsprachigen | multilingual |
content | content |
regulatorische | regulatory |
compliance | compliance |
mehr | more |
zu | to |
unsere | our |
laden | download |
erfahren | learn |
DE Betrachte die Nische und branchenspezifische Keywords genauer
EN Dive deeper into niche and industry-specific keywords
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
nische | niche |
keywords | keywords |
genauer | specific |
und | and |
DE Intelligentes Informationsmanagement für branchenspezifische Anforderungen
EN Intelligent information management for industry-specific needs
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
intelligentes | intelligent |
informationsmanagement | information management |
für | for |
anforderungen | needs |
DE Branchenspezifische Terminologie Terminologie- und Übersetzungskonzept nach Branchenstandards
EN Industry-specific terminology The right terminology and translation approach for any industry
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
terminologie | terminology |
und | and |
DE Branchenspezifische ECM-Lösungen
EN ECM Industry-Specific Solutions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
ecm | ecm |
lösungen | solutions |
DE Eine geeignete Plattform für den Einsatz als Allzweck-Desktop oder Entwickler-Workstation oder für branchenspezifische Anwendungsfälle im Fertigungs- und Gesundheitsbereich.
EN A suitable platform for general purpose desktop, developer workstation, or for specific industry use-cases in manufacturing and healthcare.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
geeignete | suitable |
plattform | platform |
desktop | desktop |
entwickler | developer |
einsatz | use |
oder | or |
eine | a |
für | for |
und | and |
als | in |
DE Einblicke in branchenspezifische Fähigkeiten und Benchmarks
EN Industry skill insights and benchmarking
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
einblicke | insights |
fähigkeiten | skill |
und | and |
DE Im Zuge der Neuausrichtung der Website auf das Erlebnis des Rennbesuchs wurden branchenspezifische Inhalte auf ein Minimum reduziert
EN In the process of refocusing the website on the experience of attending the races, industry-specific content was minimised
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
erlebnis | experience |
inhalte | content |
im | in the |
wurden | was |
website | website |
DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.
EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
klinischen | clinical |
lokale | local |
versorgung | care |
richtlinien | guidelines |
und | and |
standards | standard |
anforderungen | needs |
patienten | patient |
DE Diese Partnerschaften sind ein echter Mehrwert denn sie bieten uns die Möglichkeit, unsere Fähigkeiten zu erweitern und allgemeine Geschäftsprozesse zu optimieren und branchenspezifische Lösungen anzubieten.
EN These partnerships provide tremendous value in helping extend our ability to optimize general business processes as well as deliver industry-specific solutions.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
partnerschaften | partnerships |
allgemeine | general |
geschäftsprozesse | business processes |
lösungen | solutions |
möglichkeit | ability |
unsere | our |
optimieren | optimize |
bieten | provide |
anzubieten | to |
erweitern | extend |
diese | these |
DE CCH Tagetik bietet innerhalb seiner Financial Performance-Plattform branchenspezifische Lösungen und Funktionen für CPM sowie regulatorisches Meldewesen an, die jeder Branche gerecht werden.
EN That?s why CCH Tagetik offers industry-specific capabilities and packaged regulatory reporting within its financial performance platform.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cch | cch |
tagetik | tagetik |
bietet | offers |
financial | financial |
regulatorisches | regulatory |
branche | industry |
plattform | platform |
funktionen | capabilities |
performance | performance |
und | and |
innerhalb | within |
DE Diese bieten dank der Zusammenarbeit mit Verbänden branchenspezifische KMU Versicherung Schweiz
EN These offer industry-specific SME insurance Switzerland thanks to cooperation with associations
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
bieten | offer |
zusammenarbeit | cooperation |
kmu | sme |
schweiz | switzerland |
mit | with |
diese | these |
versicherung | insurance |
DE Vernetzen Sie sich mit Partnern, die u. a. auf Compliance, branchenspezifische Tools, Gamification und vieles mehr spezialisiert sind. Diese vorintegrierten Lösungen können ganz einfach zu Ihrem Technik-Stack hinzugefügt werden.
EN Connect with partners whose specialities include compliance, industry-specific tools, gamification and more. These pre-integrated solutions can easily be added to your tech stack.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vernetzen | connect |
partnern | partners |
compliance | compliance |
gamification | gamification |
spezialisiert | specific |
lösungen | solutions |
einfach | easily |
technik | tech |
stack | stack |
tools | tools |
hinzugefügt | added |
u | and |
mit | with |
können | can |
zu | to |
die | whose |
diese | these |
DE Business as a Service wird branchenspezifische Anwendungen umfassen, die auf der Grundlage des Verbrauchs und der Kennzahlen Ihres Unternehmens als Service abgerechnet werden.
EN Business as a Service will provide industry-specific applications as a service, billed based on consumption and business metrics.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kennzahlen | metrics |
abgerechnet | billed |
a | a |
anwendungen | applications |
verbrauchs | consumption |
business | business |
service | service |
als | as |
grundlage | based |
wird | will |
auf | on |
und | and |
DE Ausgelegt auf branchenspezifische Anforderungen, damit Sie für alle individuellen Herausforderungen gewappnet sind.
EN Industry specific requirements prepared for unique issues that your organization might face
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | issues |
anforderungen | requirements |
für | for |
DE Diese Telefone optimieren die Tischtelefonnutzung durch umfangreiche Kontextmenüs und branchenspezifische Anwendungen
EN These sleek and intuitive business phones bring the deskphone experience to life with rich contextual menus and industry-specific applications
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
telefone | phones |
anwendungen | applications |
und | and |
DE Die Unterstützung von Drittanbieteranwendungen ermöglicht branchenspezifische Apps für Zusatzfunktionen (Hotelpaket verfügbar)
EN Third party applicaton support allows industry-specific apps to be added for extra features (hospitality package available)
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
unterstützung | support |
ermöglicht | allows |
apps | apps |
verfügbar | available |
die | third |
für | for |
von | to |
DE Ein Go-Live so schnell, wie Sie das möchten. Unsere Lösungsarchitekten sind umfassend mit Arena vertraut, waren früher selbst Kunden und nutzen branchenspezifische Methodiken für das Go-Live, damit Sie die gewünschten Ergebnisse erzielen können.
EN Go live as fast as you want. Our solution architects know Arena inside out, have been past customers, and will leverage industry-specific methodologies so you can go live and achieve the desired results.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
schnell | fast |
arena | arena |
kunden | customers |
nutzen | leverage |
methodiken | methodologies |
gewünschten | desired |
ergebnisse | results |
live | live |
so | so |
können | can |
unsere | our |
und | and |
waren | the |
DE Branchenspezifische Tipps und Best Practices
EN Industry specific tips and best practices
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
tipps | tips |
best | best |
practices | practices |
und | and |
DE Hinzu kommen auch branchenspezifische Logiken, etwa zur Abrechnung oder Qualitätsprüfung
EN We have also developed sector-specific logic, for example for invoicing or quality control
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
abrechnung | invoicing |
oder | or |
auch | also |
zur | for |
DE Jedes branchenspezifische Risiko wird mit einer vollständigen Beschreibung ausgefüllt und kann ohne großen Aufwand in das Risikoprofil des Unternehmens importiert werden
EN Each industry-specific risk is populated with a full description, and can be easily imported to your company?s risk profile
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
risiko | risk |
beschreibung | description |
importiert | imported |
vollständigen | full |
und | and |
wird | is |
kann | can |
unternehmens | company |
einer | a |
DE HighBond bietet branchenspezifische Best Practices, regulatorische Standards, Vorlagen und Anleitungen, die Sie beim Beleuchten der Risiken und dem Erhöhen der Abdeckung unterstützen
EN HighBond provides industry-specific best practices, regulatory standards, templates, and guidance to help you better illuminate risk and increase coverage
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
practices | practices |
regulatorische | regulatory |
standards | standards |
vorlagen | templates |
beleuchten | illuminate |
risiken | risk |
highbond | highbond |
anleitungen | guidance |
erhöhen | increase |
best | best |
bietet | provides |
abdeckung | coverage |
sie | you |
und | and |
DE Nutzen Sie branchenspezifische Best Practices, regulatorische Standards, Vorlagen und Anleitungen – auf diese Weise sparen Sie Zeit, optimieren die Zusammenarbeit und sorgen für Konsistenz in Ihrem GRC-Programm
EN Save time, improve collaboration, and maintain consistency in your GRC program with industry-specific best practices, regulatory standards, templates, and guidance
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
sparen | save |
zeit | time |
optimieren | improve |
zusammenarbeit | collaboration |
konsistenz | consistency |
programm | program |
regulatorische | regulatory |
standards | standards |
vorlagen | templates |
anleitungen | guidance |
practices | practices |
sie | your |
in | in |
und | and |
best | best |
DE Partner im Bereich Consulting und Systemintegration tragen wertvolle, branchenspezifische Fachkenntnisse zu einer Reihe von Datenaustauschlösungen bei.
EN Consulting and SI partners bring valuable industry-specific subject matter expertise to a variety of content collaboration solutions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
partner | partners |
consulting | consulting |
wertvolle | valuable |
fachkenntnisse | expertise |
und | and |
zu | to |
reihe | variety |
einer | a |
DE Dank Zugriff auf Vorlagen für allgemeine und branchenspezifische Frameworks wie TOGAF und DoDAF können Sie die Implementierung beschleunigen, die Konformität steigern und das Management der Unternehmensarchitektur verbessern.
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
zugriff | access |
vorlagen | templates |
allgemeine | generic |
frameworks | frameworks |
konformität | conformance |
management | management |
beschleunigen | accelerate |
verbessern | improve |
für | for |
und | and |
sie | such |
DE Erfüllen Sie branchenspezifische Anforderungen, wo auch immer Sie arbeiten
EN Meet your industry’s compliance requirements wherever you work
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
anforderungen | requirements |
arbeiten | work |
erfüllen | meet |
wo | wherever |
DE Für den 'Pimcore Consultant'-Kurs sind branchenspezifische Kenntnisse von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich.
EN For the Pimcore Consultant, industry specific knowledge is a benefit, but not mandatory.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
pimcore | pimcore |
kenntnisse | knowledge |
vorteil | benefit |
consultant | consultant |
erforderlich | mandatory |
für | for |
den | the |
nicht | not |
aber | but |
DE Gemeinsam lösen wir besondere Herausforderungen und entwickeln immer neue branchenspezifische Komplettlösungen.
EN Together we meet particular challenges and are continuously developing new industry-specific complete solutions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lösen | solutions |
herausforderungen | challenges |
entwickeln | developing |
neue | new |
komplettlösungen | complete solutions |
immer | continuously |
und | and |
wir | we |
besondere | specific |
gemeinsam | together |
DE Certified Apps – cybersichere und branchenspezifische Kamera-Anwendungen
EN Certified Apps – cyber secure and individual solutions
DE Verbessern Sie die Ermittlungsgenauigkeit für Umsatz- und Gebrauchssteuer, Mehrwertsteuer/Goods and Services Tax und branchenspezifische Steuern für Verkaufs- und Einkaufstransaktionen.
EN Improve tax determination accuracy for sales and use tax, VAT/GST, and industry-specific taxes for sales and purchase transactions.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
verbessern | improve |
mehrwertsteuer | vat |
für | for |
und | and |
steuern | taxes |
umsatz | sales |
DE Wir verfügen über eine solide branchenspezifische Erfahrung und sind stets bestrebt, konkurrenzfähige Softwarelösungen durch folgendes bereitzustellen:
EN Having solid industry-specific experience, we always aim to deliver competitive software solutions through:
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
solide | solid |
erfahrung | experience |
stets | always |
softwarelösungen | software solutions |
bereitzustellen | to |
wir | we |
DE Branchenspezifische Deckungen und Sonderkonditionen
EN Sector-specific cover and special terms and conditions
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
und | and |
DE Als vertrauenswürdiger Partner stehen wir für klare Kommunikation. Unter Berufung auf unser Know-how helfen wir Ihnen, branchenspezifische Informationen für eine Vielzahl von Öl-, Gas- und Solarunternehmen in aller Welt korrekt zu übersetzen.
EN We are trusted liaisons committed to clear communication, and we’ll utilize our expertise to help you translate industry information for a variety of oil, gas, and solar businesses all over the world.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vielzahl | variety |
welt | world |
gas | gas |
kommunikation | communication |
informationen | information |
und | and |
wir | we |
für | for |
klare | clear |
zu | to |
stehen | are |
ihnen | the |
eine | a |
helfen | help |
von | of |
DE Plattformökonomie: Branchenspezifische Beschaffungsportale und Serviceplattformen bieten die Möglichkeit, zusätzliche Einnahmen rund um die Maschine zu generieren
EN Platform economy: Sector-specific procurement portals and service platforms offer the opportunity to generate additional machine-related revenue
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
zusätzliche | additional |
einnahmen | revenue |
ökonomie | economy |
maschine | machine |
plattform | platform |
bieten | offer |
zu | to |
generieren | generate |
möglichkeit | opportunity |
und | and |
die | the |
DE Ob im Homeoffice oder unterwegs, ob klassische Office-Anwendungen oder branchenspezifische Cloud-Anwendung
EN Whether in the home office or on the road, whether classic office applications or industry-specific cloud applications
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
im | in the |
homeoffice | home office |
klassische | classic |
office | office |
anwendungen | applications |
cloud | cloud |
oder | or |
ob | whether |
DE Geben Sie an, wie lange Datensätze (Tage, Jahre oder unbegrenzt) gespeichert werden sollen, um branchenspezifische Compliance-Vorschriften zu erfüllen
EN Decide how long your data should be saved so that you can comply branch specific compliance guidelines.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lange | long |
datensätze | data |
gespeichert | saved |
an | specific |
vorschriften | guidelines |
compliance | compliance |
wie | how |
sie | you |
zu | should |
werden | be |
erfüllen | comply |
DE Fordern Sie heute eine Demo an, um zu sehen, wie unsere branchenspezifische Softwarelösungen ihre betriebliche Effizienz verbessern können, und messbare Ergebnisse für ihr Unternehmen erzielen.
EN Request a demo today to see how our industry-specific software solutions can enhance operational efficiency and drive measurable results for your business.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
demo | demo |
softwarelösungen | software solutions |
messbare | measurable |
effizienz | efficiency |
ergebnisse | results |
heute | today |
unsere | our |
verbessern | enhance |
und | and |
eine | a |
zu | to |
können | can |
an | request |
ihr | your |
sie | see |
um | for |
betriebliche | operational |
DE Die einzigartige, branchenspezifische ERP-Lösung von Aptean ist auf die besonderen Herausforderungen von Unternehmen in der Lebensmittel- und Getränkeindustrie ausgerichtet.
EN Aptean's unique, industry-specific ERP solution addresses the distinct challenges facing organizations in the food and beverage industry.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
herausforderungen | challenges |
erp | erp |
lösung | solution |
in | in |
und | and |
unternehmen | organizations |
der | the |
DE So erschaffen wir branchenspezifische Lösungen, die eine Interaktion zwischen Menschen und digitalen Welten in einer neuen Dimension schaffen
EN In this way, we create industry-specific solutions that create a new dimension of interaction between people and digital worlds
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lösungen | solutions |
interaktion | interaction |
menschen | people |
welten | worlds |
neuen | new |
dimension | dimension |
in | in |
wir | we |
zwischen | between |
digitalen | a |
erschaffen | create |
und | and |
DE Die Evernine Group ist ein rasch wachsendes Münchner Unternehmen, welches unter anderem mit unabhänigen Publishing Plattformen für moderne, branchenspezifische Kommunikation steht
EN The Evernine Group is a rapidly growing Munich-based company that stands for independent, industry-specific communication with innovative publishing platforms
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
evernine | evernine |
rasch | rapidly |
wachsendes | growing |
münchner | munich |
moderne | innovative |
kommunikation | communication |
unternehmen | company |
publishing | publishing |
plattformen | platforms |
group | group |
welches | the |
mit | with |
für | for |
steht | is |
ist | stands |
ein | a |
DE Die Evernine GmbH mit Sitz in München und Hamburg steht für moderne, branchenspezifische und integrative Kommunikationsstrategien
EN Evernine GmbH, based in Munich and Hamburg, stands for modern, industry-specific and integrative communication strategies
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
evernine | evernine |
gmbh | gmbh |
münchen | munich |
hamburg | hamburg |
steht | stands |
moderne | modern |
in | in |
für | for |
und | and |
DE Senden Sie uns Ihre Auswahl und erhalten Sie die neuesten Technologietrends und Entwicklungen, branchenspezifische Applikationen und Event-Ankündigungen aus dem Hause NETZSCH Mahlen & Dispergieren.
EN Send us your selection and receive the latest technology trends and developments, industry-specific applications and event announcements from NETZSCH Grinding & Dispersing.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
auswahl | selection |
applikationen | applications |
amp | amp |
event | event |
ankündigungen | announcements |
netzsch | netzsch |
entwicklungen | developments |
senden | send |
ihre | your |
und | and |
neuesten | latest |
aus | from |
uns | us |
dem | the |
DE Die ProSweets Cologne ist eine internationale Fachmesse für das gesamte branchenspezifische Zulieferspektrum der Süßwarenindustrie
EN ProSweets Cologne is an international trade fair for the entire spectrum of suppliers of the confectionery industry
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
internationale | international |
fachmesse | trade fair |
ist | is |
für | for |
gesamte | entire |
DE Dank Zugriff auf Vorlagen für allgemeine und branchenspezifische Frameworks wie TOGAF und DoDAF können Sie die Implementierung beschleunigen, die Konformität steigern und die Verwaltung der Unternehmensarchitektur verbessern.
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
zugriff | access |
vorlagen | templates |
allgemeine | generic |
frameworks | frameworks |
konformität | conformance |
verwaltung | management |
beschleunigen | accelerate |
verbessern | improve |
für | for |
und | and |
sie | such |
DE Nein. Mit ProvenExpert können Sie in drei Minuten Ihre erste Kundenumfrage starten. Durch branchenspezifische Fragenkataloge können Sie bestimmen, welche Aspekte Ihrer Dienstleistung abgefragt werden.
EN No. With ProvenExpert, you can create your very first survey in just three minutes. Our wide selection of industry-specific questionnaires lets you choose which aspects of your service to target in your survey.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
provenexpert | provenexpert |
minuten | minutes |
aspekte | aspects |
dienstleistung | service |
nein | no |
in | in |
drei | three |
können | can |
sie | you |
ihre | your |
erste | first |
bestimmen | to |
werden | target |
mit | with |
durch | of |
DE Horizontale und branchenspezifische Anwendungsfälle
EN Horizontal & Industry Use Cases
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
horizontale | horizontal |
anwendungsfälle | use cases |
DE Dabei greifen Organisationen auf Standardeditoren oder spezielle Lösungen zurück, die branchenspezifische Gegebenheiten berücksichtigen.
EN To handle these forms, organizations may use standard editors or bespoke solutions that take into account various industry-specific requirements.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
organisationen | organizations |
spezielle | specific |
lösungen | solutions |
berücksichtigen | take into account |
oder | or |
zurück | to |
Sýnir 50 af 50 þýðingum