Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "anpassungsfähigkeit ermöglichen" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "anpassungsfähigkeit ermöglichen" úr þýska, Þjóðverji, þýskur í Enska

Þýðingar á anpassungsfähigkeit ermöglichen

"anpassungsfähigkeit ermöglichen" í þýska, Þjóðverji, þýskur er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

anpassungsfähigkeit adaptability flexibility
ermöglichen access all allow allowing allows are as be bring can can be connect do empower enable enables enabling facilitate from get have if is its let like make offer open possible power providing that these to to access to allow to be to enable to give to provide use what will would you can

Þýðing á þýska, Þjóðverji, þýskur yfir á Enska af {leit}

þýska, Þjóðverji, þýskur
Enska

DE Schon seit Jahrzehnten wünschen sich Kunden flexible, einfach zu bedienende Systeme, die auf ihre speziellen Bedürfnisse zugeschnitten sind und ihnen mehr Agilität, Resilienz und Anpassungsfähigkeit ermöglichen

EN For decades, enterprise customers have been asking for flexible light-touch systems designed for their specific needs, that allow them to move fast, be resilient, and adaptable

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
jahrzehnten decades
kunden customers
systeme systems
ermöglichen allow
flexible flexible
einfach fast
bedürfnisse needs
zu to
seit for
und and

DE Erhöhen Sie die Netzwerkflexibilität, um eine größere Anpassungsfähigkeit des Unternehmens zu ermöglichen.

EN Boost network agility to enable greater business adaptability.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anpassungsfähigkeit adaptability
unternehmens business
erhöhen boost
größere greater
ermöglichen enable
zu to

DE Eine globale Einsicht in die Bedrohungslandschaft sowie die große Anpassungsfähigkeit der Mime|OS-Plattform ermöglichen Mimecast, Ihnen die branchenweit fortschrittlichste Lösung für Cybersicherheit bereitzustellen.

EN The global visibility that the Mime|OS platform provides, combined with the rapid adaptation it supports, allow Mimecast to deliver the most advanced cyber security in the industry.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
globale global
mime mime
ermöglichen allow
mimecast mimecast
os os
plattform platform
in in
bereitzustellen to
cybersicherheit cyber

DE Diese können für jede Zeitreihe individuell gewählt werden und ermöglichen somit eine hohe Anpassungsfähigkeit an die unterschiedlichen Gegebenheiten der jeweiligen Reihen

EN These parameters can be individually selected for every time series and thus enable customized adjustments to the various conditions affecting individual time series

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
gewählt selected
reihen series
individuell individually
ermöglichen enable
können can
für for
und and
der thus
werden to

DE Optimiere die Zusammenarbeit von Teams und stelle sicher, dass keine Aufgaben übersehen werden. Erstelle benutzerdefinierte Workflows für sämtliche Vorgehensweisen mit der unvergleichlichen Anpassungsfähigkeit von Jira.

EN Streamline how teams work together and ensure nothing slips through the cracks. Create custom workflows for any process with the unparalleled customizability of Jira.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
optimiere streamline
zusammenarbeit work together
jira jira
teams teams
workflows workflows
für for
mit with
die custom
sämtliche any
und and

DE Steigern Sie Ihre Agilität für mehr Anpassungsfähigkeit und Wachstum

EN Embed Agility to Adapt and Grow

DE Diese leistungsstarke und erweiterbare Lösung bietet die gesamte Flexibilität eines Servers und die Leistung und Anpassungsfähigkeit einer Cloud.

EN This powerful, flexible solution will provide all the flexibility of a server with the power and modularity of the Cloud.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
lösung solution
servers server
cloud cloud
flexibilität flexibility
und and
bietet provide
leistungsstarke powerful

DE Offene Kommunikation, Zusammenarbeit, Anpassungsfähigkeit und Vertrauen unter den Teammitgliedern stehen bei der agilen Methode im Mittelpunkt

EN Open communication, collaboration, adaptation, and trust amongst team members are at the heart of agile

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
offene open
vertrauen trust
teammitgliedern team members
stehen are
agilen agile
mittelpunkt heart
kommunikation communication
zusammenarbeit collaboration
und and
den the

DE Zu diesem Zweck benötigen Marken eine digitale Infrastruktur, die auf Anpassungsfähigkeit ausgelegt ist

EN To do this, brands need a digital infrastructure that is architected for adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
marken brands
infrastruktur infrastructure
anpassungsfähigkeit adaptability
benötigen need
zu to
diesem this
ist is
digitale a

DE Veeting wurde für Kollaboration, Anpassungsfähigkeit und Interoperabilität entwickelt. Unternehmen und VARs vertrauen auf unsere benutzerfreundliche Webservice API zur Integration mit bestehender und betriebsnotwendiger Software.

EN Veeting is built for collaboration, customization, and interoperability. Enterprise clients and VARs rely on our easy-to-use webservice API to integrate with their mission-critical software.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
veeting veeting
wurde is
kollaboration collaboration
interoperabilität interoperability
entwickelt built
unternehmen enterprise
api api
software software
integration integrate
und and
unsere our
für for
mit with

DE Rahmenwerk des adaptiven Projektmanagements (APF): Dieser Ansatz empfiehlt sich ebenfalls für IT-Projekte, die ein hohes Maß an Flexibilität und Anpassungsfähigkeit erfordern

EN Adaptive Project Framework (APF): This approach is also suited to IT projects requiring a high level of flexibility and adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
rahmenwerk framework
adaptiven adaptive
ansatz approach
erfordern requiring
hohes level
flexibilität flexibility
projekte projects
und and
ein a

DE Seit mehr als einem Jahrzehnt unterstützen Atos und Red Hat diverse Unternehmen dabei, eine Kultur der Agilität, Anpassungsfähigkeit und Innovation zu schaffen

EN For more than a decade, Atos and Red Hat have helped organizations create a culture of agility, adaptability, and innovation

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
agilität agility
anpassungsfähigkeit adaptability
innovation innovation
atos atos
unterstützen helped
mehr more
jahrzehnt decade
red red
kultur culture
dabei for
unternehmen organizations
eine a
und and

DE Flexibilität durch Anpassungsfähigkeit

EN Flexibility through adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
durch through
flexibilität flexibility

DE Aus diesem Grund haben wir Mime|OS entwickelt, eine native, mandantenfähige Cloud-Architektur, die Innovation mit Agilität, hohe Leistung mit Erschwinglichkeit und Anpassungsfähigkeit mit Erweiterbarkeit kombiniert

EN That?s why we?re built on Mime|OS, a native, multi-tenant cloud architecture combining innovation with agility, high performance with affordability, and adaptability with extensibility

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mime mime
os os
entwickelt built
native native
innovation innovation
agilität agility
leistung performance
anpassungsfähigkeit adaptability
erweiterbarkeit extensibility
architektur architecture
cloud cloud
hohe high
wir we
und and
kombiniert with
diesem that
eine a

DE “Wir haben uns zahlreiche Anbieter angeschaut. Die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit von Aircall hat uns überzeugt - genau das braucht unser Kundenservice für erfolgreiches Arbeiten.”

EN “We examined a bunch of providers and Aircall was the only one that allowed us the flexibility to customize our customer service needs based on our business practices.”

DE Die Rolle des SHERPA-P ist der Transport von Paletten. Seine Stärke in Kombination mit seiner Anpassungsfähigkeit hilft Ihren Prozess zu verbessern.

EN The SHERPA-P is dedicated to the movement of pallets. Its strength combined with its adaptability helps seriously to improve your process.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
paletten pallets
stärke strength
anpassungsfähigkeit adaptability
hilft helps
prozess process
ihren your
zu to
verbessern improve
mit combined
ist is
die dedicated

DE Jeder SHERPA® bietet ein großes Optionen Spektrum an, die dazu beitragen, die Leistung des Roboters und seine Anpassungsfähigkeit an Ihre Infrastruktur zu verbessern.

EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
spektrum spectrum
leistung performance
anpassungsfähigkeit adaptability
infrastruktur infrastructure
sherpa sherpa
bietet provides
optionen options
ihre your
und and
ein a
des the
zu to

DE Die SMR-Teams bieten Ihnen einen Test in vollem Umfang an. Wir installieren und konfigurieren SHERPA in Ihrer Umgebung, damit Sie seine Leistung und Anpassungsfähigkeit an Ihren Prozess einschätzen und messen können.

EN The SMR teams offer you a full-scale test. We install and configure SHERPA within your environment to allow you to appreciate and measure its performance and adaptability to your process.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vollem full
umgebung environment
anpassungsfähigkeit adaptability
teams teams
sherpa sherpa
bieten offer
test test
umfang scale
installieren install
konfigurieren configure
messen measure
prozess process
wir we
ihren your
damit to
leistung performance
und and

DE Der wichtigste Einflussfaktor im Einzelhandel ist heute nicht COVID-19, sondern Anpassungsfähigkeit. In der Kundenstudie 2021 von Zebra erfahren Sie mehr über die Zukunft des Einzelhandels.

EN Be free from managing large printer fleets and supplies replenishment with Managed Print Services from Zebra.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
zebra zebra
von from
erfahren and
mehr large

DE Die Entwicklung von Recipharm ist nach wie vor sehr gut und stabil.  Dies ist der Flexibilität und Anpassungsfähigkeit an die Wirklichkeit zu verdanken – eine der Stärken des Konzerns.

EN Recipharm’s development has been very positive and stable and continues to be so. This is due to one of the company’s strengths; its flexibility and capacity to adapt its operation to the real situation. 

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entwicklung development
stabil stable
stärken strengths
flexibilität flexibility
sehr very
ist is
und and
zu to

DE In wegweisenden Vorhaben wie 5G NORMA und 5G MONARCH wurde frühzeitig die Anpassungsfähigkeit für verschiedene Services (Network-Slicing) sowie im Hamburger Hafen deren konkreter Einsatz erforscht

EN In leading-edge projects like 5G NORMA and 5G MONARCH, scientists are studying the adaptability of different services (network slicing) as well as their implementation in the Port of Hamburg

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
vorhaben projects
monarch monarch
anpassungsfähigkeit adaptability
verschiedene different
hafen port
network network
services services
im in the
in in
und and

DE Bover steht für Personalisierung und Anpassungsfähigkeit

EN Bover stands for personalisation and adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
steht stands
personalisierung personalisation
anpassungsfähigkeit adaptability
und and
für for

DE Mit seiner neuen Büromöbel Kollektion entspricht Fantoni der neuen Notwendigkeit von Flexibilität und Anpassungsfähigkeit im Geschäftsleben – und der verschwindenden Hierarchien der Managementebenen.

EN With its new office furniture collection Meet Up, Fantoni is responding to the increasing need for flexibility and agility at work, as well as disappearing management hierarchies.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
neuen new
notwendigkeit need
hierarchien hierarchies
flexibilität flexibility
mit collection
und and
der its

DE Wir besitzen hervorragende Eigenschaften wie Anpassungsfähigkeit und eine starke Sprachbeherrschung

EN We possess excellent traits of adaptability and a strong command of languages

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hervorragende excellent
eigenschaften traits
anpassungsfähigkeit adaptability
starke strong
und and
wir we
eine a
besitzen of

DE Wir bieten unseren Kunden diese Anpassungsfähigkeit und geben ihnen die Möglichkeit sich auf das zu konzentrieren, was für sie am wichtigsten ist - das Wachstum ihres Geschäfts voranzutreiben.

EN Our technology provides our customers with this flexibility and provides them with the opportunity to focus on what is really important to them – growing their business.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
kunden customers
anpassungsfähigkeit flexibility
möglichkeit opportunity
wichtigsten important
wachstum growing
geschäfts business
unseren our
am on
konzentrieren focus
ist is
ihnen the
zu to

DE Mobile Anwendungen mit PHPDie große Anpassungsfähigkeit der php-Programmiersysteme macht sie zu einer der Hauptmethoden für die Entwicklung von mobilen Anwendungen.

EN Mobile applications with PHPThe great adaptability of php programming systems makes it one of the main methods for the development of mobile applications.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
große great
anpassungsfähigkeit adaptability
php php
entwicklung development
anwendungen applications
mobile mobile
mit with
für for
macht makes

DE Dies hat unsere Anpassungsfähigkeit als Unternehmen verbessert; unsere Unternehmensleitung kann Risiken früher vorhersehen und Pläne ändern oder Ressourcen entsprechend anpassen.“

EN This has improved our enterprise adaptability — our leadership can foresee risks sooner and change plans or adjust resources accordingly.?

DE Finanzabteilung: Die traditionellen Prozesse, die Budgetzyklen und die Berichterstattung sind nicht auf Anpassungsfähigkeit und Schnelligkeit ausgelegt

EN Finance: Finance’s traditional processes, budgeting cycles, and reporting are not set up for adaptability and speed

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
traditionellen traditional
prozesse processes
berichterstattung reporting
anpassungsfähigkeit adaptability
schnelligkeit speed
sind are
nicht not
und and

DE Sie bezieht sich nicht nur auf die physische Erweiterung des Rechenzentrums in Bezug auf zusätzliche Server, Switches oder Speichergeräte, sondern auch auf die Anpassungsfähigkeit der Infrastruktur bei der Migration zu höheren Datenraten

EN Scalability refers to not only the physical expansion of the data center with respect to additional servers, switches, or storage devices, but also to the scalability of the infrastructure to support a migration path for increasing data rates

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
physische physical
erweiterung expansion
rechenzentrums data center
switches switches
infrastruktur infrastructure
migration migration
server servers
oder or
zusätzliche additional
bezieht refers
nicht not
zu to
nur only
sondern for

DE Die Möglichkeit, Messmodule frei zu mischen und zu verteilen, bietet höchste Anpassungsfähigkeit und Erweiterbarkeit des Gesamtsystems

EN The ability to freely mix and distribute measurement modules provides the highest in overall system adaptability and expandability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
möglichkeit ability
frei freely
mischen mix
verteilen distribute
bietet provides
höchste highest
anpassungsfähigkeit adaptability
erweiterbarkeit expandability
zu to
und and
des the

DE Anpassungsfähigkeit an alle gängigen Betriebssysteme

EN Adaptability To All Common Operating Systems

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anpassungsfähigkeit adaptability
gängigen common
betriebssysteme operating systems
alle all

DE Eine Kombination aus Qualität, Anpassungsfähigkeit und dem Willen zur stetigen Weiterentwicklung

EN We offer a combination of quality, adaptability, and determination to continue to develop

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
qualität quality
anpassungsfähigkeit adaptability
und and
kombination combination
eine a

DE Kombiniert mit unserer schnellen Anpassungsfähigkeit und Kostendisziplin haben wir es geschafft, Douglas sicher durch die Corona-Krise zu steuern.”

EN Along with our ability to adapt and cost discipline, we have safely navigated Douglas through the corona crisis.”

DE Sofortige und automatische Anpassungsfähigkeit an die Kundenbedürfnisse bei großen Sendungen

EN Immediate and automatic adaptability to our customer needs in case of large volume need to be sent

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
sofortige immediate
automatische automatic
anpassungsfähigkeit adaptability
kundenbedürfnisse customer needs
großen large
und and
die case
bei to

DE Aufgrund echter Anpassungsfähigkeit, die ein atemberaubendes Erlebnis gewährleistet, wird die Peak Pro Smart Rig sicher viele Rig-Enthusiasten ansprechen, die eine Ansage machen wollen.

EN Harnessing true customisation that culminates in a mind-blowing experience, the Peak Pro is sure to appeal to many rig enthusiasts that want to make a statement.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
echter true
erlebnis experience
peak peak
ansprechen appeal to
rig rig
enthusiasten enthusiasts
viele many
wollen want
aufgrund to
ein a
wird the

DE Platform161 ist eine digitale Plattform für Werbetreibende, die eine hohe Anpassungsfähigkeit bietet: Kunden können selbständig mit der Plattform arbeiten und werden dabei von Experten des Unternehmens unterstützt und beraten

EN Platform161 is a digital platform for advertisers that offers a high level of adaptability: customers can work independently with the platform, receiving support and advice from the company's experts

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
werbetreibende advertisers
anpassungsfähigkeit adaptability
kunden customers
selbständig independently
experten experts
hohe high
bietet offers
können can
ist is
arbeiten work
und and
der receiving
platform platform
digitale a
von of
des the
beraten advice

DE Mindset HTML-Portfolio-Vorlagen behalten vollständige Anpassungsfähigkeit bei

EN Mindset HTML portfolio templates maintain complete adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
mindset mindset
behalten maintain
anpassungsfähigkeit adaptability
html html
portfolio portfolio
vorlagen templates
vollständige complete

DE Lernen und Anpassungsfähigkeit ist bei allem, was wir tun, die Grundlage für unseren Erfolg.

EN Our commitment to learning and resilience is our foundation to ensure success in everything we do.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
grundlage foundation
erfolg success
ist is
wir we
allem to
tun do

DE VR Titties - Hohe Anpassungsfähigkeit VR Porno Spiel 2021

EN VR Titties ? High Customization VR Porn Game 2021

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
titties titties
hohe high
porno porn
spiel game
vr vr

DE Entschlossenheit, Anpassungsfähigkeit, Neugier. Sozial versiert und organisiert!

EN Determination, adaptability, curiosity. Socially adept and organised!

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
entschlossenheit determination
anpassungsfähigkeit adaptability
neugier curiosity
sozial socially
organisiert organised
und and

DE > Hohe Anpassungsfähigkeit an das Gewebe und optimale Integration in das Gewebe

EN > High adaptation and integration in the tissues

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hohe high
gewebe tissues
integration integration
gt gt
in in
und and
das the

DE Dies ermöglicht eine hohe Anpassungsfähigkeit mit dem iPhone, vorausgesetzt, die Benutzer wissen, welche Dateien sie verwenden sollen.

EN This allows for high levels of customizability with the iPhone, assuming users know what files to use.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
ermöglicht allows
hohe high
vorausgesetzt assuming
dateien files
iphone iphone
benutzer users
mit with
verwenden use
dies this
dem the
sollen to

DE Möchten Sie Rabatte hinzufügen, Raten mit festgelegten Fälligkeitsterminen anbieten und Anzahlungen direkt aus Ihren Angeboten anfordern? Invoice2go gibt Ihnen mehr Freiheit und Anpassungsfähigkeit.

EN Want to add discounts, offer installment set due dates, and request deposits directly from your estimates? Invoice2go gives you more freedom and adaptability.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
freiheit freedom
anpassungsfähigkeit adaptability
rabatte discounts
festgelegten set
und and
anbieten offer
ihren your
hinzufügen add
direkt directly
mehr more
aus from
möchten want to
anfordern request
sie want

DE Die Binary Tree Power365-Verzeichnissynchronisierung zeichnet sich durch eine hohe Anpassungsfähigkeit aus und kann selbst die komplexesten Szenarien bewältigen

EN Binary Tree Power365 Directory Sync is highly customizable and can handle even the most complex scenarios

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
binary binary
tree tree
komplexesten most complex
szenarien scenarios
bewältigen handle
hohe highly
kann can
und and
die the

DE Infopulse SCM 8.2: Verbesserte Anpassungsfähigkeit, flexible Modellierung und neue Standards

EN Infopulse SCM 8.2: Enhanced Adaptability, Flexible Modeling, and New Standards

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
verbesserte enhanced
anpassungsfähigkeit adaptability
flexible flexible
modellierung modeling
neue new
standards standards
und and

DE Flexibilität, Anpassungsfähigkeit, Wachstum

EN Flexibility, customization, growth

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
wachstum growth
flexibilität flexibility

DE Die Softwarelösungen bieten ihnen außerdem eine hohe Anpassungsfähigkeit durch bequeme Szenarioanalysen und die Möglichkeit schnellen Reforecastings

EN They also benefit from a high degree of flexibility through scenario models and the possibility of rapid reforecasting

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
anpassungsfähigkeit flexibility
möglichkeit possibility
bieten benefit
hohe high
schnellen rapid
und and
eine a
ihnen the
durch of

DE Die Vertragsflexibilität, die Park Place bietet, vermeidet eine "eingeschränkte" Situation, die die Anpassungsfähigkeit eines Unternehmens an unsichere Zeiten beeinträchtigen kann.

EN The contract flexibility Park Place offers avoids a “locked-in” situation that can hamper a company’s ability to adjust to uncertain times.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
park park
bietet offers
vermeidet avoids
anpassungsfähigkeit flexibility
place place
situation situation
zeiten times
kann can
an to

DE Der Hauptgrund für den jüngsten Popularitätsschub ist eine Mischung aus Zugänglichkeit und Anpassungsfähigkeit

EN The main reason for its recent popularity surge is a blend of accessibility and adaptability

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
hauptgrund main reason
jüngsten recent
mischung blend
zugänglichkeit accessibility
anpassungsfähigkeit adaptability
für for
ist is
und and
den the
eine a

DE Laden Sie den Leitfaden herunter und erfahren Sie mehr über die fünf Strategien und Schritte in diesen Schwerpunktbereichen, die den Aufbau von organisatorischer Anpassungsfähigkeit unterstützen können.

EN Download the guide to discover more about the five strategies and steps across these priorities to help build organisational resilience.

þýska, Þjóðverji, þýskur Enska
strategien strategies
aufbau build
organisatorischer organisational
leitfaden guide
fünf five
erfahren sie discover
herunter to
laden download
mehr more
erfahren and
schritte steps
den the

Sýnir 50 af 50 þýðingum