AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
AR يمكن أن يتراوح مدى خطورة الالتهاب الرئوي من درجة خفيفة إلى درجة شديدة الخطورة وتهدد الحياة
EN Pneumonia can range in seriousness from mild to life-threatening
Arabi | Enska |
---|---|
يمكن | can |
مدى | range |
AR عادة ما تكون اعراض الالتهاب الرئوي الفيروسي خفيفة
EN Viral pneumonia is usually mild
Arabi | Enska |
---|---|
عادة | usually |
تكون | is |
AR وجبة خفيفة. كوبان ونصف من الفشار مع ملعقة صغيرة ونصف من السمن
EN Snack. 2 1/2 cups popcorn with 1 1/2 teaspoons margarine
AR تتراوح الأعراض من خفيفة إلى شديدة، ويمكن أن يؤثر التهاب المفاصل الصَدفي على أي مفصل
EN Symptoms range from mild to severe, and psoriatic arthritis can affect any joint
Arabi | Enska |
---|---|
الأعراض | symptoms |
شديدة | severe |
ويمكن | can |
يؤثر | affect |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR وفي كلتا الحالتين، قد تبدأ الأعراض خفيفة ثم تزداد حدة مع تقدم الفصل الموسمي.
EN In either case, symptoms may start out mild and become more severe as the season progresses.
Arabi | Enska |
---|---|
تبدأ | start |
الأعراض | symptoms |
AR قد تكون أعراض اضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط خفيفة أو معتدلة أو حادة، وقد تستمر حتى سن البلوغ.
EN ADHD symptoms can be mild, moderate or severe, and they may continue into adulthood.
Arabi | Enska |
---|---|
أعراض | symptoms |
حادة | severe |
تستمر | continue |
البلوغ | adulthood |
وقد | be |
AR هناك العديد من الأجهزة التي توصِّل الأكسجين إلى رئتيك؛ منها وحدات محمولة خفيفة الوزن يمكنك حملها في قضاء مهامك والتجول في المدينة.
EN There are several devices that deliver oxygen to your lungs, including lightweight, portable units that you can take with you to run errands and get around town.
Arabi | Enska |
---|---|
الأجهزة | devices |
الأكسجين | oxygen |
رئتيك | your lungs |
وحدات | units |
المدينة | town |
العديد | several |
يمكنك | can |
إلى | to |
منها | you |
AR تسمح الكاميرا خفيفة الوزن الصغيرة المتصلة بمنظار القصبات للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين
EN A light and small camera attached to the bronchoscope allows the doctor to look inside the lungs' airways
Arabi | Enska |
---|---|
تسمح | allows |
خفيفة | light |
الصغيرة | small |
داخل | the |
الرئتين | the lungs |
AR تقلُّصات خفيفة بالبطن وإيلام عند اللمس
EN Mild abdominal cramping and tenderness
AR إذا كانت نتيجة اختبارك إيجابية، وظهرت عليك أعراض خفيفة فقط، ولم تتلقى علاجًا لفيروس كورونا، فيجب عليك:
EN If you tested positive, had only mild symptoms, and were not treated for the coronavirus, you should:
Arabi | Enska |
---|---|
إيجابية | positive |
أعراض | symptoms |
إذا | if |
عليك | should |
فقط | only |
AR تُعتبر الصحة العقلية من القضايا الرئيسة الأخرى، وتشير التقديرات إلى أن 1 من كل 5 ليبيريين يعاني من مشاكل صحية عقلية خفيفة أو معتدلة.
EN Mental health is another key issue, and it is estimated that 1 out of 5 Liberians experience mild or moderate mental health issues.
Arabi | Enska |
---|---|
العقلية | mental |
الأخرى | another |
الصحة | health |
القضايا | issues |
إلى | of |
AR وقد ترغب أيضًا في تناول وجبة خفيفة مسبقًا إذا كانت الأدوية تتسبب في شعورك بالغثيان.
EN You might wish to eat a light meal beforehand in case your chemotherapy medications cause nausea.
Arabi | Enska |
---|---|
ترغب | wish |
تناول | eat |
وجبة | meal |
خفيفة | light |
الأدوية | medications |
تتسبب | cause |
إذا | you |
AR تناوُل اللحوم خفيفة الدهن، مثل الأسماك أو الدواجن
EN Eating lean meats, such as fish or poultry
Arabi | Enska |
---|---|
الأسماك | fish |
AR تركيب منظم لضربات القلب. العلاج بالإبر الذي يشمل استخدام نبضات كهربائية خفيفة على الإبر قد يتعارض مع عمل منظم ضربات القلب.
EN Have a pacemaker. Acupuncture that involves applying mild electrical pulses to the needles can interfere with a pacemaker's operation.
Arabi | Enska |
---|---|
يشمل | involves |
الإبر | needles |
استخدام | with |
الذي | the |
على | to |
AR يمكن للعديد من النساء المصابات بحالة خفيفة من شذوذ إيبشتاين إنجاب أطفال بأمان
EN Many women with mild Ebstein anomaly can safely have children
Arabi | Enska |
---|---|
يمكن | can |
النساء | women |
شذوذ | anomaly |
أطفال | children |
بأمان | safely |
AR بينما العيوب المتوسطة أو الكبيرة يمكن أن تسبب مجموعة من الإعاقات — تتراوح بين خفيفة ومهدِّدة للحياة
EN Medium or large defects can cause a range of disabilities ? from mild to life-threatening
AR قد يُصاب كثيرون بمرض كوفيد 19 بأعراض خفيفة ويمكن معالجتهم بالرعاية الداعمة. تهدف الرعاية الداعمة إلى تخفيف الأعراض، وقد تشمل:
EN Many people with COVID-19 may have mild illness and can be treated with supportive care. Supportive care is aimed at relieving symptoms and may include:
Arabi | Enska |
---|---|
الرعاية | care |
الأعراض | symptoms |
تشمل | include |
وقد | be |
ويمكن | can |
كوفيد | covid |
إلى | and |
AR إذا كانت لديك أعراض خفيفة، فقد يوصي طبيبك بالتعافي في المنزل
EN If you have mild symptoms, your doctor may recommend that you recover at home
Arabi | Enska |
---|---|
أعراض | symptoms |
يوصي | recommend |
طبيبك | your doctor |
المنزل | home |
إذا | if |
لديك | you |
AR من المرجَّح أن يظل موضع البزل مؤلمًا عند اللمس لفترة من الزمن. قد تظهر به كدمة خفيفة وانتفاخ صغير.
EN Your puncture site is likely to remain tender for a while. It may be slightly bruised and have a small bump.
Arabi | Enska |
---|---|
صغير | small |
عند | to |
AR قد يصاب بعض الأشخاص بمضاعفات خفيفة، أو قد لا يصابون بأي مضاعفات على الإطلاق
EN Some people may have mild complications or none at all
Arabi | Enska |
---|---|
الأشخاص | people |
مضاعفات | complications |
بعض | some |
على | at |
AR تناوُل اللحوم والدواجن والأسماك خفيفة الدهن
EN Eating lean meats, poultry and fish
Arabi | Enska |
---|---|
ل | and |
AR الحُماض الكيتوني السكري مُهدِّد للحياة. إذا ظهرت عليك علامات وأعراض خفيفة، فاتصل بالطبيب على الفور.
EN Diabetic ketoacidosis is life-threatening. If you develop mild signs and symptoms, contact your doctor immediately.
Arabi | Enska |
---|---|
السكري | diabetic |
علامات | signs |
الفور | immediately |
إذا | if |
وأعراض | symptoms |
AR تختلف الصدفية من شخص لآخر تمامًا، وتتراوح التأثيرات بين خفيفة ومسببة للعجز الكامل تقريبًا
EN Psoriasis is unique for everyone, and the effects range from mild to almost totally disabling
Arabi | Enska |
---|---|
الصدفية | psoriasis |
شخص | everyone |
بين | to |
AR يتميز العلاج بالضوء بأنه آمن في العموم. في حالة حدوث آثار جانبية، فإنها عادةً ما تكون خفيفة وقصيرة الأمد. ربما تتضمن:
EN Light therapy is generally safe. If side effects occur, they're usually mild and short lasting. They may include:
Arabi | Enska |
---|---|
العلاج | therapy |
آمن | safe |
حالة | if |
آثار | effects |
فإنها | they |
تكون | is |
خفيفة | light |
ربما | may |
تتضمن | include |
عادة | usually |
AR بعض الناس لديهم أعراض خفيفة، لدرجة أنه لا توجد ضرورة للعلاج.
EN Some people have such mild symptoms that no treatment is necessary.
Arabi | Enska |
---|---|
الناس | people |
أعراض | symptoms |
بعض | some |
لديهم | have |
أنه | is |
AR لتكن لديك خطة مسبقة لذلك، وأحضر وجبات خفيفة صحية من المنزل
EN Plan ahead; bring healthy snacks from home
Arabi | Enska |
---|---|
خطة | plan |
صحية | healthy |
المنزل | home |
AR وقد تكون مؤشرات المرض المبكرة خفيفة وتستمر دون ملاحظتها
EN Early signs may be mild and go unnoticed
Arabi | Enska |
---|---|
مؤشرات | signs |
المبكرة | early |
وقد | be |
AR AnyChart هي مكتبة رسوم بيانية JavaScript خفيفة وقوية (AR)
EN AnyChart is a lightweight and robust JavaScript charting library
Arabi | Enska |
---|---|
anychart | anychart |
مكتبة | library |
javascript | javascript |
AR وعادة ما تكون حالات التهاب غشاء التأمور خفيفة وتشفى من تلقاء نفسها
EN Pericarditis is usually mild and goes away without treatment
Arabi | Enska |
---|---|
تكون | is |
AR قد تتراوح أعراض التسمم الغذائي من خفيفة إلى شديدة ويمكن أن تختلف اختلافا كبيرا تبعا للملوثات. الأعراض الأكثر شيوعا للتسمم الغذائي هي:
EN Food poisoning symptoms may range from mild to severe and can differ significantly depending of the contaminant . The most common symptoms of food poisoning are:
Arabi | Enska |
---|---|
التسمم | poisoning |
الغذائي | food |
شديدة | severe |
تختلف | differ |
ويمكن | can |
تتراوح | range |
الأكثر | most |
إلى | to |
AR خذ معك أطعمة ووجبات خفيفة طويلة الأمد.
EN Carry nonperishable food and snacks.
AR تتراوح مؤشرات النوبة وأعراضها من خفيفة إلى شديدة، وتعتمد على نوع النوبة. قد تشمل مؤشرات النوبة وأعراضها ما يلي:
EN With a seizure, signs and symptoms can range from mild to severe and vary depending on the type of seizure. Seizure signs and symptoms may include:
Arabi | Enska |
---|---|
مؤشرات | signs |
شديدة | severe |
نوع | type |
تشمل | include |
تتراوح | range |
إلى | to |
AR عندما تكون الحالة متوسطة أو خفيفة، فلا يتسبَّب ارتجاع الصمام المترالي عادةً في حدوث أي مشاكل
EN When it's mild, mitral valve regurgitation usually does not cause any problems
Arabi | Enska |
---|---|
عندما | when |
ارتجاع | regurgitation |
الصمام | valve |
عادة | usually |
مشاكل | problems |
فلا | not |
AR بينما يُصاب الآخرون بعدوى رئوية خفيفة إلى خطيرة
EN Other people develop mild to serious lung infections
Arabi | Enska |
---|---|
الآخرون | other |
إلى | to |
خطيرة | serious |
AR ويمكن أن ينشأ الورم الليفي العصبي من عدة حِزم عصبية ويؤدي غالبًا إلى ظهور أعرض خفيفة
EN A neurofibroma might arise from several nerve bundles and tends to cause mild symptoms
Arabi | Enska |
---|---|
ويمكن | might |
إلى | to |
عدة | several |
AR ويمكن تخفيف الأعراض من خلال الامتناع الكامل عن التمارين أو الاقتصار على تمارين خفيفة القوة، ولكن تحسُّن الأعراض يكون مؤقتًا فقط
EN Taking a complete break from exercise or performing only low-impact activity might relieve your symptoms, but relief is usually only temporary
Arabi | Enska |
---|---|
ويمكن | might |
تخفيف | relieve |
الأعراض | symptoms |
الكامل | complete |
التمارين | exercise |
مؤقت | temporary |
ولكن | but |
فقط | only |
خلال | a |
يكون | is |
على | from |
AR يشعر معظم المصابين بالتهاب الدماغ الفيروسي بأعراض خفيفة تشبه أعراض الأنفلونزا، مثل:
EN Most people with viral encephalitis have mild flu-like symptoms, such as:
Arabi | Enska |
---|---|
أعراض | symptoms |
معظم | most |
تشبه | like |
AR رعشة خفيفة في اليدين أو الأصابع
EN A fine tremor of the hands or fingers
Arabi | Enska |
---|---|
اليدين | hands |
AR ألم غير نابض بدرجة خفيفة إلى متوسطة على جانبي الرأس
EN Mild to moderate, nonpulsating pain on both sides of the head
Arabi | Enska |
---|---|
ألم | pain |
متوسطة | moderate |
الرأس | head |
إلى | to |
غير | the |
AR الارتجاج هو إصابة رضحية خفيفة في الدماغ تحدث عادةً بعد تعرض الرأس لضربة قوية
EN Concussion is a mild traumatic brain injury that usually happens after a blow to the head
Arabi | Enska |
---|---|
إصابة | injury |
الدماغ | brain |
عادة | usually |
الرأس | head |
تحدث | to |
بعد | after |
AR عادةً ما تكون عدوى الدودة الشريطية المعوية خفيفة، مع واحدة أو اثنتين من الديدان الشريطية البالغة
EN Intestinal tapeworm infections are usually mild, with only one or two adult tapeworms
Arabi | Enska |
---|---|
عادة | usually |
الشريطية | tapeworm |
المعوية | intestinal |
واحدة | one |
تكون | are |
AR قد تختلف الأعراض من خفيفة إلى شديدة، على حسب حجم وموقع الورم.
EN Symptoms can range from mild to severe, depending on the size or location of the overgrowth.
Arabi | Enska |
---|---|
الأعراض | symptoms |
شديدة | severe |
حجم | size |
إلى | to |
AR ويشعر معظم المصابين بالتهاب القولون التقرحي بأعراض خفيفة إلى متوسطة
EN Most people with ulcerative colitis have mild to moderate symptoms
Arabi | Enska |
---|---|
معظم | most |
متوسطة | moderate |
إلى | to |
AR قد تَكون مشكلات التنفس المرتبطة بشلل الأحبال الصوتية خفيفة للغاية بحيث يكون صوتك مبحوحًا فقط، أو قد تكون خطيرة لدرجة أنها تُهدد الحياة.
EN Breathing problems associated with vocal cord paralysis may be so mild that you just have a hoarse-sounding voice, or they can be so serious that they're life-threatening.
Arabi | Enska |
---|---|
مشكلات | problems |
التنفس | breathing |
المرتبطة | associated |
خطيرة | serious |
أنها | they |
الحياة | life |
فقط | just |
تكون | be |
AR وتتراوح المؤشرات والأعراض غالبًا من خفيفة إلى متوسطة، لكنها تتباين في حدتها.
EN Signs and symptoms are often mild to moderate, but can vary in severity.
Arabi | Enska |
---|---|
والأعراض | and symptoms |
متوسطة | moderate |
إلى | to |
AR اتبع نظامًا غذائيًّا غنيًّا بالفاكهة والخضروات والحبوب الكاملة والبروتينات خفيفة الدهن للحفاظ على صحة الأعصاب
EN Eat a diet rich in fruits, vegetables, whole grains and lean protein to keep nerves healthy
Arabi | Enska |
---|---|
والخضروات | vegetables |
الكاملة | whole |
صحة | healthy |
الأعصاب | nerves |
للحفاظ | keep |
على | to |
AR بالنسبة للبالغين والأطفال الأصحاء الأكبر سنًا، فإن أعراض الفيروس المخلوي التنفسي تكون خفيفة، وعادة تشبه أعراض الزكام
EN In adults and older, healthy children, RSV symptoms are mild and typically mimic the common cold
Arabi | Enska |
---|---|
بالنسبة | in |
والأطفال | children |
الأصحاء | healthy |
الأكبر | older |
أعراض | symptoms |
فإن | the |
تكون | are |
AR بالنسبة للبالغين والأطفال الأكبر سنا، فإن الفيروس المخلوي التنفسي يسبب عادة علامات وأعراضًا خفيفة تشبه الزكام
EN In adults and older children, RSV usually causes mild cold-like signs and symptoms
Arabi | Enska |
---|---|
بالنسبة | in |
والأطفال | children |
الأكبر | older |
عادة | usually |
علامات | signs |
تشبه | like |
وأعراض | symptoms |
AR عادةً ما تكون الآثار الجانبية للِّقاح خفيفة وقد تشمل الحُمّى أو غرابة الأطوار أو الصداع أو التعب أو التقرُّح في موضع الحقن.
EN Side effects of the vaccine are usually mild and may include a fever, crankiness, headache, fatigue or soreness at the site of the injection.
Arabi | Enska |
---|---|
عادة | usually |
الآثار | effects |
الجانبية | side |
تشمل | include |
الصداع | headache |
الحقن | injection |
تكون | are |
AR تختلف أعراض متلازمة هنتر وتتراوح من خفيفة إلى شديدة. لا تظهر الأعراض عند الولادة، ولكن غالبًا ما تبدأ من عمر 2 إلى 4 سنوات.
EN Hunter syndrome symptoms vary and range from mild to severe. Symptoms aren't present at birth, but often begin around ages 2 to 4 as the harmful molecules build up.
Sýnir 50 af 50 þýðingum