TR Gizliliğin herkesin hakkı olduğuna, ekonomik özgürlük arayışının erdemli bir çaba olduğuna ve paranın geleceğinin saldırı ve sansüre dayanıklı dijital paralarda olduğuna inanıyoruz.
Terjemahkan "hakkına sahip olduğuna" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hakkına sahip olduğuna" dari Turki ke bahasa Inggris
Terjemahan dari hakkına sahip olduğuna
"hakkına sahip olduğuna" dalam Turki dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Turki ke bahasa Inggris dari hakkına sahip olduğuna
Turki
bahasa Inggris
EN We believe that everyone has a right to privacy, that the pursuit of economic freedom is virtuous, and that the future of money is an attack- and censorship-resistant digital currency.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| herkesin | everyone |
| hakkı | right |
| ekonomik | economic |
| özgürlük | freedom |
| inanıyoruz | we believe |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Bildirimdeki bilgilerin doğru olduğuna ve kanuni yaptırımlara tabi olmak kaydıyla, bildirimde bulunan tarafın ihlal edildiği iddia edilen telif hakkının sahibi adına hareket etme yetkisine sahip olduğuna dair beyan;
EN A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the notifying party is authorized to act on behalf of the owner of the copyright that is allegedly infringed;
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| bilgilerin | information |
| ve | and |
| sahibi | owner |
TR Her kullanıcının Mailfence'in sizi hangi tehditlerden koruduğunu veya korumadığını tam olarak bilme hakkına sahip olduğuna inanıyoruz. Bu nedenle bu genel Mailfence tehdit modeli oluşturduk.
EN We believe that every user has the right to know exactly what threats Mailfence protects or does not protect you from.We therefore composed this generic Mailfence threat model.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| her | every |
| kullanıcının | user |
| mailfence | mailfence |
| sizi | you |
| tehditlerden | threats |
| veya | or |
| inanıyoruz | we believe |
| genel | generic |
| tehdit | threat |
| modeli | model |
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR Ayrıca, AB Hukuki Garantisi’ne ilişkin olarak, iade hakkına veya fesih hakkına da sahip olabilirsiniz
EN You may also have a right of refund or a right to terminate in respect of the EU Legal Warranty
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR Biz her insanın saygıya değer olduğuna ve adil davranılmayı hak ettiğine inanıyoruz. Herkes tüm potansiyeli ölçüsünde başarma fırsatına sahip olmalıdır.
EN We believe every person is worthy of respect and deserves fair treatment. Everyone should have the opportunity to succeed to the fullest extent of his or her potential.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ve | and |
| adil | fair |
| inanıyoruz | we believe |
| potansiyeli | potential |
| ın | of |
| fırsatı | opportunity |
TR AB Görünürlük İlkeleri Avrupa Birliği'nin, tamamını ya da bir bölümünü finanse ettiği projelerin Avrupa Birliği'nin desteğine sahip olduğuna görsel anlamda dikkat çekmek amacıyla düzenlenmiştir
EN The EU Visibility Principles have been drafted in order to draw some visual attention to the fact that the projects have obtained the support of the European Union whether they have been financed completely or partially by the European Union
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| görünürlük | visibility |
| birliği | union |
| görsel | visual |
| dikkat | attention |
| amacıyla | in order to |
TR Bu SEO denetim aracına dahil ettiğimiz birçok özellik olsa da, diğerlerinden daha fazla etkiye sahip olduğuna inandığımız birkaç tanesi var
EN While there are many features that we’ve included in this SEO audit tool, there are a few of them that we believe have more of an impact than the rest
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| seo | seo |
| denetim | audit |
| özellik | features |
| etkiye | impact |
TR Alt satırlarımın ne olduğuna dair temel bir anlayışa sahip olduğumda, hangi davranışların beni alt satırlara (diğer bir deyişle orta satırlara) götürdüğünü bilmek daha yardımcı oldu
EN Once I had a basic understanding of what my bottom lines are, it was more helpful to know what behaviors led me back to the bottom lines (a.k.a middle lines)
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| alt | bottom |
| temel | basic |
| beni | me |
| orta | middle |
| oldu | was |
| mı | my |
TR Biz, Last.fm sitesini kullanırken kendisini güvende ve rahat hissetme hakkına sahip olan birçok farklı insanın yer aldığı bir topluluğuz
EN We're a community of many types of people, who all have the right to feel safe and comfortable using the Last.fm website
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| last | last |
| rahat | comfortable |
| insan | people |
TR Bu da çoğu hükümeti, vatandaşların verilerini ve iletişimlerini şifreleme hakkını kontrol edip etmemelerini ya da hükümetlerin gizli bilgilerin şifresini çözme hakkına sahip olup olmamalarını sorgulamaya itti.
EN This has led many governments to question whether they should control citizens' right to encrypt data or communications and if governments should have the right to decrypt private information.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| çoğu | many |
| vatandaşların | citizens |
| verilerini | data |
| hakkını | right |
| kontrol | control |
| gizli | private |
| bilgilerin | information |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR Herkese evlenme hakkına giden uzun ince bir yol: İki kadın, evli bir çiftin sahip olduğu bütün haklara nihayet kavuşmanın kendileri için ne anlama geldiğini anlatıyor.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| uzun | long |
| kadın | women |
| evli | married |
| anlama | means |
TR Başkalarının gizlilik hakkı için Kişisel Verilerin kopyalarına erişim taleplerini reddetme hakkına sahip olduğumuz durumlar olabileceğini lütfen unutmayın.
EN Please note that there may be circumstances in which we are entitled to refuse requests for access to copies of Personal Data, for the sake of another person’s right to privacy.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| hakkı | right |
| verilerin | data |
| erişim | access |
TR Kaynak kodunu (bir programın insan tarafından okunabilir iç işleyişini) inceleme hakkına sahip olamıyorsanız, birisinin kusurlarını düzeltmesini veya gizliliğinizin sizin için nasıl korunduğunu değerlendiremezsiniz.
EN If you can't get a right to inspect source code (the human-readable inner workings of a program), you can't have someone correct flaws or evaluate how your privacy is protected for you.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| kaynak | source |
| kodunu | code |
| insan | human |
| veya | or |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR Evet, öğrenci ve eğitmenler Autodesk ürün ve hizmetlerine bir yıl boyunca eğitim amaçlı erişim hakkına sahip olur ve uygun oldukları sürece yenileme yapabilirler.
EN Yes, students and educators can get free one-year educational access to Autodesk products and services, renewable as long as they remain eligible.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| evet | yes |
| öğrenci | students |
| ürün | products |
| hizmetlerine | services |
| yıl | year |
| eğitim | educational |
| sürece | as long as |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR İndirdiğiniz hiçbir içerik için mülkiyet hakkına sahip olmadığını kabul edersiniz
EN You agree that you do not acquire any ownership rights in any downloaded content
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| içerik | content |
| için | in |
| mülkiyet | ownership |
| olmadığını | not |
| kabul | agree |
TR Herkese evlenme hakkına giden uzun ince bir yol: İki kadın, evli bir çiftin sahip olduğu bütün haklara nihayet kavuşmanın kendileri için ne anlama geldiğini anlatıyor.
EN It’s been a long journey to marriage for all: two women say what it means to them to have the full rights of a married couple, at long last.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| uzun | long |
| kadın | women |
| evli | married |
| anlama | means |
TR Almanya’da oy kullanma hakkına sahip olan kişi sayısı 60,4 milyon
EN 60.4 million people are entitled to vote
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| oy | vote |
| kullanma | to |
| kişi | people |
| milyon | million |
TR Alman vatandaşı seçme ve seçilme hakkına sahip.
EN German citizens are eligible to vote.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| alman | german |
| sahip | are |
TR Seçmenler karar vermek için hangi kaynaklardan bilgi ediniyor? İlk defa oy kullanma hakkına kavuşmak nasıl bir şey? Üç genç kadın seçmen için ilk defa oy kullanacakları bu genel seçimler özel bir yere sahip
EN How are voters informing themselves? What is it like to be able to vote for the first time? Three young first-time voters see the election as something special
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| defa | time |
| oy | vote |
| genç | young |
| özel | special |
TR Her ne kadar 2021 Federal Meclis seçimleri Paula Hofmann’ın oy kullanacağı ilk seçim olmasa da oy hakkına sahip olduğu ilk genel seçim
EN Although the 2021 German federal election isn’t the first election in which Paula Hofmann has been entitled to vote, it’s the first time she will be voting for members of the Bundestag
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| ne | which |
| federal | federal |
| oy | vote |
| ilk | first |
| seçim | election |
TR 2017 genel seçimlerinde Federal İstatistik Dairesi'nin tahminlerine göre 61,5 milyon vatandaş -31,7 milyon kadın ve 28.8 milyon erkek- seçim hakkına sahip.
EN In the 2017 Bundestag elections there were about 61.5 million citizens eligible to vote – 31.7 million women and 28.8 million men.
| Turki | bahasa Inggris |
|---|---|
| milyon | million |
| kadın | women |
| sahip | there |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
hakkına sahip olduğuna hakkına sahip olup hakkına sahip herkes telif hakkına sahip olduğuna olduğuna karar olduğuna inanıyoruz olduğuna inandığımız birkaç işlevsel olduğuna dayandırdığından elinizde neler olduğuna olduğuna inanırız mesajınızın ne olduğuna dünyada neler olduğuna bulaşmamış olduğuna ilişkin üretmenin pahalı olduğuna yolunun yenilik olduğuna olduğuna inandığın durumlarda olduğuna ve bunların kadar zor olduğuna hakkı olduğuna inanıyoruz yetkili olduğuna kadar olduğuna dair karar kadar rahat olduğuna hikayeleri olduğuna emin daha büyük olduğuna hakkına hakkına sahipsiniz hakkına sahiptir sona erdirme hakkına yasaklama hakkına sahibiz katılma hakkına sahiptir itiraz başlatma hakkına herkese evlenme hakkına kopyasını alma hakkına söz hakkına sahiptir sonlandırma hakkına sahiptir seçilme hakkına edinme hakkına başvurdukları çocukların eğitim hakkına canlıların yaşam hakkına içeriğine erişme hakkına seçilme hakkına sahipler rahat hissetme hakkına oy kullanma hakkına erkek seçim hakkına size satma hakkına gercekten sahip olabilecegim konuma sahip sahip ye sahip
Arab
Belanda
Cina
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Portugis
Rusia
Thai
bahasa Indonesia
bahasa Inggris