DE Workflow-Assistent: Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden
Þýða "aufeinander folgende filter" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "aufeinander folgende filter" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska
Þýðingar á aufeinander folgende filter
"aufeinander folgende filter" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}
þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska
EN Workflow wizard—If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that filter criteria always uses an AND operator for successive filters
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filterkriterien | filter criteria |
| immer | always |
| mithilfe | using |
| folgende | the |
| mehrere | multiple |
| filter | filter |
| erstellen | create |
| dass | that |
| wenn | if |
| für | for |
DE Wenn Sie mithilfe des Workflow-Assistenten mehrere Filter erstellen, sollten Sie bedenken, dass Filterkriterien immer einen AND-Operator für aufeinander folgende Filter verwenden.
EN If you create multiple filters using the workflow wizard, keep in mind that, filter criteria will always use an AND operator for successive filters.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filterkriterien | filter criteria |
| workflow | workflow |
| operator | operator |
| immer | always |
| folgende | the |
| wenn | if |
| filter | filter |
| erstellen | create |
| sollten | will |
| dass | that |
| für | for |
| mehrere | multiple |
| verwenden | use |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| angewendet | applied |
| blatt | sheet |
| anzuwenden | applying |
| sortieren | sort |
| menü | menu |
| filter | filter |
| sind | are |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dass | that |
| nicht | not |
DE Vor dem Sortieren müssen Sie sicherstellen, dass keine Filter angewendet sind.Um einen Filter aufzuheben (ihn also nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Kein Filter aus dem Menü Filter aus
EN Before you sort, you'll first need to ensure that filters are not applied. To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off from the Filter menu
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicken Sie im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren können Sie die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| klicken | click |
| tab | tab |
| außer | except |
| invertieren | invert |
| schieberegler | slider |
| browsern | browsers |
| unterschiedlich | differently |
| im | in the |
| hinzuzufügen | to add |
| video | video |
| stärke | strength |
| in | in |
| dropdown | drop-down |
| filter | filter |
| können | can |
| alle | all |
| um | for |
| die | adjust |
DE Klicken Sie in der Symbolleiste auf Filter > Neuer Filter. Das Formular „Neuen Filter erzeugen“ wird angezeigt.
EN On the toolbar, click Filter > New Filter. The Create New Filter form will be displayed.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| symbolleiste | toolbar |
| klicken | click |
| filter | filter |
| gt | gt |
| angezeigt | displayed |
| neuen | new |
| formular | form |
| sie | be |
| auf | on |
| erzeugen | create |
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| hinweis | note |
| berechtigungen | permissions |
| oder | or |
| menü | menu |
| wählen | select |
| bearbeiten | editor |
| ihn | it |
| aus | from |
| höheren | higher |
| wenden | apply |
| den | the |
| möchten | want to |
| nur | only |
| sie | want |
DE Wenn Sie einen Filter löschen möchten (ihn also aus dem Blatt und dem Menü entfernen), wählen Sie ihn im Menü Filter aus, um ihn auf das Blatt anzuwenden, und wählen Sie dann Aktuellen Filter löschen.
EN To delete a filter (remove it from the sheet and the menu), select it from the Filter menu to apply it to the sheet, and then select Delete Current Filter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| aktuellen | current |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| entfernen | remove |
| und | and |
| löschen | delete |
| wählen | select |
| ihn | it |
| also | to |
| aus | from |
| dann | then |
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| ansicht | view |
| gewünschten | desired |
| anzuwenden | to apply |
| menü | menu |
| wählen | select |
| aus | from |
| zunächst | a |
| den | the |
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| neuer | new |
| fenster | window |
| symbol | icon |
| klicken | click |
| in | in |
| ansicht | view |
| und | and |
| zu | to |
| dann | then |
| öffnen | the |
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| ansicht | view |
| ergebnisse | results |
| sparen | save |
| ähnliche | similar |
| zeit | time |
| neuer | new |
| filter | filter |
| erstellen | create |
| können | can |
| zu | to |
| ein | a |
| den | the |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Um einen Filter hinzuzufügen, klicke im Tab Video auf das Dropdown-Menü Filter. Für alle Filter außer Invertieren kannst du die Stärke mit dem Schieberegler anpassen. Filtereffekte können in allen Browsern unterschiedlich gerendert werden.
EN To add a filter, click the Filter drop-down menu in the Video tab. For all filters except Invert, you can adjust the strength using the slider. Filter effects may render differently across browsers.
DE Um einen Filter auf eine Ansicht anzuwenden, wählen Sie zunächst in der Ansicht den gewünschten Filter aus dem Menü Filter aus.
EN To apply a filter to a view, start from the view, and select the desired filter from the Filter menu.
DE Klicken Sie links oben in der Ansicht auf das Symbol Filter und klicken Sie dann auf Neuer Filter, um das Fenster Filter zu öffnen.
EN Click the Filter icon in the upper-left corner of the view and then click New Filter to display the Filter window.
DE Wenn Filter in der Ansicht vorliegen, die ähnliche Ergebnisse wie ein neuer Filter erzeugen, den Sie erstellen möchten, können Sie diesen Filter klonen, um Zeit zu sparen.
EN If there are existing filters on the view that produce similar results to a new filter that you want to create, you can save time by cloning that filter.
DE Diese wurden durch die neue Option Filter ersetzt. Kalenderinhaber können freigegebene Filter verwenden und mehrere Filter für ihre Benutzer steuern.
EN This has been replaced with the new Filters option. Calendar owners can use shared filters to create and control multiple filters for their users.
DE Auf den Seiten Dynamics-Filter und Blattfilter können Sie Filter erstellen, um Art und Menge der Daten, die von beiden Anwendungen gemeinsam genutzt werden, besser zu steuern. (Weitere Informationen dazu finden Sie unten im Abschnitt „Filter“.)
EN On the Dynamics Filters and Sheet Filters pages, you can create filters to better control the type and amount of data that’s shared between the two applications. (Check out the Filters section below for more information.)
DE Um einen neuen Filter zu erstellen, öffne Filter und Etiketten im linken Navigationsmenü und klicke auf das Plus-Symbol im Filter-Bereich. Gib den Filternamen ein und füge die gewünschte Filterabfrage hinzu.
EN We have a full guide on how to set up and work with filters in our Help Center.
DE Dynamic View speichert derzeit keine Filter bei mehreren aufeinander folgenden Besuchen von Ansichten
EN Dynamic View currently does not retain filters through subsequent visits to Views
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| dynamic | dynamic |
| speichert | retain |
| derzeit | currently |
| filter | filters |
| besuchen | visits |
| folgenden | subsequent |
| keine | not |
| ansichten | views |
| view | view |
DE Erzwingen Sie zwei aufeinander folgende Authentifizierungsschritte, um Zugriff auf die Datenquelle zu gewähren. 2FA Optionen sind direkt in die Software integriert.
EN Enforce two successive steps of authentication to grant access to the data source. 2FA options are integrated directly in the software.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| erzwingen | enforce |
| datenquelle | data source |
| gewähren | grant |
| optionen | options |
| direkt | directly |
| integriert | integrated |
| folgende | the |
| zugriff | access |
| in | in |
| software | software |
| zu | to |
| die | source |
| sind | are |
| sie | steps |
DE Dauert die Minderung gemäß Ziffer 12.2.2 für zwei (2) aufeinander folgende Monate oder für zwei (2) Monate eines Quartals an, kann der Kunde die Vereinbarung fristlos kündigen.
EN If the reduction as per Section 12.2.2 continues for two (2) consecutive months, or in two (2) months of a quarter, Customer may terminate the Agreement without notice.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| monate | months |
| oder | or |
| vereinbarung | agreement |
| folgende | the |
| kunde | customer |
| für | for |
| kann | may |
| gemäß | of |
DE Im Ort selbst kann man vielleicht eine erhalten, aber wie in anderen Tramuntana-Dörfern ist man auf 60 nicht aufeinander folgende Tage im Jahr beschränkt, so dass es unmöglich ist, bis Juli und August am Stück zu vermieten.
EN In the village you may be able to obtain one but, like in other Tramuntana villages, you are restricted to 60 non-consecutive days per year, making it impossible to rent through July and August in one block.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| beschränkt | restricted |
| unmöglich | impossible |
| tramuntana | tramuntana |
| dörfern | villages |
| im | in the |
| anderen | other |
| jahr | year |
| es | it |
| in | in |
| august | august |
| vermieten | rent |
| juli | july |
| ort | village |
| vielleicht | you may |
| folgende | the |
| zu | to |
| kann | be |
| aber | but |
| tage | days |
| und | and |
DE Bei Best-Preis-Garantie-Anforderungen bezüglich einer Buchung für zwei oder mehreren aufeinander folgende Nächte (im selben Hotel) gilt die Best-Preis-Garantie auf der Basis eines Preises pro Nacht und nicht auf den Gesamtpreis für den Aufenthalt.
EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| buchung | booking |
| hotel | hotel |
| gilt | applies |
| garantie | guarantee |
| oder | or |
| nächte | nights |
| im | in the |
| best | best |
| preis | price |
| aufenthalt | stay |
| basis | basis |
| preises | cost |
| nacht | night |
| nicht | not |
| und | and |
| folgende | the |
| die | relating |
| für | for |
| pro | per |
DE Der Workflow wird dann durch aufeinander folgende Bedingungen und Aktionen im Pfad fortgesetzt, die von mit den Ergebnissen der Genehmigungsanforderung verknüpften Blöcken definiert werden.
EN The workflow will then continue through subsequent conditions and actions on the path defined by blocks connected to the outcomes of the Approval Request.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| workflow | workflow |
| bedingungen | conditions |
| aktionen | actions |
| ergebnissen | outcomes |
| verknüpften | connected |
| definiert | defined |
| folgende | the |
| und | and |
| dann | then |
DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus
EN To quickly highlight multiple consecutive rows, select the first row, hold down the Shift key, then select the bottom row
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| schnell | quickly |
| umschalttaste | shift key |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| wählen | select |
| erste | the first |
| zu | to |
| sie | hold |
| dann | then |
DE Sie können mehrere nicht aufeinander folgende Zeilen auswählen, indem Sie die Umschalttaste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac) gedrückt halten, während Sie die gewünschten Zeilennummern auswählen
EN You can choose multiple nonconsecutive rows by holding the Ctrl key (Windows) or Command key (Mac) while selecting the desired row numbers
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| halten | holding |
| gewünschten | desired |
| indem | by |
| oder | or |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Buchungen können nur vor Ort entgegengenommen werden und müssen direkt beglichen werden. Die Buchung erfolgt zu einer Mindestbuchungsdauer von 60 Minuten. Es können maximal 2 aufeinander folgende Zeitfenster gebucht werden.
EN Bookings and Ppayment can only be accepted on site. Minimum booking: 60 minutes. A maximum of 2 consecutive time slots can be booked.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| maximal | maximum |
| minuten | minutes |
| buchungen | bookings |
| buchung | booking |
| gebucht | booked |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| einer | a |
| von | of |
DE Da wir Komplettlösungen und keine einzelne Tools anbieten, ist ibeo.Reference eine ganzheitliche Lösung, die in zwei aufeinander folgende Schritte analog zu Ihren Validierungsprojekten unterteilt werden kann:
EN Being a solution provider, we do not offer single tools. Instead, ibeo.Reference is a holistic solution which can be divided into two steps that build on each other, analogues to your validation projects:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| tools | tools |
| anbieten | offer |
| ibeo | ibeo |
| reference | reference |
| ganzheitliche | holistic |
| lösung | solution |
| aufeinander | on each other |
| unterteilt | divided |
| wir | we |
| kann | can |
| keine | not |
| ist | is |
| schritte | steps |
| zu | to |
| ihren | your |
| zwei | two |
DE Buchungen können nur vor Ort entgegengenommen werden und müssen direkt beglichen werden. Die Buchung erfolgt zu einer Mindestbuchungsdauer von 60 Minuten. Es können maximal 2 aufeinander folgende Zeitfenster gebucht werden.
EN Bookings and Ppayment can only be accepted on site. Minimum booking: 60 minutes. A maximum of 2 consecutive time slots can be booked.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| maximal | maximum |
| minuten | minutes |
| buchungen | bookings |
| buchung | booking |
| gebucht | booked |
| können | can |
| und | and |
| nur | only |
| werden | be |
| einer | a |
| von | of |
DE Entsprechend gibt es schon drei neue Termine in unserem Kalender: Die GDCP-Tagung in Kiel, zwei aufeinander folgende Fortbildungen in Saarbrücken und ein Vortrag auf der Lehrerfortbildung der Uni Bayreuth
EN So, our calendar has been updated with three upcoming events in Germany: The GDCP conference in Kiel, two consecutive teacher trainings in Saarbrücken and a talk at a teacher training at the Uni Bayreuth
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| fortbildungen | training |
| neue | updated |
| kalender | calendar |
| uni | uni |
| in | in |
| folgende | the |
| drei | three |
| termine | events |
| vortrag | conference |
| und | and |
| schon | a |
DE Die EFSA veröffentlicht vier aufeinander folgende Berichte zum Acrylamidgehalt in Lebensmitteln, worin sie Daten von 2007 bis 2010 über die Jahre hinweg vergleicht
EN EFSA publishes four consecutive reports on acrylamide levels in food, comparing data from 2007 to 2010 over the series
DE Die Filters in Website Success sind “sticky”. Das bedeutet, dass sie von Bericht zu Bericht mitwandern, sobald sie gesetzt wurden. Über “Filter zurücksetzen” kannst Du alle Filter wieder aufheben oder Du löscht die Filterangaben einzeln.
EN The filters in Website Success are "sticky". This means that they move from report to report as soon as they are set. By clicking "Reset Filters" you can undo all filters or you can delete the filter entries one by one.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| success | success |
| bericht | report |
| zurücksetzen | reset |
| löscht | delete |
| oder | or |
| website | website |
| kannst | can |
| in | in |
| bedeutet | means |
| die | as |
| alle | all |
| von | by |
| zu | to |
| filter | filters |
| sie | they |
| sind | entries |
DE Unbegrenzte Filter-Adressen Verwenden Sie beliebig viele Filter-Adressen (beispiel+amazon@posteo.de, beispiel+twitter@posteo.de etc.), um Ihr Postfach übersichtlich zu halten und E-Mails zu sortieren.
EN Change of address order Our email collector brings newly-arriving emails across from your previous account every 10 minutes.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| sortieren | order |
| adressen | address |
| ihr | your |
| mails | emails |
| posteo |
DE Mit dem Befehl "Filter auf Fokus" als Ausgangsbasis zur Erstellung eines gültigen XPath-Filters kann für ein oder mehrere Elemente im Dokument ein Filter definiert werden, um die Anzeige des Dokuments anzupassen.
EN A filter can be set on one or more of any elements in the document to customize the display of the document, with a Filter to Focus command that gives you a head-start composing a valid XPath filter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| befehl | command |
| filter | filter |
| fokus | focus |
| gültigen | valid |
| anzeige | display |
| xpath | xpath |
| oder | or |
| im | in the |
| kann | can |
| dokument | document |
| mit | with |
| definiert | set |
| elemente | elements |
| mehrere | to |
DE Auto Filter Klassische Analog-Filter-Emulation mit Hüllkurvenfolger und LFO.
EN Auto Filter Classic analog filter emulation with an envelope follower and LFO.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| auto | auto |
| filter | filter |
| klassische | classic |
| analog | analog |
| emulation | emulation |
| mit | with |
| und | and |
DE Filter Delay Drei Delays mit unabhängigen Einstellungen für Filter, Feedback, Stereo-Position und mehr.
EN Filter Delay Three delay lines with independent filtering, feedback, stereo position, and more.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| delay | delay |
| unabhängigen | independent |
| feedback | feedback |
| stereo | stereo |
| position | position |
| filter | filter |
| drei | three |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
DE Installieren Sie erweiterte Filter, indem Sie Suchmaschinen auf der Grundlage verschiedener Kriterien erstellen. Erleichtern Sie die Kundennavigation mit der facettierten Suche, optimieren der SEO. Advanced Search multikriterielle anpassbare Filter
EN Install an advanced layered filter system on your site by creating search engines based on different criteria. Facilitate your customers' navigation with faceted search and optimize your SEO. Advanced Search 4 with multicriteria customizable filters
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| installieren | install |
| kriterien | criteria |
| erleichtern | facilitate |
| optimieren | optimize |
| seo | seo |
| anpassbare | customizable |
| indem | by |
| mit | with |
| grundlage | based |
| filter | filter |
| advanced | advanced |
| auf | on |
| sie | different |
| suchmaschinen | search |
DE Bevorzugte Such-, Filter- und Sortierkriterien können auf zugängliche Business Objects angewandt werden, anstatt sich an vordefinierte Listen mit fest codierten Such-, Filter- und Sortierkriterien halten zu müssen.
EN They can quickly focus on these issues so that the customer doesn't have to wait long for an answer or feedback.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| können | can |
| listen | the |
| anstatt | to |
| an | an |
DE Verbinden Sie mehrere Filter, so dass die Auswahl von einem Filter die Auswahl eines anderen beeinflusst.
EN Connect multiple filters, so that the selection from one filter influences the selection of another.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| verbinden | connect |
| auswahl | selection |
| anderen | another |
| so | so |
| filter | filter |
| dass | that |
| mehrere | multiple |
| von | of |
DE Bitte richtet die Filter auf Meine Seite neu ein.※ Die Pinnwand-Filter funktionieren nun auch auf der Mobilversion des Lodestones.※ Der Ereigniskalender wird nun als Liste dargestellt.
EN Please proceed to the Home page if you wish to change these settings.* Wall filter settings for the mobile version of the Lodestone have also been changed.* The event calendar format has been changed to a list view.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| bitte | please |
| seite | page |
| filter | filter |
| ein | a |
| auch | also |
| liste | list |
| die | of |
| auf | to |
DE Um die Filter zu entfernen, klicken Sie neben der Schaltfläche Anwenden auf Filter löschen.
EN If you need to clear the filters, click Clear Filters (next to the Apply button).
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filters |
| anwenden | apply |
| löschen | clear |
| klicken | click |
| schaltfläche | button |
| zu | to |
| der | the |
DE Im Menü Filter wird Unbenannter Filter angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass Ihre Daten nach den von Ihnen angegebenen Bedingungen gefiltert werden.
EN Unnamed Filter will appear in the Filter menu to indicate that your data is being filtered according to the conditions you specified.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| menü | menu |
| filter | filter |
| bedingungen | conditions |
| gefiltert | filtered |
| im | in the |
| ihre | your |
| daten | data |
| darauf | to |
| dass | that |
DE Falls Sie Administratorberechtigungen für ein Blatt haben, können Sie festlegen, dass Sie den benannten Filter freigeben möchten, sodass jeder in Ihrem Team mit Zugriff auf das Blatt den Filter ebenfalls anwenden kann.
EN If you have Admin permissions to the sheet, you can specify to share the named filter so that anyone on your team with access to the sheet can apply the filter as well.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| administratorberechtigungen | admin |
| blatt | sheet |
| benannten | named |
| filter | filter |
| team | team |
| zugriff | access |
| sodass | to |
| anwenden | apply |
| mit | with |
| kann | can |
| falls | the |
| dass | that |
DE Wählen Sie das Kontrollkästchen Filter freigeben aus, damit der Filter jedem zur Verfügung steht, der Zugriff auf das Blatt hat.
EN Select the Share filter checkbox to make the filter available to anyone who has access to the sheet.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| kontrollkästchen | checkbox |
| filter | filter |
| blatt | sheet |
| verfügung | available |
| zugriff | access |
| wählen | select |
| damit | to |
| hat | has |
| freigeben | share |
DE Nachdem Sie einen Filter erstellt haben, können Sie die Kriterien (die Bedingungen, nach denen Informationen im Blatt angezeigt oder ausgeblendet werden) jederzeit noch ändern. So bearbeiten Sie einen Filter:
EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| informationen | information |
| blatt | sheet |
| angezeigt | show |
| ausgeblendet | hide |
| kriterien | criteria |
| bedingungen | conditions |
| im | in the |
| oder | or |
| jederzeit | always |
| erstellt | created |
| können | can |
| ändern | change |
| die | modify |
DE Um einen Filter zu löschen (ihn nicht mehr auf das Blatt anzuwenden), wählen Sie Filter aus.
EN To clear a filter (stop applying it to the sheet), select Filter Off.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| löschen | clear |
| blatt | sheet |
| anzuwenden | applying |
| zu | to |
| wählen | select |
| ihn | it |
DE Über das Menü Filter in der Symbolleiste oben kann jeder einen Filter auf ein Blatt anwenden.
EN Anyone can apply a filter to a sheet via the Filter menu on the top toolbar.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| menü | menu |
| filter | filter |
| symbolleiste | toolbar |
| kann | can |
| blatt | sheet |
| anwenden | apply |
| oben | the |
DE Jeder, der Zugriff auf ein Blatt hat, kann einen Filter erstellen oder einen gespeicherten Filter anwenden.
EN Anyone with access to a sheet can create a filter or apply a saved filter.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| filter | filter |
| gespeicherten | saved |
| anwenden | apply |
| oder | or |
| kann | can |
| erstellen | create |
DE Unbenannte Filter: Jeder, der Zugriff auf das Blatt hat, kann mit dem unbenannten Filter arbeiten
EN Unnamed Filter: Anyone who has access to the sheet can work with the Unnamed Filter
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| zugriff | access |
| blatt | sheet |
| kann | can |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| hat | has |
DE Sie können den unbenannten Filter erneut verwenden und aktualisieren, es gibt jedoch jeweils nur einen unbenannten Filter gleichzeitig.
EN You can reuse and update the Unnamed Filter, but you can have only one Unnamed Filter at a time.
| þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
|---|---|
| filter | filter |
| erneut | time |
| aktualisieren | update |
| und | and |
| können | can |
| nur | only |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
aufeinander folgende filter aufeinander folgende monate aufeinander folgende fortbildungen aufeinander folgende schritte aufeinander folgende tage mehreren aufeinander folgende zwei aufeinander folgende filter bieten folgende aufeinander aufeinander abgestimmte schweiz aufeinander treffen verwerfung aufeinander aufeinander gelegt erkundung optimal aufeinander aufeinander abgestimmt teams aufeinander zwei aufeinander folgenden ausschließlich perfekt aufeinander daten aufeinander aufeinander verlassen aufeinander abgestimmtes arbeiten wein perfekt aufeinander aufeinander aufbauen systeme aufeinander senkrecht aufeinander verlassen genauso gemeinsamen erfolg aufeinander enterprise niveau aufeinander aufeinander folgenden jahren aufeinander abgestimmten farbkombinationen einkaufsprozesse perfekt aufeinander sonnigen straße aufeinander gesamten belegschaft aufeinander aufeinander aufbauende produkte kulturen aufeinander getroffen meer aufeinander treffen aufeinander folgenden tagen aufeinander abgestimmten komponenten sorgfältig aufeinander aufeinander abgestimmtes duo einfacher aufeinander folgender aufeinander aufbauende komponenten perfekt aufeinander abgestimmten perfekt aufeinander abgestimmt aufeinander zubewegt stakeholder aufeinander abzustimmen aufeinander abgestimmten systemen schritt wird aufeinander timing aufeinander abstimmen lagerpläne aufeinander abzustimmen aufeinander abzustimmen
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska