DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.
DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vereinfacht | simplify |
weltweit | globally |
reibungslose | seamless |
gewährleisten | ensure |
architektur | architecture |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
größten | largest |
nordamerika | north america |
millionen | million |
meilen | miles |
flexible | flexible |
optionen | options |
edge | edge |
knoten | nodes |
bieten | offer |
in | in |
mit | with |
dem | the |
DE Der direkte Zugriff auf Ihr Team bietet Ihnen eine beispiellose Stütze im Umgang mit Ihrer softwaredefinierten Infrastruktur und Ihren Lösungen für die Anwendungsbereitstellung.
EN Having direct access to your team will give you unparalleled confidence in your software-defined infrastructure and application delivery solutions.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
direkte | direct |
infrastruktur | infrastructure |
lösungen | solutions |
zugriff | access |
team | team |
eine | unparalleled |
und | and |
ihnen | you |
ihr | your |
bietet | give |
DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.
EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vereinfachten | simplified |
bp | bp |
teams | teams |
wochen | weeks |
minuten | minutes |
software | software |
prozess | process |
die | and |
einen | a |
nur | just |
DE Vereinfachen Sie die Governance und beschleunigen Sie die Anwendungsbereitstellung bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten und Bereitstellung eines konsistenten Benutzererlebnisses in Cloud- und Edge-Umgebungen.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
governance | governance |
konsistenten | consistent |
cloud | cloud |
edge | edge |
umgebungen | environments |
vereinfachen | simplify |
beschleunigen | speed |
kosten | costs |
bereitstellung | delivery |
und | and |
eines | a |
DE Sie haben die Wahl zwischen einer klassischen lokalen Anwendungsbereitstellung und der Cloud-Plattform von Pega, einem sofort einsatzbereiten System zur direkten Erstellung, Prüfung, Implementierung und Verwaltung von Anwendungen.
EN Choose traditional on-premise deployments or Pega’s cloud platform, with a turnkey service providing immediate access to create, test, deploy, and manage applications.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
wahl | choose |
klassischen | traditional |
cloud | cloud |
plattform | platform |
direkten | immediate |
verwaltung | manage |
anwendungen | applications |
prüfung | test |
einer | a |
sofort | on |
implementierung | service |
und | and |
DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Befriedigung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.
EN Tech's age of instant gratification has pushed market demands and competitive pressures to an all-time high. Real-time application deployment? Table stakes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
befriedigung | gratification |
sofortiger | instant |
echtzeit | real-time |
zeitalter | age |
und | and |
hat | has |
den | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Schnellere Anwendungsbereitstellung dank SUSE und Google
EN Deploy SAP Application on Google Cloud with SUSE Automation
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
suse | suse |
dank | with |
DE Die SUSE Cloud Application Platform ist eine moderne Plattform zur Anwendungsbereitstellung, die auf Kubernetes, dem De-facto-Standard für die Organisation von Unternehmenscontainern, eine fortschrittliche native Cloud-Entwicklererfahrung bietet
EN SUSE Cloud Application Platform is a modern application delivery platform used to bring an advanced cloud native developer experience to Kubernetes--the de facto standard for enterprise container orchestration
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
cloud | cloud |
organisation | enterprise |
native | native |
bietet | delivery |
de | de |
standard | standard |
moderne | modern |
kubernetes | kubernetes |
fortschrittliche | advanced |
application | application |
suse | suse |
ist | is |
plattform | platform |
eine | a |
für | for |
DE Die Optimierung der Anwendungsbereitstellung ebnet den Weg für eine höhere geschäftliche Flexibilität, die von den Teams für Unternehmensentwicklung, Betrieb und DevOps vorangetrieben wird.
EN Streamlining application delivery opens a clear path to increased business agility, led by enterprise development, operations, and DevOps teams.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
flexibilität | agility |
devops | devops |
teams | teams |
optimierung | development |
eine | a |
geschäftliche | enterprise |
betrieb | operations |
und | and |
die | increased |
den | to |
DE Vereinfachen Sie Abläufe, und steigern Sie die IT-Effizienz mit einer einzigen schlanken Plattform, die bewährte Open Source-Technologien für eine schnelle und großflächige Anwendungsbereitstellung vereint.
EN Reduce complexity and increase IT efficiency with a single, lean, platform that brings together proven open source technologies for rapid application delivery at scale.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vereinfachen | reduce |
bewährte | proven |
open | open |
schnelle | rapid |
effizienz | efficiency |
technologien | technologies |
steigern | increase |
plattform | platform |
für | for |
und | and |
source | source |
mit | brings |
einzigen | a |
DE Microsoft und SUSE Lösungen für SAP, Anwendungsbereitstellung und HPC | SUSE
EN Microsoft Azure & SUSE Solutions for SAP, AKS, and HPC | SUSE
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
microsoft | microsoft |
lösungen | solutions |
sap | sap |
hpc | hpc |
suse | suse |
und | and |
für | for |
DE Die meisten Unternehmen nutzen heute die Vorteile von Containern, um die Anwendungsbereitstellung zu vereinfachen und Zykluszeiten zu reduzieren
EN Most enterprises today are taking advantage of containers to simplify application delivery and to reduce cycle times
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
unternehmen | enterprises |
containern | containers |
zykluszeiten | cycle times |
vereinfachen | simplify |
vorteile | advantage |
reduzieren | reduce |
zu | to |
und | taking |
heute | today |
DE Im Citrix Online-Store können Sie Citrix Workspace und weitere Citrix Produkte für die Anwendungsbereitstellung und -sicherheit kaufen oder sich über unsere Produkte und Abonnements informieren und ein Angebot anfordern.
EN On the Citrix online store, you can buy Citrix Workspace, App Delivery & Security products, or learn about our products, subscriptions and request a quote.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
citrix | citrix |
workspace | workspace |
abonnements | subscriptions |
angebot | quote |
anfordern | request |
online | online |
sicherheit | security |
oder | or |
store | store |
kaufen | buy |
unsere | our |
können | can |
produkte | products |
über | about |
ein | a |
DE 08 Anwendungsbereitstellung und -management
EN 08 Application Delivery and Application Management
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
und | and |
management | management |
DE Citrix ermöglicht die umfangreichste Auswahl an Kubernetes- und Open-Source-Plattformen und Tools dank einer flexiblen Plattform zur Anwendungsbereitstellung, mit der Sie im eigenen Tempo auf ein Cloud-natives Modell umstellen können
EN Citrix enables you to choose from the broadest selection of Kubernetes and open source platforms and tools with a flexible app delivery platform that lets you move to cloud-native at your own pace
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
citrix | citrix |
flexiblen | flexible |
tempo | pace |
kubernetes | kubernetes |
tools | tools |
open | open |
plattform | platform |
plattformen | platforms |
auswahl | selection |
können | enables |
und | and |
source | source |
mit | with |
eigenen | your |
DE Erfahren Sie mehr über Anwendungsfälle und Citrix Lösungen zur Anwendungsbereitstellung für Microservices und Cloud-native Anwendungen.
EN Explore the use cases and learn more about Citrix application delivery solutions for microservices and cloud-native applications.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
anwendungsfälle | use cases |
citrix | citrix |
lösungen | solutions |
microservices | microservices |
anwendungen | applications |
mehr | more |
für | for |
über | about |
zur | the |
DE Neues E-Book: Moderne Anwendungsbereitstellung für ein zuverlässiges Netzwerk
EN New Ebook: Modern Application Delivery For a Reliable Network
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
e-book | ebook |
netzwerk | network |
neues | new |
moderne | modern |
für | for |
ein | a |
DE Anwendungsmanagementlösungen, die für die Integration mit dem SDN-Controller Ihrer Wahl entwickelt wurden, für die Anwendungsbereitstellung und -fehlerbehebung einsetzen.
EN Deploy and troubleshoot apps with application management solutions designed to integrate with the SDN controller of your choice
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
wahl | choice |
fehlerbehebung | troubleshoot |
sdn | sdn |
controller | controller |
integration | integrate |
mit | with |
und | and |
dem | the |
DE Mühelose Anwendungsbereitstellung und VDI
EN Effortless application delivery and VDI
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vdi | vdi |
und | and |
DE Beschleunigen Sie Ihre Anwendungsbereitstellung und minimieren Sie gleichzeitig Risiken im Zusammenhang mit Datenbankänderungen.
EN Accelerate application delivery, while minimizing risks associated with database changes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
minimieren | minimizing |
risiken | risks |
datenbank | database |
änderungen | changes |
mit | with |
sie | while |
DE Lumen Edge-Knoten bieten mit dem größten ultraverlustarmen Glasfasernetzwerk in Nordamerika mit 3,5 Millionen Meilen leistungsstarker, verlustarmer Glasfaser flexible Optionen für die Anwendungsbereitstellung.
EN Lumen edge nodes offer flexible application delivery options over the largest ultra-low-loss fibre network in North America with 3.5 million miles of high-capacity, low-loss fibre.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
größten | largest |
nordamerika | north america |
millionen | million |
meilen | miles |
flexible | flexible |
optionen | options |
edge | edge |
knoten | nodes |
bieten | offer |
in | in |
mit | with |
dem | the |
DE Mit Lumen Application Delivery Solutions übernehmen Sie die Kontrolle über Ihre Website und die Anwendungsbereitstellung am Edge, um ein wirklich sicheres, zuverlässiges und personalisiertes Endbenutzererlebnis zu bieten.
EN With Lumen Application Delivery Solutions, take control of your website and application delivery at the edge to deliver a truly secure, reliable, and personalised end-user experience.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lumen | lumen |
application | application |
solutions | solutions |
kontrolle | control |
website | website |
personalisiertes | personalised |
am | at the |
edge | edge |
übernehmen | take |
zu | to |
mit | with |
ihre | your |
und | and |
zuverlässiges | secure |
ein | a |
DE Unsere Lösungen zur Anwendungsbereitstellung laufen auf dem am stärksten vernetzten CDN der Welt und bieten Ihnen ein neues Maß an Kontrolle, um Workloads dort bereitzustellen, wo Ihre Kunden sie benötigen
EN Running on the world’s most-connected CDN, our application delivery solutions offer you a new level of control to deploy workloads where your customers need them
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
lösungen | solutions |
cdn | cdn |
neues | new |
kontrolle | control |
workloads | workloads |
kunden | customers |
welt | worlds |
am | most |
bieten | offer |
wo | where |
bereitzustellen | to |
unsere | our |
ihre | your |
ein | a |
DE Holen Sie sich jetzt eine kostenlose Testversion oder beginnen Sie mit der Anwendungsbereitstellung.*
EN Get a free trial or get started with application delivery now.*
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
kostenlose | free |
testversion | trial |
beginnen | started |
jetzt | now |
oder | or |
mit | with |
eine | a |
der | get |
DE BROSCHÜRE: Anwendungsbereitstellung für Reisen und Gastgewerbe
EN BROCHURE: Application Delivery for travel and hospitality
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
reisen | travel |
gastgewerbe | hospitality |
und | and |
für | for |
DE INFOGRAFIK: IDC: Der Geschäftswert der Anwendungsbereitstellung am Edg
EN INFOGRAPHIC: IDC: The business value of application delivery at the edge
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
infografik | infographic |
am | at the |
idc | idc |
DE Vereinfachen Sie die Governance und beschleunigen Sie die Anwendungsbereitstellung bei gleichzeitiger Minimierung der Kosten und Bereitstellung eines konsistenten Benutzererlebnisses in Cloud- und Edge-Umgebungen.
EN Simplify governance and speed application delivery while minimising costs and delivering a consistent user experience across cloud and edge environments.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
governance | governance |
konsistenten | consistent |
cloud | cloud |
edge | edge |
umgebungen | environments |
vereinfachen | simplify |
beschleunigen | speed |
kosten | costs |
bereitstellung | delivery |
und | and |
eines | a |
DE Beschleunigen Sie Ihre Anwendungsbereitstellung und minimieren Sie gleichzeitig Risiken im Zusammenhang mit Datenbankänderungen.
EN Accelerate application delivery, while minimizing risks associated with database changes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
beschleunigen | accelerate |
minimieren | minimizing |
risiken | risks |
datenbank | database |
änderungen | changes |
mit | with |
sie | while |
DE Das Unternehmen verwendet eine Konfigurationsmanagement-Software, die die Cloud-Bereitstellung, das Konfigurationsmanagement, die Anwendungsbereitstellung, die Orchestrierung innerhalb von Diensten und andere IT-Anforderungen automatisiert
EN Company uses configuration management software that automates cloud provisioning, configuration management, application deployment, intra-service orchestration, and other IT needs
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
konfigurationsmanagement | configuration management |
orchestrierung | orchestration |
automatisiert | automates |
cloud | cloud |
anforderungen | needs |
verwendet | uses |
software | software |
diensten | service |
unternehmen | company |
andere | other |
bereitstellung | provisioning |
und | and |
DE Die neuen Android-Anwendungspakete tragen dazu bei, die Größe der Anwendung zu verringern und ermöglichen neue Funktionen wie die dynamische Anwendungsbereitstellung
EN The new Android application packages help reduce the size of the application and enable new features such as dynamic application delivery
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
größe | size |
verringern | reduce |
ermöglichen | enable |
dynamische | dynamic |
android | android |
funktionen | features |
anwendung | application |
und | and |
neue | new |
DE Einfache, unkomplizierte VDI- und Anwendungsbereitstellung
EN Simple, easy VDI and application delivery
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
und | and |
einfache | simple |
unkomplizierte | easy |
DE Reduzieren Sie die Dauer der Anwendungsbereitstellung von Wochen auf Minuten mit automatisierter Softwarebereitstellung.
EN Reduce application delivery time from weeks to minutes with automated software delivery
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
reduzieren | reduce |
automatisierter | automated |
softwarebereitstellung | software delivery |
wochen | weeks |
minuten | minutes |
dauer | time |
mit | with |
DE Avnet-IT verkürzt Wartezeit für die Anwendungsbereitstellung von Tagen auf Minuten
EN Avnet IT Reduced App Wait-Time Delivery From Days to Minutes
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
minuten | minutes |
tagen | days |
DE Reduzieren der Dauer der Anwendungsbereitstellung von Wochen auf Minuten mit automatisierter Softwarebereitstellung
EN Reduce application delivery time from weeks to minutes with automated software deployment
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
reduzieren | reduce |
automatisierter | automated |
wochen | weeks |
minuten | minutes |
dauer | time |
mit | with |
DE Die Architektur für die Anwendungsbereitstellung wird vereinfacht und es lässt sich weltweit eine reibungslose Nutzererfahrung gewährleisten.
EN Simplify application delivery architecture and ensure a seamless experience for all users globally.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vereinfacht | simplify |
weltweit | globally |
reibungslose | seamless |
gewährleisten | ensure |
architektur | architecture |
für | for |
eine | a |
und | and |
DE VMware Tanzu Observability by Wavefront erfasst, analysiert und visualisiert Daten aus allen Phasen der Anwendungsbereitstellung
EN VMware Tanzu Observability by Wavefront ingests, analyzes, and visualizes data from all application delivery phases
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vmware | vmware |
observability | observability |
daten | data |
phasen | phases |
by | by |
allen | all |
aus | from |
und | and |
DE Die Software-Teams von BP haben einen vereinfachten Prozess entwickelt, mit dem die Anwendungsbereitstellung von zwei bis drei Wochen auf nur sieben Minuten verkürzt werden konnte.
EN And at BP, software teams adopted a simplified process that speeds application delivery from 2 to 3 weeks to just 7 minutes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
vereinfachten | simplified |
bp | bp |
teams | teams |
wochen | weeks |
minuten | minutes |
software | software |
prozess | process |
die | and |
einen | a |
nur | just |
DE Anwendungsbereitstellung und Server Load Balancing
EN Application Delivery and Server Load-Balancing
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
server | server |
load | load |
balancing | balancing |
und | and |
DE Sie haben die Wahl zwischen einer klassischen lokalen Anwendungsbereitstellung und der Cloud-Plattform von Pega, einem sofort einsatzbereiten System zur direkten Erstellung, Prüfung, Implementierung und Verwaltung von Anwendungen.
EN Choose traditional on-premise deployments or Pega’s cloud platform, with a turnkey service providing immediate access to create, test, deploy, and manage applications.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
wahl | choose |
klassischen | traditional |
cloud | cloud |
plattform | platform |
direkten | immediate |
verwaltung | manage |
anwendungen | applications |
prüfung | test |
einer | a |
sofort | on |
implementierung | service |
und | and |
DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Befriedigung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.
EN Tech's age of instant gratification has pushed market demands and competitive pressures to an all-time high. Real-time application deployment? Table stakes.
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
befriedigung | gratification |
sofortiger | instant |
echtzeit | real-time |
zeitalter | age |
und | and |
hat | has |
den | to |
DE Die geschäftliche Agilität zu steigern heißt mehr als nur schnelle Anwendungsentwicklung für schnelle Anwendungsbereitstellung
EN Attaining business agility goes beyond quick app development to quick app delivery
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
geschäftliche | business |
agilität | agility |
schnelle | quick |
heißt | to |
DE Konfiguration der Anwendungsbereitstellung
EN Configure application deployment
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
konfiguration | configure |
DE Management von Ressourcen zur Anwendungsbereitstellung
EN Manage application deployment resources
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
management | manage |
ressourcen | resources |
DE Benutzerdefinierte Image-Streams zur Anwendungsbereitstellung entwickeln
EN Create custom image streams to deploy applications
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
benutzerdefinierte | custom |
zur | to |
image | image |
streams | streams |
entwickeln | create |
DE Verwaltung der Anwendungsbereitstellung
EN Application Delivery Management
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
verwaltung | management |
DE ING beschleunigt die Anwendungsbereitstellung und reduziert die Komplexität des Hypotheken-Ökosystems
EN ING Speeds Up Application Delivery & Reduces Complexity of Mortgage Ecosystem
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
reduziert | reduces |
komplexität | complexity |
ing | ing |
die | of |
DE Read Next Post "ING beschleunigt die Anwendungsbereitstellung und reduziert die Komplexität des Hypotheken-Ökosystems"
EN Read Next Post "ING Speeds Up Application Delivery & Reduces Complexity of Mortgage Ecosystem"
þýska, Þjóðverji, þýskur | Enska |
---|---|
reduziert | reduces |
komplexität | complexity |
ing | ing |
und | read |
DE Das technische Zeitalter hat den Wunsch nach sofortiger Erfüllung technischer Bedürfnisse geweckt und Marktanforderungen und Wettbewerbsdruck auf ein Allzeithoch getrieben. Anwendungsbereitstellung in Echtzeit? Das Minimum.
EN Tech's age of instant gratification has pushed market demands and competitive pressures to an all-time high. Real-time application deployment? Table stakes.
Sýnir 50 af 50 þýðingum