TR Cihazlarınız, iş akışlarınızdaki faydalı ömürlerinin sonuna geldiklerinde, onları Zebra ile geri dönüştürerek yeşil girişimlerinize olan bağlılığınızı gösterin
Terjemahkan "sonuna geldiklerinde" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "sonuna geldiklerinde" dari Turki ke bahasa Inggris
Terjemahan Turki ke bahasa Inggris dari sonuna geldiklerinde
Turki
bahasa Inggris
EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| faydalı | useful |
| zebra | zebra |
| yeşil | green |
| olan | have |
TR Cihazlarınız, iş akışlarınızdaki faydalı ömürlerinin sonuna geldiklerinde, onları Zebra ile geri dönüştürerek yeşil girişimlerinize olan bağlılığınızı gösterin
EN When your devices have reached the end of their useful life in your workflows, give your green initiative a boost by safely recycling them with Zebra
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| faydalı | useful |
| zebra | zebra |
| yeşil | green |
| olan | have |
TR Yazdığınız tam tweet, Twitter paylaşım kutusunda görüntülenecek ve Social Warfare, içeriğinize ve @kullanıcıadı sonuna olan bağlantıyı otomatik olarak sonuna ekleyecektir.
EN The exact tweet you wrote will be displayed in the Twitter share box and Social Warfare will automatically add the link to your content and your @username to the end of it.
TR Yazdığınız tam tweet, Twitter paylaşım kutusunda görüntülenecek ve Social Warfare, içeriğinize ve @kullanıcıadı sonuna olan bağlantıyı otomatik olarak sonuna ekleyecektir.
EN The exact tweet you wrote will be displayed in the Twitter share box and Social Warfare will automatically add the link to your content and your @username to the end of it.
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Türkiye’ye geldiklerinde ilk yerleştikleri yer olan ve halen yaşamaya devam ettikleri Adana’da Gade önce bir çay ocağında işe girdi
EN Gade initially started working at a tea shop in Adana where they first settled at when they came to Turkey and still live in
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| türkiye | turkey |
| adana | adana |
| gade | gade |
| çay | tea |
TR Fatura döngüsünün sonuna kadar İşletme planının saatlik orantılı maliyeti ile borçlandırılırsınız
EN You will be debited the hourly pro-rata cost of the Business plan until the end of the billing cycle
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| fatura | billing |
| saatlik | hourly |
| planı | plan |
| döngüsü | cycle |
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilinen | known |
| alanı | area |
TR Hesabınızı, Hesap Ayarlarınızdan istediğiniz zaman iptal edin. Tarifenizi iptal ettikten sonra bile deneme veya abonelik süresinin sonuna kadar kullanmaya devam edebilirsiniz.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| hesabınızı | your account |
| zaman | period |
| iptal | cancel |
| deneme | trial |
| veya | or |
| ayarlarını | settings |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| yıl | year |
| etkili | effective |
TR Sadece bir parçadan daha fazlasını sunuyoruz: iFixit'ten alışveriş yaptığınızda başından sonuna kadar eksiksiz bir onarım çözümüne sahip olursunuz
EN We provide more than just a part: when you buy from iFixit, you get a complete repair solution—from beginning to end
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| sonuna | end |
| eksiksiz | complete |
| onarım | repair |
TR Blockchain.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.
EN Blockchain.com CEO on Coinbase direct listing: "I think they’ll trade above $100B" by end of the week
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| doğrudan | direct |
| hafta | week |
| sonuna | end |
| işlem | trade |
TR Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliği (UNHCR) ile proje ortaklığımız çerçevesinde, 2020 yılı sonuna kadar 10 yerel STK’yı destekledik
EN In the scope of our project partnership with United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) we supported 10 local NGOs until the end of 2020
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| milletler | nations |
| mülteciler | refugees |
| yüksek | high |
| proje | project |
| yerel | local |
TR İzleyicilerin dikkatini videonun ilk saniyelerinden itibaren üzerinize çekin ve sonuna kadar da kaybetmeyin
EN Attract the attention of your audience right from the first seconds of your video and keep it till the end.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dikkatini | attention |
| ilk | first |
| çekin | attract |
TR Blockchain.com.com CEO'su, Coinbase'in doğrudan halka arzı ile ilgili olarak "Hafta sonuna kadar 100 milyar doların üzerinde işlem yapacaklarını düşünüyorum." dedi.
EN Blockchain.com CEO on Coinbase direct listing: "I think they’ll trade above $100B" by end of the week
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| ceo | ceo |
| doğrudan | direct |
| hafta | week |
| sonuna | end |
| işlem | trade |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR Alan adı sorgulama bölümüne kaydedeceğiniz domain ve sonuna uzantısını yazarak istediğiniz ülkenin alan adını sorgulayıp satın alabilirsiniz.
EN You can inquire and buy the domain name of the desired country by typing the domain and the last extension to be registered in the domain name search section.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sorgulama | search |
| istediğiniz | desired |
| satın | buy |
TR Sayfanın sonuna kadar geldiğinize göre...
EN Now That You’ve Scrolled All the Way to the Bottom…
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kadar | to |
TR Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları, Birleşmiş Milletler üyesi ülkeler tarafından 2030 yılı sonuna kadar ulaşılması amaçlanan hedefleri içeren evrensel bir eylem çağrısıdır
EN Sustainable Development Goals represent a universal action plan containing a set of goals that are intended to be achieved by the end of 2030 by the United Nations member countries
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sürdürülebilir | sustainable |
| kalkınma | development |
| hedefleri | goals |
| evrensel | universal |
| eylem | action |
TR Windows® Embedded 6.5 2020 yılında, Windows® Embedded Compact 7.0 ise 2021 yılında destek ömrünün sonuna ulaştığında, Microsoft aşağıdaki hizmetleri artık sunmayacaktır:
EN When Windows® Embedded 6.5 reaches its end of support in 2020, and Windows® Embedded Compact 7.0 reaches its end of support in 2021, Microsoft will no longer be providing:
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| windows | windows |
| sonuna | end |
| microsoft | microsoft |
| artık | no longer |
| yılında | in |
TR Bir çalma listesindeki parçaları başka bir listenin sonuna ekleyin
EN Append a playlist tracklist at the end of another
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| başka | another |
TR Bir çalma listesini başka bir çalma listesinin sonuna ekleyin
EN Add a playlist at the end of another
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| başka | another |
| ekleyin | add |
TR Filminizin sonuna ekleyeceğiniz outro sayesinde izleyiciler film bittikten sonra bile yerlerinden kalkamasın
EN Close your film with an outro that will stay with your audience long after the movie is over
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sayesinde | with |
| sonra | after |
TR Ocropolisin doğusunda Pekmez Höyük olarak bilinen kazı alanında Neolitik ve kalkolitik çağının sonuna ve Tunç çağının başına ait çanak çömlekleri ve Klia heykelcikleri bulundu
EN In the excavation area known as Molasses Mound at the east of the Acropolis, it had been found potteries and Klia statuettes of the end of the Neolithic and Chalcolithic era and in the beginning of the Bronze Age
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilinen | known |
| alanı | area |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.
EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| deprem | earthquake |
| sonrasında | following |
TR Her yıl milyonlarca cihaz kullanım ömrünün sonuna geliyor. Onları geri dönüştürmek sandığın kadar etkili bir şey değil.
EN Millions of gadgets reach the end of their life every year. Recycling them isn’t nearly as effective as you’d think.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| yıl | year |
| etkili | effective |
TR Alan adı sorgulama bölümüne kaydedeceğiniz domain ve sonuna uzantısını yazarak istediğiniz ülkenin alan adını sorgulayıp satın alabilirsiniz.
EN You can inquire and buy the domain name of the desired country by typing the domain and the last extension to be registered in the domain name search section.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| sorgulama | search |
| istediğiniz | desired |
| satın | buy |
TR Yıl Sonuna Özel Ayakkabı ve Çantalar | Sefamerve
EN Special Shoe and Bags | Sefamerve
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ve | and |
TR “Uçuşlar neredeyse tamamen durduğundan, nisan ayı başından haziran sonuna kadar yüzde 100’lük bir oranla kısa mesaiye tabi oldum
EN “Because flights came to a complete standstill, I was 100 per cent on short-time work from the beginning of April to the end of June
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| nisan | april |
| haziran | june |
| yüzde | per cent |
| kısa | short |
TR Ocak ayı sonuna kadar 30 milyon adet daha tazeleme aşısı yapılması hedefleniyor
EN The target is 30 million more booster vaccinations by the end of January
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ocak | january |
| milyon | million |
TR 2020 sonuna kadar toplamda yaklaşık 600 milyon euro bu amaçla kullanıma ayrıldı.
EN A total of around 600 million euros is available for it up to the end of 2020.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| milyon | million |
| euro | euros |
TR Orta Çağın sonuna kadar alimler ve kilise mensupları günümüz Almanyası topraklarında yazılı dil olarak Latinceyi kullanıyordu
EN Until the end of the Middle Ages, scholars and clerics spoke and wrote Latin in the region that is now Germany
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| orta | middle |
TR Fosil enerji kaynakalarına verilen sübvansiyonların 2019 sonuna kadar kaldırılması
EN abolition of fossil-fuel subsidies by the end of 2019
TR Avrupa Birliği Konseyi Dönem Başkanlığını1 Temmuz 2020’den itibaren Hırvatistan’dan devralacak olan Almanya, bu görevi 2020 sonuna kadar sürdürecek
EN Germany assumes the Presidency of the Council of the European Union from Croatia on 1 July 2020 and will hold the Presidency until the end of 2020
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| birliği | union |
| konseyi | council |
| temmuz | july |
| almanya | germany |
TR İzleyicilerin dikkatini videonun ilk saniyelerinden itibaren üzerinize çekin ve sonuna kadar da kaybetmeyin
EN Attract the attention of your audience right from the first seconds of your video and keep it till the end.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| dikkatini | attention |
| ilk | first |
| çekin | attract |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
TR Biraz da sonraki tatiline veya hafta sonuna sakla veya arkadaşınla paylaş! Aradığını göremiyor musun? Dünyanın herhangi bir yerinde harika mekanları aramak için Keşfet'i ziyaret et.
EN Save a few for your next vacation or weekend out, or share them with a friend! Don't see what you're looking for? Visit Explore to search for great places anywhere in the world.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| paylaş | share |
| dünyanın | world |
| harika | great |
| mekanları | places |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
geldiklerinde geldiklerinde ilk yerleştikleri sonuna hafta sonuna sakla yılı sonuna kadar sonuna kadar milyar ömrünün sonuna geliyor sonuna uzantısını yazarak sonuna olan bağlantıyı sonuna geliyor fatura döngüsünün sonuna kalkolitik çağının sonuna sonuna kadar eksiksiz sonuna uzantısını yazarak ömrünün sonuna ulaştığında sonuna dâhil videoların sonuna eklemek sonuna kadar savaşma çalma listesinin sonuna hafta sonuna giriş sonuna kadar da
Arab
Belanda
Cina
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
bahasa Indonesia
bahasa Inggris