Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bisher getrennten welten" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bisher getrennten welten" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á bisher getrennten welten

"bisher getrennten welten" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

bisher a after all already also always and any are as as well at at the be because been before best but by different even ever every everything first for for the from from the getting good had has have high how however i if in in the information into is it it is its it’s just largest like ll longer made many more more than most much my need never no not now of of the on one only or other our out over past people previous previously see since so so far some something still such team than thanks that the the first the most their them then there these they this this is those time to to be to date to the top until until now up up to us using very we we are we have what when where which while who will with without would yet you you have your
getrennten separate
welten worlds

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Die Yunex Traffic Verkehrszentralenplattform integriert die bisher getrennten Welten des Verkehrsmanagements, der Verkehrssteuerung und des Parkleitens

EN The Yunex traffic center platform integrates the formerly separate worlds of traffic management, traffic control and parking guidance

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
traffic traffic
integriert integrates
getrennten separate
welten worlds
und and

DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.

EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
welten worlds
neuen new
charaktere characters
eingeschränkt restricted
erstellt created
anderen other
erstellung creation
auch also
die cannot
zu of

DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.

EN The Server Status page now displays the level of congestion of each World and whether character creation limits are in place.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
charaktere character
servern server
ob whether
jetzt now
seite page
sind are
und and
den the

DE Liebevoll als „Welten des Schmerzes“ oder einfach kurz „Welten“ bezeichnet ist diese Radfahrt mit Samstagmorgen-Stammgästen gefüllt

EN Affectionately known as "Worlds of Pain" or just "Worlds" for short, this ride is filled with Saturday morning regulars

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
liebevoll affectionately
welten worlds
des of
oder or
kurz short
ist is
gefüllt filled
als as
einfach just

DE * Auf vollen Welten können grundsätzlich keine neuen Charaktere erstellt werden. Auch auf anderen Welten kann die Erstellung eingeschränkt werden, falls die Bevölkerungsdichte zu hoch wird.

EN * New characters cannot be created on Congested Worlds. *The creation of new characters may also be restricted on other Worlds, depending on the level of congestion.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
welten worlds
neuen new
charaktere characters
eingeschränkt restricted
erstellt created
anderen other
erstellung creation
auch also
die cannot
zu of

DE Auf der Seite zu den Welten-Servern seht ihr jetzt, welche Welten neu, bevorzugt oder belastet sind und ob ihr dort neue Charaktere erstellen könnt.

EN The Server Status page now displays the level of congestion of each World and whether character creation limits are in place.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
charaktere character
servern server
ob whether
jetzt now
seite page
sind are
und and
den the

DE Umso wichtiger sei es, dass durch das Panel zwei bisher häufig getrennt betrachtete Welten zusammengekommen seien und ein Dialog angestoßen wurde, den die Sprecher:innen ankündigten, mit Nachdruck weiterzuführen.

EN All the more important was the debate’s success in bringing together two often-separate worlds and initiating an important conversation which the speakers pledged to continue as a matter of urgency.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
umso all the more
häufig often
getrennt separate
welten worlds
dialog conversation
sprecher speakers
bisher more
und bringing
wichtiger important
ein a
wurde was
den the
innen in
dass to

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

EN However, those more interested in trading shorter term price volatility in Monero, either long or short, can do so through one of the CFDs brokers that offer the cryptocurrency

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wert price
ende term
bisher more
und trading
im through

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

EN ERGO is expected to achieve a combined ratio for property-casualty insurance of 95% (previously 93%) in Germany, and 99% (previously 97%) internationally.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ergo ergo
international internationally
erwartet expected
wird is
deutschland germany
und and
für insurance
eine a

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

EN With the new law, we in Germany will recycle considerably more than before.? For example, the recycling rate for plastic packaging will increase from 36 percent to 58.5 percent and to 63 percent by 2022

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neuen new
gesetz law
deutschland germany
wir we
prozent percent
in in
mehr more
von by
recyceln recycle
beispiel example
und and
als than

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

EN Amazing website with a clear layout. All products purchased also look as shown in the photos. Purchasing and payment process up to now always without a hitch. I can recommend all the items I have bought so far.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
tolle amazing
übersichtliche clear
website website
fotos photos
einkauf purchasing
bezahlvorgang payment process
empfehlen recommend
gekauften purchased
so so
bisher so far
kann can
immer always
ich i
produkte products
und and
alle all
den the

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

EN While the Million Dollar Challenge is in its third year, 2020 produced the most unique highlight reel GoPro has seen yet

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
million million
dollar dollar
challenge challenge
gopro gopro
hat has
der third

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

EN This author has not yet filled in any details.So far OUTFLUENCER has created 20 blog entries.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
autor author
details details
blog blog
beiträge entries
hat has
bisher so far
keine not
der this

DE Telstras Kontaktseite mit Illustrationen und voneinander getrennten Abteilungen. Via Telstra

EN Telstra’s contact page with illustrations and departmental segregations via Telstra

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kontaktseite contact page
illustrationen illustrations
und and
mit with

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden und die 2 Fronteingänge können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB Pad für heiße Gitarren verwendet werden.

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
phantomspeisung phantom power
kanäle channels
instrumente instruments
pad pad
gitarren guitars
gruppen groups
in in
auch also
für for
zusammen with
verwendet used
ein a
und and
kann can
werden be
heiß hot

DE Die Phantomspeisung kann in zwei getrennten Gruppen (Kanäle 1-4 und 5-8) ein- und ausgeschaltet werden, und die beiden Eingänge an der Vorderseite können auch für Instrumente zusammen mit einem -10dB-Pad für heiße Gitarren verwendet werden

EN Phantom power can be switched on and off in two separate groups (channels 1-4 and 5-8) and the 2 front-panel inputs can also be used for instruments along with a -10dB pad for hot guitars

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
phantomspeisung phantom power
kanäle channels
instrumente instruments
gitarren guitars
pad pad
gruppen groups
in in
vorderseite front
auch also
eingänge inputs
für for
zusammen with
verwendet used
und and
an on
ein a
kann can
werden be
der the
heiß hot

DE Bis vor kurzem war ein Großteil der zugrunde liegenden Daten in getrennten, uneinheitlichen Datensilos gespeichert, was die Möglichkeit zur Bereitstellung integrierter Dienstleistungen mit hohem Mehrwert praktisch unmöglich machte.

EN Until recently, much of the data underpinning these services was locked in separate, fragmented silos, undermining the opportunity to deliver joined-up, value-based service.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zugrunde based
getrennten separate
möglichkeit opportunity
war was
in in
bereitstellung deliver
dienstleistungen services
kurzem recently
daten data
was these
vor to

DE Textdateien – Dateien mit durch Komma getrennten Werten (.csv)

EN Text files – comma separated value (.csv) files

DE DAS bestehen aus einem Netz von mehreren räumlich voneinander getrennten Antennenknoten, die miteinander verbunden sind

EN DAS consist of a network of several spatially separated antenna nodes that are connected to each other

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
netz network
verbunden connected
das das
von of
voneinander a

DE Die Gäste haben zwei Zimmer: ein Schlafzimmer mit zwei getrennten Betten 100 cm breit, Nachttische, einen kleinen Arbeitstisch und einen…

EN The guests have two rooms: a bedroom with two separate beds 100 cm wide, bedside tables, a small work table and a large…

DE Poprzeczna 5 Wir bieten Ihnen hölzerne Sommerhäuser für sechs Personen mit zwei getrennten, geschlossenen Schlafzimmern, von der Hektik der "Stadtmitte" zwischen den Bars, Gaststätten…

EN Poprzeczna 5 We offer wooden summer houses for six people with two separate, closed bedrooms They are located very close to the beach (about 180 m- 280 m) and the main Sarbinowo street, and at the…

DE Wir sind alle von der aktuellen Notsituation bezüglich des Kronenvirus betroffen. Wir haben Häuser und Räume mit getrennten Eingängen, so dass keine Person miteinander in Kontakt steht. Jeder Raum ist mindestens 10 Meter voneinander entfernt. Wir…

EN We are all affected by the current emergency situation regarding the crown-virus. we have houses and rooms with separate entrances, so that no person is in contact with each other. Each room is at least 10 meters away from the other. We live in the…

DE Die Nordische Kombination besteht aus zwei getrennten Sportarten: Skispringen und Skilanglauf.

EN The various disciplines of freestyle skiing combine speed, showmanship, and extreme skill.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kombination combine
sportarten skiing
und and

DE Die über 600 Mitarbeitenden und die Geschäftseinheiten arbeiteten in getrennten Bereichen an sieben verschiedenen Standorten in Spanien

EN The company’s more than 600 workers and business units were operating in functional silos across seven cities in Spain

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mitarbeitenden business
geschäftseinheiten business units
spanien spain
sieben seven
in in
standorten more
und and
die the

DE Wir bieten Unterkunft in klimatisierten Zimmern mit einem großen Doppelbett und ein Sofa oder in Räumen mit zwei getrennten Betten

EN We offer accommodation in air-conditioned rooms with a large double bed and sofa or in rooms with two separate beds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
klimatisierten air-conditioned
sofa sofa
oder or
unterkunft accommodation
in in
und and
wir we
großen large
betten beds
bieten offer
mit with
doppelbett bed
zwei two
ein a

DE In einem typischen Unternehmen werden Dateien und Inhalte in mindestens drei unterschiedlichen – und von einander getrennten – Inhalts-Repositorys gespeichert

EN The typical organization stores files and content in at least three different — and disconnected — content repositories

DE Wenn Dokumente per E-Mail geteilt oder in von einander getrennten Ordnern und Systemen gespeichert werden, ist es nicht möglich, die richtige Version schnell zu finden.

EN When documents are shared by email or stored in disconnected folders and systems, it?s impossible to quickly find the right version.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
geteilt shared
systemen systems
gespeichert stored
richtige right
schnell quickly
dokumente documents
oder or
ordnern folders
es it
finden find
in in
zu to
und and
version version
mail email

DE Das Geld wird auch auf getrennten Konten aufbewahrt, was bedeutet, dass es getrennt von Unternehmensmitteln aufbewahrt wird

EN The money is also kept in segregated accounts, which means it is kept separate from company funds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
konten accounts
aufbewahrt kept
geld money
auch also
bedeutet means
es it
wird the
was which

DE Satz der getrennten Anlage 368227 Vektor Kunst bei Vecteezy

EN Set of isolated plant 368227 Vector Art at Vecteezy

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunst art
anlage plant
vecteezy vecteezy
vektor vector
der of

DE Satz der getrennten Anlage Kostenlosen Vektoren

EN Set of isolated plant Free Vector

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
der of
kostenlosen free
vektoren vector
anlage plant

DE Wir laden herzlich Camps, grüne Schulen, Ausflüge und organisierte Gruppen in unser ANTALYA Gästehaus in Chłapowo ein. Wir haben Zimmer für 2, 3, 4 Personen mit Bad und getrennten Betten !!! Wir bieten köstliche hausgemachte Mahlzeiten. Wir…

EN We warmly invite camps, green schools, trips, organized groups to our ANTALYA boarding house in Chłapowo. We have rooms for 2, 3, 4 persons with bathrooms and separate beds !!! We offer delicious home-cooked meals. We organize dance evenings with a…

DE Kinder unter vier Jahren nicht mit getrennten Betten, kostenlos

EN Children under four years of not using separate beds, free of charge

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
getrennten separate
betten beds
kinder children
jahren years
vier four
nicht not
kostenlos free

DE Sie können für jedes des Zimmers Mahlzeiten in der Gemeinschaftsküche, ausgestattet mit allen notwendigen Utensilien (Tassen, Gläser, Teller, Töpfe, Besteck), kuchnenkę Gas und zwei Kühlschränke mit getrennten Regalen auf sich vorzubereiten

EN Meals can be prepared in an open kitchen with all the necessary equipment (cups, plates, pots, cutlery), kuchnenkę gas and two refrigerators with clearly identified on their shelves for each of the rooms

DE Wir haben für 2 Personen und Wohnung ein Zimmer vorbereitet. Alle Zimmer sind mit getrennten Betten und ein Bad mit Dusche ausgestattet. 2 Zimmer verfügen über große Balkone sehen. Unser Bauernhof Urlaub am Bauernhof ist ein kürzlich renoviertes…

EN We prepared for you rooms and suite. All rooms are equipped with separate beds and bathroom with full sanitary facilities. 2 rooms have large balconies picture postcards. Our Farm The Siwa horse farm is a recently renovated domkiem, therefore all…

DE Kaszubski House and Cottages Gburska - bieten einen angenehmen Aufenthalt in zwei getrennten Häusern. Beide Häuser sind ausschließlich für Gäste. -dom Kaszubski für bis zu 13 Personen. -chat Gburska - von der Ferienwohnung 5-Sitzer und…

EN Home Westerplatte and Chata Gburska - We offer comfortable stay in two independent homes. Both houses are intended exclusively for guests. -House Westerplatte for max 13 persons. -Chata Gburska - with the dwelling holiday for 5 people and the…

DE Auf unserem Gebiet sind keine getrennten Sektoren, die die Zelte sollten. Wir respektieren die Meinung und die Meinung unserer Kunden - lassen Sie sie entscheiden, wo sie Ihr Zelt aufzubauen wollen und ein Auto. Beachten Sie jedoch, dass die…

EN We offer You: -9 apartments triple 2 triple rooms - 1 double room 48 accommodation places. In each apartment: -living room (with fireplace or by a goat) output for your own intimate garden - bedroom (2 beds) -Kitchenette with full equipment (fridge…

DE Wir bieten Ihnen eine sehr warme Hütte in der Nähe zum Strand (100 m) in einer ruhigen Gegend liegt. Camping besteht aus drei getrennten Segmenten zusammengesetzt. Jeder von ihnen hat einen separaten Eingang von der Terrasse und ist für 6-7…

EN We have fully equipped suites sześcioosobowymi, duplex with full equipment: Ground Floor: - Living Room (TV, fireplace) - dinning room with a kitchen (dish washer, fridge, microwave, ceramic sheet) - bathroom (shower, washing machine, washbasin…

DE Rogaczówka ist ein Vollsaison-Einfamilienhaus mit einer Fläche von 160 m2, im Jahr 2013 gebaut. Es besteht aus: 4 Schlafzimmer (3 Doppelschlafzimmer mit getrennten Betten und 1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett), 2 hochwertige Badezimmer, eine voll…

EN Rogaczówka is a full-season one-family house with an area of ​​160 m2, built in 2013. It consists of: 4 bedrooms (3 double bedrooms with separate beds and 1 bedroom with a double bed), 2 high standard bathrooms, a fully equipped kitchen, a pantry…

DE Gołębia Apartments ist ein neu erstelltes Objekt in dem Alten Markt, befindet sich direkt neben den Poznan Ziegen und etwa 80 m vom Rathaus entfernt. Die Appartements bestehen aus getrennten Zonen sypialnianej, Wohnzimmer, Küche und Bad. Das helle…

EN Ladies and Gentlemen, We offer cheap accommodation in comfortable rooms and self-contained apartments of a high standard. Rooms for 2, 3 and 4 persons, apartments for 5 and 6 persons. The apartments are located in the district of Poznań - Starołęka…

DE Das Sunny Apartment befindet sich in Vilia Romano in Mielno, 400 m vom Strand entfernt. Wir bieten unseren Gästen komfortable Bedingungen für die Erholung max. für 4 Personen. Ein Schlafzimmer mit Doppelbett und ein Wohnzimmer mit zwei getrennten…

EN The Sunny Apartment is located in Vilia Romano, in Mielno, 400 meters from the beach. We offer our guests comfortable conditions for rest max. for 4 people. A bedroom with a double bed and a living room with two separate sleeping places for two…

DE Die Hütten sind Bungalows (mit Ausnahme von zwei Ausnahmen) mit zwei Zimmern (einige Häuser mit zwei getrennten Räumen, ein Teil eines Durchgangszimmer)

EN Cottages are-story (except 2 exceptions) with two rooms (part houses with two rooms separate, part of one single room passage)

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ausnahmen exceptions
sind are
ausnahme except
häuser houses
hütten cottages
die single
getrennten separate
mit with
zwei two
zimmern rooms

DE Offene Stellen für den Sommer (Zimmer und Bungalows). Wir haben Zimmer 2, 3 oder 4 Passagier von getrennten Bädern oder einen gemeinsamen Flur. Die Zimmer sind ausgestattet mit: - TV - Radio Für unsere Gäste ist auch - Esszimmer - überdachte…

EN Free space - Welcome to the holidays and the New Year. (space 9 and 10 November and sylwester) offer you house situated close to the forest in a quiet district, under stokiem Gubałówka. So that you can be in the Member State of enjoying peaceful and…

DE Marathon Hotel verfügt über 56 geschmackvoll eingerichtete Zimmer, den Komfort, Ruhe und wohlige Entspannung sorgen. Zu Ihrer Verfügung: 1 -8 Service-Personal Zimmer 2 -36-Bett mit getrennten Betten, 7-Bett-Zimmer 2 mit Doppelbett, -2, 3-Bett, -1…

EN Marathon Hotel offers 56 tastefully arranged rooms that provide comfort, tranquility and blissful relaxation. At your disposal: -8 rooms 1-bed, -36 rooms 2-bed rooms with twin beds, -7 rooms 2-bed rooms with a double bed, -2, 3-bed rooms, -1 studio…

DE - 2 2-Bettzimmer mit getrennten Betten - 26 Zimmer 3-Bett-Zimmers mit zwei…

EN - 2 double rooms with separate beds, - 26 rooms for 3 people with two separate beds - in this bed, - 2…

DE Das Zimmer ist mit TV, Wasserkocher und 2 getrennten Betten ausgestattet

EN Room is equipped with TV, kettle and 2 separate beds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zimmer room
wasserkocher kettle
getrennten separate
betten beds
ausgestattet equipped
mit with
und and
ist is

DE Das Zimmer ist mit einem TV, ein Wasserkocher und 3 getrennten Betten ausgestattet

EN Room is equipped with a TV, kettle and 3 separate beds

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wasserkocher kettle
betten beds
ausgestattet equipped
zimmer room
und and
mit with
ist is
ein a

DE Jedes Zimmer ist mit einem TV, ein Wasserkocher, 2 getrennten Betten, Balkon

EN Each room is equipped with a TV, kettle, 2 separate beds Balcony

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wasserkocher kettle
betten beds
mit with
ist is
ein a
balkon balcony

DE Es gibt zwei Apartments mit getrennten Eingängen, die nicht miteinander in Konflikt stehen

EN There are two apartments with separate entrances from the property, not interfering with each other

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
apartments apartments
getrennten separate
eingängen entrances
nicht not
stehen are

Sýnir 50 af 50 þýðingum