AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.
AR شرب كميات كبيرة من الكحول يُثَبِّط الشهية، ويَحصُل مدمنو شرب الكحول على السعرات الحرارية من الكحول.
EN Drinking large amounts of alcohol suppresses the appetite, and heavy drinkers get most of their calories from alcohol.
Arabi | Enska |
---|---|
شرب | drinking |
كميات | amounts |
الكحول | alcohol |
الشهية | appetite |
ل | and |
كبيرة | large |
على | of |
AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.
EN Alcohol use disorder can include periods of alcohol intoxication and symptoms of withdrawal.
Arabi | Enska |
---|---|
يتضمن | include |
اضطراب | disorder |
الكحول | alcohol |
فترات | periods |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
AR تحدث الإصابة بتسمم الكحول نتيجةً لزيادة كمية الكحول في مجرى الدم
EN Alcohol intoxication results as the amount of alcohol in your bloodstream increases
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
نتيجة | results |
لزيادة | the |
كمية | amount |
AR يزيد تعاطي الكحول على المدى الطويل من خطر الإصابة، وتزيد مخاطر الإصابة أكثر عند شرب الكحول مقترنًا بالتدخين.
EN Long-term alcohol use increases your risk, and drinking alcohol combined with smoking increases your risk even more.
Arabi | Enska |
---|---|
يزيد | increases |
الكحول | alcohol |
المدى | term |
الطويل | long |
شرب | drinking |
خطر | risk |
أكثر | more |
عند | with |
AR تناول الكحول باعتدال، إذا كنت تتناوله. استشر طبيبكَ لتجنُّب تَناوُل الكحول، إن وُجد.
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Check with your doctor to find out what's the right amount of alcohol for you, if any.
Arabi | Enska |
---|---|
تناول | drink |
الكحول | alcohol |
طبيبك | your doctor |
ل | to |
إذا | if |
و | you |
AR الإفراط في شرب الكحول. إذا كنت تشرب الكحول، فحدد ما لا يزيد عن كأسين يوميًّا إذا كنت رجلًا وكأس واحدة يوميًّا إذا كنتِ امرأة.
EN Heavy drinking. If you drink alcohol, limit yourself to no more than two drinks daily if you're a man and one drink daily if you're a woman.
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
رجل | man |
امرأة | woman |
إذا | if |
واحدة | one |
كنت | you |
شرب | drinking |
AR شرب الكحول. يرخي الكحول عضلات الحلق، الأمر الذي يزيد من خطر حدوث الشخير.
EN Drinking alcohol. Alcohol relaxes your throat muscles, increasing the risk of snoring.
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
شرب | drink |
واحد | one |
بحيث | to |
اليوم | day |
AR التخفيف من شرب الكحول أو الامتناع عنه. في حال تناول الكحول، ننصح بتقليل الكمية بحيث لا تتجاوز مشروبًا واحد في اليوم.
EN Drink alcohol in moderation, if at all. Limit the amount of alcohol you drink to no more than one drink a day, if you choose to drink.
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
شرب | drink |
واحد | one |
بحيث | to |
اليوم | day |
AR قد يتضمن اضطراب معاقرة الكحول فترات من الإصابة بتسمم الكحول أو أعراض الانسحاب.
EN Alcohol use disorder can include periods of alcohol intoxication and symptoms of withdrawal.
Arabi | Enska |
---|---|
يتضمن | include |
اضطراب | disorder |
الكحول | alcohol |
فترات | periods |
أعراض | symptoms |
الانسحاب | withdrawal |
AR تحدث الإصابة بتسمم الكحول نتيجةً لزيادة كمية الكحول في مجرى الدم
EN Alcohol intoxication results as the amount of alcohol in your bloodstream increases
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
نتيجة | results |
لزيادة | the |
كمية | amount |
AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول
EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol
Arabi | Enska |
---|---|
طبيبك | your doctor |
حالتك | your condition |
تعني | means |
الكحول | alcohol |
اسأل | ask |
إذا | if |
AR المشروبات الكحولية. يساهم تناول الكحول أثناء الحمل أيضًا في خطر الإصابة بمشكلات القلب لدى الطفل.
EN Alcohol. Drinking alcohol while pregnant also contributes to the risk of heart defects in the baby.
Arabi | Enska |
---|---|
يساهم | contributes |
خطر | risk |
القلب | heart |
الكحول | alcohol |
الطفل | baby |
أثناء | while |
لدى | in |
AR يكون الأشخاص الذين لديهم تاريخ مرضي بالإصابة بإدمان الكحول المزمن عرضة لزيادة خطر الإصابة بمتلازمة ضيق النفس الحادة
EN People who have a history of chronic alcoholism are at higher risk of developing ARDS
Arabi | Enska |
---|---|
تاريخ | history |
المزمن | chronic |
خطر | risk |
الأشخاص | people |
لديهم | have |
الذين | who |
AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد
EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
الداخل | inside |
الأوعية | vessels |
فقدان | loss |
الحرارة | heat |
سطح | surface |
الجلد | skin |
يتسبب | causes |
جسمك | body |
إلى | to |
AR ويقل رد فعل الجسم الطبيعي الذي يتمثّل في الارتجاف لدى الأشخاص الذين يشربون الكحول.
EN The body's natural shivering response is diminished in people who've been drinking alcohol.
Arabi | Enska |
---|---|
الطبيعي | natural |
الكحول | alcohol |
الأشخاص | people |
لدى | in |
AR لتجنب مخاطر انخفاض درجة حرارة الجسم المرتبطة بتناول الكحول، فلا تتناوله:
EN To avoid alcohol-related risks of hypothermia, don't drink alcohol:
Arabi | Enska |
---|---|
مخاطر | risks |
الكحول | alcohol |
AR لحماية نفسك من عدوى الجهاز التنفسي التي غالبًا ما تؤدي إلى الالتهاب الرئوي، اغسل يديك بانتظام أو استخدم مطهرًا لليد يحتوي على الكحول.
EN To protect yourself against respiratory infections that sometimes lead to pneumonia, wash your hands regularly or use an alcohol-based hand sanitizer.
Arabi | Enska |
---|---|
نفسك | yourself |
التنفسي | respiratory |
تؤدي | lead to |
اغسل | wash |
يديك | your hands |
بانتظام | regularly |
الكحول | alcohol |
استخدم | use |
لحماية | protect |
إلى | to |
AR يمكن أن يؤدي الكحول إلى رفع مستويات السكر في الدم أو خفضها، تبعًا لنوع المشروب
EN Depending on the type of drink, alcohol may lower or raise blood sugar levels
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
رفع | raise |
مستويات | levels |
السكر | sugar |
الدم | blood |
يمكن | the |
AR وفي حال اختيار تناول الكحول، ينبغي تناوله مع إحدى الوجبات
EN If you choose to drink alcohol, only do so with a meal
Arabi | Enska |
---|---|
اختيار | choose |
تناول | drink |
الكحول | alcohol |
وفي | to |
إحدى | a |
AR معاقرة الكحول أو المخدرات وخاصة الكوكايين
EN Alcohol or drug abuse, particularly cocaine
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
المخدرات | drug |
وخاصة | particularly |
AR يمكن أن يحفز القمار نظام المكافأة للدماغ مثلما تفعل المخدرات أو الكحول، مؤديًا بذلك إلى الإدمان
EN Gambling can stimulate the brain's reward system much like drugs or alcohol can, leading to addiction
Arabi | Enska |
---|---|
القمار | gambling |
نظام | system |
المخدرات | drugs |
الكحول | alcohol |
الإدمان | addiction |
يمكن | can |
إلى | to |
AR التعرض لتزايد خطر تعاطي الكحول والمخدرات وغيرها من السلوكيات المنحرفة
EN Are at increased risk of alcohol and drug abuse and other delinquent behavior
Arabi | Enska |
---|---|
تعاطي | abuse |
الكحول | alcohol |
وغيرها | other |
خطر | risk |
AR قد ينصحك طبيبك بعدم استخدام منتجات التبغ وبالحد من استهلاك الكحول
EN Your doctor may advise you to not use tobacco products and to limit alcohol use
Arabi | Enska |
---|---|
طبيبك | your doctor |
استخدام | use |
منتجات | products |
التبغ | tobacco |
الكحول | alcohol |
AR إن التعرض للضغوط البيئية أو حالات الالتهاب أو السموم أو الكحول أو المخدرات أثناء وجوده في الرحم يمكن أن يرتبط أحيانًا بمرض عقلي.
EN Exposure to environmental stressors, inflammatory conditions, toxins, alcohol or drugs while in the womb can sometimes be linked to mental illness.
Arabi | Enska |
---|---|
التعرض | exposure |
البيئية | environmental |
الكحول | alcohol |
المخدرات | drugs |
الرحم | the womb |
عقلي | mental |
يمكن | can |
أثناء | while |
AR تجنب الكحول والمخدرات الترفيهية
EN Avoid alcohol and recreational drugs
Arabi | Enska |
---|---|
تجنب | avoid |
الكحول | alcohol |
الترفيهية | recreational |
AR قد يبدو كما لو أن الكحول والمخدرات يخففان أعراض الاكتئاب، لكنهما يزيدان الأعراض سوءا على المدى الطويل ويزيدان صعوبة علاج الاكتئاب
EN It may seem as if alcohol or drugs lessen depression symptoms, but in the long run they generally worsen symptoms and make depression harder to treat
Arabi | Enska |
---|---|
يبدو | seem |
الكحول | alcohol |
الاكتئاب | depression |
علاج | treat |
الطويل | long |
كما | and |
على | to |
AR تحدث مع طبيبك أو معالجك إذا كنت تحتاج لمساعدة بشأن مشاكل الكحول أو المخدرات.
EN Talk with your doctor or therapist if you need help with alcohol or drug problems.
Arabi | Enska |
---|---|
تحدث | talk |
طبيبك | your doctor |
لمساعدة | help |
بشأن | with |
مشاكل | problems |
الكحول | alcohol |
المخدرات | drug |
تحتاج | need |
إذا | if |
كنت | you |
AR اعتيادك على الكحول ومن ثم الاحتياج إلى احتساء المزيد منه للشعور بتأثيره أو الشعور بتأثير أقل عند احتساء الكمية نفسها
EN Developing a tolerance to alcohol so you need more to feel its effect or you have a reduced effect from the same amount
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
نفسها | same |
الشعور | feel |
المزيد | more |
AR قد تحدث لك أعراض انسحاب مثل الغثيان والتعرق والارتجاف في حالة عدم احتسائك المشروبات الكحولية، أو احتساء الكحول لتجنب حدوث هذه الأعراض
EN Experiencing withdrawal symptoms ? such as nausea, sweating and shaking ? when you don't drink, or drinking to avoid these symptoms
Arabi | Enska |
---|---|
الغثيان | nausea |
المشروبات | drink |
هذه | these |
حالة | to |
عدم | or |
AR وكلما زاد تركيز الكحول في الدم، أصبحت أشد وهنًا
EN The higher the blood alcohol concentration is, the more impaired you become
Arabi | Enska |
---|---|
وكلما | the more |
الكحول | alcohol |
الدم | blood |
AR يسبب تسمم الكحول مشكلات سلوكية وتغييرات في الحالة العقلية
EN Alcohol intoxication causes behavior problems and mental changes
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
مشكلات | problems |
العقلية | mental |
AR قد يؤدي الارتفاع الشديد لمستويات الكحول في الدم إلى الغيبوبة أو حتى الوفاة.
EN Very high blood alcohol levels can lead to coma or even death.
Arabi | Enska |
---|---|
يؤدي | lead |
الكحول | alcohol |
الدم | blood |
الوفاة | death |
AR قد تحدث أعراض انسحاب الكحول عند اعتياد احتساء المشروبات الكحولية بشراهة ولمدة طويلة ثم التوقف عنها أو تقليلها بقدر كبير
EN Alcohol withdrawal can occur when alcohol use has been heavy and prolonged and is then stopped or greatly reduced
Arabi | Enska |
---|---|
تحدث | occur |
عند | when |
الكحول | alcohol |
AR يضع المعهد القومي لمعاقرة وإدمان الكحول المقاييس المتعارَف عليها لكأس واحد معتدِل من الشراب كالتالي:
EN The National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism defines one standard drink as any one of these:
Arabi | Enska |
---|---|
المعهد | institute |
الكحول | alcohol |
ل | and |
واحد | one |
عليها | the |
AR قد لا تتعرف على مقدار ما تشربه أو مقدار المشاكل في حياتك المتعلقة بإدمان الكحول
EN You might not recognize how much you drink or how many problems in your life are related to alcohol use
Arabi | Enska |
---|---|
مقدار | how much |
المشاكل | problems |
حياتك | your life |
المتعلقة | related |
الكحول | alcohol |
على | to |
AR يمكن أن تؤثر العوامل الجينية والنفسية والاجتماعية والبيئية على تأثير شرب الكحول على جسمك وسلوكك
EN Genetic, psychological, social and environmental factors can impact how drinking alcohol affects your body and behavior
Arabi | Enska |
---|---|
يمكن | can |
العوامل | factors |
الجينية | genetic |
والاجتماعية | social |
شرب | drinking |
الكحول | alcohol |
تأثير | impact |
تؤثر | affects |
جسمك | body |
AR قد يبدأ شرب الكحوليات في سن المراهقة، لكن اضطراب تعاطي الكحول يحدث بشكل متكرِّر في العشرينات والثلاثينيات، رغم أنه قد يبدأ في أي عمر.
EN Alcohol use may begin in the teens, but alcohol use disorder occurs more frequently in the 20s and 30s, though it can start at any age.
Arabi | Enska |
---|---|
اضطراب | disorder |
الكحول | alcohol |
يحدث | occurs |
أنه | it |
عمر | age |
لكن | but |
يبدأ | start |
AR خطر اضطراب شرب الكحوليات أعلى بالنسبة للأشخاص الذين لديهم والد أو قريب آخر لديه مشاكل مع الكحول
EN The risk of alcohol use disorder is higher for people who have a parent or other close relative who has problems with alcohol
Arabi | Enska |
---|---|
خطر | risk |
اضطراب | disorder |
مشاكل | problems |
الكحول | alcohol |
لديه | has |
لديهم | have |
بالنسبة | for |
للأشخاص | people |
AR يؤدي الكحول إلى تثبيط جهازك العصبي المركزي. في بعض الأفراد، قد يكون رد الفعل الأولي هو التحفيز. ولكن مع استمرارك في الشرب، سوف يصبح مُخدرًا.
EN Alcohol depresses your central nervous system. In some people, the initial reaction may be stimulation. But as you continue to drink, you become sedated.
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
العصبي | nervous |
المركزي | central |
الأفراد | people |
الأولي | initial |
يكون | be |
ولكن | but |
سوف | the |
بعض | some |
إلى | to |
AR حيث يؤثر شُربك للكثير من الكحول على كلامك وتناسق عضلاتك والمراكز الحيوية في دماغك
EN Too much alcohol affects your speech, muscle coordination and vital centers of your brain
Arabi | Enska |
---|---|
يؤثر | affects |
الكحول | alcohol |
على | of |
الحيوية | vital |
دماغك | your brain |
AR شرب الكثير من الكحول في مناسبة واحدة أو بمرور الوقت يمكن أن يسبب مشاكل صحية، بما في ذلك:
EN Drinking too much alcohol on a single occasion or over time can cause health problems, including:
Arabi | Enska |
---|---|
شرب | drinking |
الكحول | alcohol |
مناسبة | occasion |
الوقت | time |
يمكن | can |
يسبب | cause |
مشاكل | problems |
صحية | health |
بما | including |
الكثير | much |
واحدة | a |
AR قد يؤدي تناول الكحول بكميات كبيرة إلى التهاب بطانة المعدة (التهاب المعدة)، وكذلك قُرحة المعدة والمريء
EN Heavy drinking can result in inflammation of the stomach lining (gastritis), as well as stomach and esophageal ulcers
Arabi | Enska |
---|---|
كبيرة | well |
التهاب | inflammation |
بطانة | lining |
المعدة | stomach |
إلى | the |
وكذلك | and |
AR يتداخل الكحول مع إطلاق الغلوكوز من الكبِد ويمكن أن يزيد من خطر انخفاض سكر الدم (نقص سكر الدم)
EN Alcohol interferes with the release of glucose from your liver and can increase the risk of low blood sugar (hypoglycemia)
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
إطلاق | release |
الغلوكوز | glucose |
يزيد | increase |
خطر | risk |
سكر | sugar |
الدم | blood |
ويمكن | can |
AR بمرور الوقت، يمكن أن يسبب تناول الكحول بكثرة حركة العين السريعة (رأرأة) وكذلك ضعف وشلل عضلات عينيك بسبب نقص فيتامين B-1 (الثيامين)
EN Over time, heavy drinking can cause involuntary rapid eye movement (nystagmus) as well as weakness and paralysis of your eye muscles due to a deficiency of vitamin B-1 (thiamin)
Arabi | Enska |
---|---|
يمكن | can |
يسبب | cause |
حركة | movement |
العين | eye |
السريعة | rapid |
ضعف | weakness |
عضلات | muscles |
نقص | deficiency |
فيتامين | vitamin |
الوقت | time |
بسبب | due |
وكذلك | and |
AR قد يتداخل الكحول مع تكوُّن عظم جديد
EN Alcohol may interfere with the production of new bone
Arabi | Enska |
---|---|
الكحول | alcohol |
عظم | bone |
جديد | new |
AR الدواء وتفاعلات الكحول
EN Medication and alcohol interactions
Arabi | Enska |
---|---|
الدواء | medication |
الكحول | alcohol |
AR تتفاعل بعض الأدوية مع الكحول، مما يزيد من آثاره السامة
EN Some medications interact with alcohol, increasing its toxic effects
Arabi | Enska |
---|---|
الأدوية | medications |
الكحول | alcohol |
بعض | some |
مما | with |
AR إساءة استخدام الكحول أو المخدرات الموهِمة بالترفيه
EN Abuse of alcohol or recreational drugs
Arabi | Enska |
---|---|
إساءة | abuse |
الكحول | alcohol |
المخدرات | drugs |
AR الإدمان في الماضي أو الحاضر على المواد الأخرى، بما في ذلك الكحول والتبغ
EN Past or present addictions to other substances, including alcohol and tobacco
Arabi | Enska |
---|---|
الماضي | past |
الحاضر | present |
المواد | substances |
الأخرى | other |
بما | including |
الكحول | alcohol |
Sýnir 50 af 50 þýðingum