Þýða "beispielloser weise" í Enska

DE Simulation mit Ansys ermöglicht Ingenieuren Produkte zu entwickeln und vorauszusagen, wie sie in der realen Welt funktionieren —oder eben nicht funktionieren — werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Innovationen in beispielloser Weise.

• Simulation mit Ansys
• vorauszusagen
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Innovationen
• beispielloser

DE Mit multiphysikalischer Simulation entwickeln wir Produkte und sagen voraus, wie sie in der realen Welt funktionieren - oder eben nicht funktionieren - werden. Mit diesem Blick in die Zukunft gelingen Ihnen in beispielloser Weise Innovationen.

• multiphysikalischer Simulation entwickeln
• Produkte
• sagen voraus
• realen Welt funktionieren
• eben nicht funktionieren
• Zukunft gelingen Ihnen
• beispielloser Weise

DE Unsere Spezialisten nutzen umfangreiche Daten aus der Cloud, individuelle Tools und eine hochaktuelle Aufklärung mit dem Ziel, Bedrohungen mit beispielloser Geschwindigkeit und Reichweite aufzuspüren.

• Spezialisten nutzen umfangreiche
• Cloud
• individuelle Tools
• Ziel
• Bedrohungen mit beispielloser
• Reichweite

DE WICHTIG: Die nächste VERFÜGBARKEIT BUCHHAUS ab 28.08.2021 ERDGESCHOSS-Haus ab 27.08.2021 Warum lohnt sich ein Besuch in SOSNOWO? SOSNOWO ist ein beispielloser Standard in den Ferienorten am Meer. Die reiche Ausstattung unserer Häuser wird die…

• WICHTIG
• nächste VERFÜGBARKEIT BUCHHAUS
• ERDGESCHOSS-Haus ab Warum
• Besuch in SOSNOWO
• Meer
• reiche Ausstattung unserer

DE Die Analytics Suite ist mit einer äußerst leistungsstarken Infrastruktur ausgestattet, die Daten mit beispielloser Genauigkeit liefert

• äußerst leistungsstarken Infrastruktur
• beispielloser Genauigkeit liefert

DE FireEye führt „Mandiant Advantage: Threat Intelligence“ ein – schneller und beispielloser Zugang zu relevanten Erkenntnissen und Fachkenntnissen von Mandiant

• FireEye führt
• Mandiant Advantage
• Threat Intelligence
• schneller
• Erkenntnissen
• Fachkenntnissen von Mandiant

DE Dank des weltweit fortschrittlichsten Ultrasound-on-Chip™ bietet Ihnen das neue Butterfly iQ+ eine revolutionäre Leistung mit ultraschneller, gestochen scharfer Bildgebung und beispielloser Effizienz.

• Dank des weltweit
• Butterfly
• gestochen scharfer Bildgebung
• beispielloser

DE Ein beispielloser Bestand an Android-basierten Innovationen

• Innovationen

DE Es findet ein beispielloser Wechsel von mengenbasierten zu ergebnisbasierten Zahlungsmodellen statt und dieser hat jeden Sektor der Healthcare-Branche in allen Regionen der Welt stark beeinflusst

• findet ein beispielloser
• mengenbasierten zu ergebnisbasierten
• statt
• stark beeinflusst

DE Wenn es um die Bearbeitung von Porträtfotografie geht, bietet dir BeFunky alle Tools, die du für eine effektive Fotoretusche mit beispielloser Einfachheit benötigst.

• Bearbeitung von Porträtfotografie
• bietet dir BeFunky
• Tools
• Einfachheit

DE Unser Streben nach „Excellence“ wird von allen unseren Mitarbeitern mitgetragen, die mit beispielloser Motivation und Integrität die Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Services gewährleisten.

• Excellence
• allen unseren Mitarbeitern
• beispielloser Motivation
• Integrität die Qualität
• Sicherheit unserer Produkte
• Services

DE Als beispielloser Ausdruck von Handwerkskunst und Innovation läutet unsere Iconic Shapes Kollektion eine neue Ära im Schmuckdesign ein

• Ära im Schmuckdesign

DE Bereitstellung beispielloser Medien- und Unterhaltungserlebnisse

• Bereitstellung beispielloser Medien-
• Unterhaltungserlebnisse

DE Skyera stellt speziell angefertigte vertikal integrierte Solid-State-Speichersysteme her, die mit beispielloser Dichte und Effizienz dazu beitragen, das exponentielle Datenwachstum zu bewältigen

• Skyera stellt speziell
• vertikal integrierte Solid-State-Speichersysteme
• beispielloser Dichte
• Effizienz dazu beitragen

DE Beispielloser finanzieller Erfolg

• Beispielloser finanzieller Erfolg

DE Eine Cloud-native operative Datenbank mit beispielloser Skalierbarkeit, Leistung und Zuverlässigkeit.

• Cloud-native operative Datenbank
• beispielloser Skalierbarkeit
• Leistung

DE Eine Cloud-native operative Datenbank mit beispielloser Skalierbarkeit, Leistung und Zuverlässigkeit.

• Cloud-native operative Datenbank
• beispielloser Skalierbarkeit
• Leistung

DE Ein beispielloser Bestand an Android-basierten Innovationen

• Innovationen

DE Die Analytics Suite ist mit einer äußerst leistungsstarken Infrastruktur ausgestattet, die Daten mit beispielloser Genauigkeit liefert

• äußerst leistungsstarken Infrastruktur
• beispielloser Genauigkeit liefert

DE Der deutsche Föderalismus spiegelt sich auch in der Kultur: Sie wird dezentral gefördert und ist deshalb von beispielloser Vielfalt.

• deutsche Föderalismus spiegelt
• Kultur
• dezentral gefördert
• deshalb von beispielloser

DE Unser Streben nach „Excellence“ wird von allen unseren Mitarbeitern mitgetragen, die mit beispielloser Motivation und Integrität die Qualität und Sicherheit unserer Produkte und Services gewährleisten.

• Excellence
• allen unseren Mitarbeitern
• beispielloser Motivation
• Integrität die Qualität
• Sicherheit unserer Produkte
• Services

DE Die Urbanisierung schreitet mit beispielloser Geschwindigkeit voran. Wo sollen all die neuen Stadtbewohner leben? Wenn wir eine weitere Zersiedelung vermeiden wollen, müssen unsere Städte zukünftig mehr in die Höhe wachsen.

• Geschwindigkeit voran
• Wo sollen all
• neuen Stadtbewohner leben
• Zersiedelung vermeiden wollen
• müssen unsere Städte
• Höhe

DE Die asiatischen Rechenzentren und Märkte sind für viele Global Player zu einem Schwerpunkt geworden, wobei Singapur eine wichtige strategische Drehscheibe mit beispielloser Konnektivität ist

• asiatischen Rechenzentren
• Schwerpunkt geworden

DE Behalten Sie Ihren Vorsprung, indem Sie Ihr Sicherheitssystem mit beispielloser Visibilität und Kontrolle stets auf dem neuesten Stand halten.

• Behalten Sie Ihren
• indem Sie Ihr
• beispielloser Visibilität
• neuesten Stand

DE Die NASA hat die ersten Bilder ihres größten und leistungsstärksten Weltraumteleskops veröffentlicht, das das Universum mit beispielloser Auflösung und Empfindlichkeit erforscht

• Bilder ihres größten
• leistungsstärksten Weltraumteleskops veröffentlicht
• Universum mit beispielloser
• Empfindlichkeit erforscht

DE Blauer Himmel, weiße Wolken. Puffe, flauschige weiße Wolken. Cumulus cloud scape timelapse. Sommerblauer Himmel verfällt. Dramatischer majestätischer blauer Himmel. Weiche weiße Wolken bilden sich. Wolkenkratzer, Hintergrund HDR

• Blauer Himmel
• weiße Wolken
• Puffe
• flauschige weiße Wolken
• Cumulus cloud scape
• Sommerblauer Himmel verfällt
• Dramatischer majestätischer blauer
• Weiche weiße Wolken
• Wolkenkratzer
• Hintergrund HDR

DE feder, weiße, flügel, engel, vogel, mantel, schwarz weiße, muster

• feder
• weiße
• flügel
• engel
• vogel
• mantel
• schwarz weiße
• muster

DE Nautische schwarze weiße Streifen und schwarze weiße Anker Tagesdecke

• Nautische schwarze weiße
• schwarze weiße Anker

DE Die Einbeziehung solcher Links bedeutet in keiner Weise, dass Foursquare solche Links unterstützt oder mit dessen Betreibern in irgendeiner Weise in Verbindung steht

• Einbeziehung solcher Links
• keiner Weise
• Foursquare solche Links
• Weise in Verbindung

DE Die Zimmer in einer ruhigen Gegend des Weißen Dunajec. Das Haus befindet sich an der Grenze von Poronin - Weiße Dunajec. Wir laden individuelle Touristen und organisierte Gruppen wie zum Beispiel: grüne und weiße Schulen, Lagern. Wir bieten…

• Gegend des Weißen
• Grenze von Poronin
• Weiße Dunajec
• laden individuelle Touristen
• Beispiel
• grüne
• weiße Schulen
• Lagern

DE Die Art und Weise, wie Einzelpersonen nach Antworten suchen, klingt anders als die Art und Weise, wie sie Fragen in Google eingeben

• Art
• Weise
• Einzelpersonen nach Antworten
• Fragen in Google

DE Der Nutzer kann jederzeit auf beliebige Weise auf die Nutzung der Elektronischen Dienstleistungen verzichten, es sei denn die Weise geht aus diesen Nutzungsbedingungen hervor.

• Nutzer kann jederzeit
• Nutzung der Elektronischen
• verzichten
• geht aus diesen

DE  ii.   Vulgärsprache beinhaltet oder in sonstiger Weise anstößig, verleumderisch, obszön, gehässig, rassistisch, sexistisch oder ethnisch oder in anderer Weise anstößig ist;

• ii
• Vulgärsprache beinhaltet
• sonstiger Weise anstößig
• verleumderisch
• obszön
• gehässig
• rassistisch
• sexistisch
• ethnisch
• anderer Weise anstößig

DE Auf diese Weise können Sie auf einfache Weise aktuelle Änderungen in Google-Rankings für jede Website und auch für eine Vielzahl von Keywords analysieren

• Weise können Sie
• einfache Weise aktuelle
• Google-Rankings für jede
• Vielzahl von Keywords

DE Wir sorgen für gute Geschäftsergebnisse. Wir schaffen engere Verbindungen zwischen der Art und Weise, wie in Ihrer Organisation Mehrwert geschaffen wird, und der Art und Weise, wie Leistung definiert, gemessen und vergütet wird.

• sorgen für gute
• schaffen engere Verbindungen
• Art
• Weise
• Ihrer Organisation Mehrwert
• Leistung definiert
• gemessen
• vergütet

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

• Denn personenbezogene Daten
• Weise
• Treu
• Glauben
• betroffene Person nachvollziehbaren

DE Tresorit hat viele unserer internen Prozesse vereinfacht und hilft uns dabei, mit unseren Kunden auf einfache Weise zusammenzuarbeiten, während diese die Gewissheit haben, dass ihre Daten auf angemessene Weise gehandhabt werden

• Tresorit hat viele
• internen Prozesse vereinfacht
• hilft uns dabei
• Weise zusammenzuarbeiten
• angemessene Weise gehandhabt

DE (19) Förderung des Netzmissbrauchs in irgendeiner Weise (Bereitstellung von Software, Tools oder Informationen, die den Netzmissbrauch ermöglichen, erleichtern oder auf andere Weise unterstützen)

• Förderung des Netzmissbrauchs
• irgendeiner Weise
• Bereitstellung von Software
• Tools
• Netzmissbrauch ermöglichen
• erleichtern
• andere Weise unterstützen

DE „Ich mag dieses Programm, weil ich damit Dokumente einfach und schnell auf eine sehr organisierte Weise konvertieren zu kann, [...] es ermöglicht es, alle Dokumente auf eine nützliche und praktische Weise zu organisieren.“

• mag dieses Programm
• weil ich damit
• einfach
• organisierte Weise konvertieren

DE Auf diese Weise können die Empfänger Ihrer E-Mails Ihre Identität überprüfen, so dass sie darauf vertrauen können, dass Ihre Nachrichten nicht in irgendeiner Weise verändert wurden

• Ihrer E-Mails Ihre
• überprüfen
• Weise verändert wurden

DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!

• Internet-Memer
• Dann ist dieses
• Comedy-König
• hellgrüne Kapuzenpulli
• weiße Brille sehen
• diesem skin fantastisch
• helle weiße Hose
• perfekte Wahl

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

• vorziehen
• keiner Weise verwendet
• Konfiguration jedes Browsers
• andere Art
• Weise ändern

DE Wenn Sie es vorziehen, dass Google Analytics die gesammelten Daten in keiner Weise verwendet, können Sie die Konfiguration jedes Browsers auf eine andere Art und Weise ändern

• vorziehen
• keiner Weise verwendet
• Konfiguration jedes Browsers
• andere Art
• Weise ändern

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

• schon die erste
• herkömmliche Weise möglich
• INDD

DE Diese Bezeichnung impliziert in keiner Weise, dass Quark in irgendeiner Weise für die Dienste oder Produkte eines solchen Autorisierten Integrators oder seiner Mitarbeiter oder Vertreter verantwortlich ist

• Weise
• Quark in irgendeiner
• Dienste
• Produkte eines solchen
• Integrators
• seiner Mitarbeiter

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

• einfachere Wege
• erreichen
• richtig
• möglich
• Anteil im Regal
• härtere

DE Es gibt einfachere Wege, um eine bessere Platzierung im Regal zu erreichen. Das ist richtig. Es ist möglich, den Anteil im Regal auf intelligentere Weise zu erhöhen, nicht auf härtere Weise.

• einfachere Wege
• erreichen
• richtig
• möglich
• Anteil im Regal
• härtere

DE Sie erklären sich damit einver­standen, Eigen­tums­hin­weise in herun­ter­ge­la­denen, gedruckten oder auf sonstige Weise über die Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen Materialien weder zu verändern noch zu löschen

• erklären sich damit
• gedruckten
• Webfleet Solutions-Webseiten erhaltenen
• weder zu verändern
• löschen

DE Denn personenbezogene Daten müssen nach den gesetzlichen Vorgaben auf rechtmäßige Weise, nach Treu und Glauben und in einer für die betroffene Person nachvollziehbaren Weise verarbeitet werden

• Denn personenbezogene Daten
• Weise
• Treu
• Glauben
• betroffene Person nachvollziehbaren

DE Wie schon die erste Konvertierung ist auch die umgekehrte Konvertierung nicht auf herkömmliche Weise möglich – INDD und PNG sind auf diese Weise einfach nicht kompatibel

• schon die erste
• herkömmliche Weise möglich
• INDD