TR „Fikirler Ülkesi Almanya“ adlı girişim, her yıl düzenlediği „Fikirler Ülkesindeki Mükemmel Yerler“ yarışmasıyla, toplumsal sorunlara inovatif çözümler üreten projeleri ödüllendiriyor
"fikirler ülkesi almanya" dalam Turki dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
TR „Fikirler Ülkesi Almanya“ adlı girişim, her yıl düzenlediği „Fikirler Ülkesindeki Mükemmel Yerler“ yarışmasıyla, toplumsal sorunlara inovatif çözümler üreten projeleri ödüllendiriyor
EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
fikirler | ideas |
almanya | germany |
her | every |
yıl | year |
projeleri | projects |
TR Almanya, tam bir enerji dönüşümü ülkesi
EN Germany is an energy transition country
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
bir | an |
enerji | energy |
TR Almanya, tam bir enerji dönüşümü ülkesi
EN Germany is an energy transition country
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
bir | an |
enerji | energy |
TR Çin ve ABD ile birlikte Almanya, en büyük üç ihracat ülkesi arasında yer alıyor
EN Together with China and the USA, Germany is one of the three largest exporting nations
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
abd | usa |
almanya | germany |
TR Almanya dünyada asli olarak bir sanayi ülkesi olarak tanınıyor
EN Germany is world-renowned as a country of industry
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
sanayi | industry |
TR Almanya otoban ülkesi olarak bilinir. Oysa bu ülkede sıkı örülmüş bir bisiklet yolu ağı da var. İşte sizin için seçtiğimiz en cazip üç tur.
EN People think of Germany as the country of the autobahn, yet there is also an extensive network of long-distance cycle paths here. We present the three most beautiful routes.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
ülkede | country |
bisiklet | cycle |
ağı | network |
da | also |
en | most |
TR O zaman şairler ve düşünürler ülkesi Almanya’yı dijital ortamda keşfetmek için şiirden daha iyi bir yol düşünülebilir mi?
EN What better way could there be at this time to discover Germany, the land of poets and philosophers, online?
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
zaman | time |
almanya | germany |
dijital | online |
keşfetmek | discover |
yol | way |
TR Bu adım Alman istihdam piyasası ve AB ülkesi vatandaşı olmayıp Almanya’da çalışmak isteyenler için yeni bir dönem
EN It marks the dawn of a new era on the German employment market, and for people from non-EU countries who wish to work in Germany
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
piyasası | market |
ab | eu |
TR Güçlü bir sanayi ülkesi olan Almanya’da tüm branşlarda mühendisler, BT uzmanları ve doğa bilimciler aranıyor
EN As an industrial location, there is always a demand in Germany for engineers in all sectors, for IT specialists and natural scientists
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
sanayi | industrial |
olan | is |
almanya | germany |
tüm | all |
mühendisler | engineers |
bt | it |
doğa | natural |
TR Almanya uluslararası düzeyde çok cazip bir bilim ülkesi ve uluslararası değişim ilişkilerinden yarar sağlıyor.
EN Germany is highly attractive as an international location for science and benefits from international exchange activities.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
uluslararası | international |
bilim | science |
değişim | exchange |
TR Almanya’nın büyük bir Avrupa kültür ülkesi olma niteliği, ünlü isimlere, canlı bir güncel sanat dünyasında ve dünyaya açık bir çeşitliliğe dayanıyor.
EN Germany’s reputation as a great European cultural nation is based on famous names, its current very vibrant art scene and cosmopolitan diversity.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
büyük | great |
avrupa | european |
kültür | cultural |
ünlü | famous |
canlı | vibrant |
güncel | current |
sanat | art |
TR Siyaset ve akademi dünyası çok sayıda önlem ve reformla bilgi ülkesi olarak Almanya’nın daha fazla gelişmesi ve uluslararasılaşması yönüne adımlar attı
EN With numerous measures and reforms, the government and higher education institutions took the initiative to advance Germany as a hub of knowledge and place it on a more international footing
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
bilgi | knowledge |
almanya | germany |
TR Almanya Avrupa’nın en büyük araştırma ülkesi olarak 2014’te “Avrupa Araştırma Alanı”nın (ERA) daha ileri düzeye taşınmasına yönelik olarak bir strateji belgesi sunan ilk ülke oldu.
EN As Europe’s biggest research nation, in 2014 Germany was the first EU Member State to formulate a strategy for further shaping the European Research Area (ERA).
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
araştırma | research |
alanı | area |
strateji | strategy |
oldu | was |
TR Gazeteler ülkesi: Almanya’da her gün 327 günlük gazete çıkıyor.
EN A land of newspapers: every day, 327 daily newspapers are published in Germany.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
gazeteler | newspapers |
almanya | germany |
da | in |
her | every |
TR Almanya 357.022 kilometrekare yüzölçümüyle Fransa, İspanya ve İsviçre’nin ardından AB’nin dördüncü büyük ülkesi
EN Germany has an area of 357,022 square kilometres making it the fourth largest country in the EU, following France, Spain and Sweden.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
fransa | france |
ab | eu |
dördüncü | fourth |
büyük | largest |
TR Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığı’nı her altı ayda bir, başka bir AB ülkesi üstleniyor. Almanya’ya sıra en son 2007’de gelmişti ve 2020 yılında tekrar dönem başkanlığını üstlenecek.
EN Germany currently sends 96 MPs to the European Parliament.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
avrupa | european |
almanya | germany |
TR Avrupa Konseyi Dönem Başkanlığı’nı her altı ayda bir, başka bir AB ülkesi üstleniyor. Almanya’ya sıra en son 2007’de gelmişti ve 2020 yılında Temmuz-Aralık için tekrar dönem başkanlığını üstlenecek.
EN Every six months another country assumes the Presidency of the Council of the European Union. It was last Germany’s turn in 2007 and Germany will hold the presidency again from July to December in 2020.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
avrupa | european |
konseyi | council |
başka | another |
almanya | germany |
son | last |
tekrar | again |
TR Gelecekte yeni fikirler almak istiyorsanız, kontrol etmek için varış sayfalarını girin, bir tarayıcı seçin ve yeni fikirler ile emailleri planlayın
EN Just enter landing pages to check, choose a crawler, and schedule the emails with new ideas, if you want to get new ideas in future
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
gelecekte | future |
yeni | new |
fikirler | ideas |
girin | enter |
seçin | choose |
planlayın | schedule |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
suriye | syria |
yeniden | again |
ülke | country |
olduğunda | when |
özgürlük | freedom |
adalet | justice |
insan | human |
hakları | rights |
geri | return |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
suriye | syria |
yeniden | again |
ülke | country |
olduğunda | when |
özgürlük | freedom |
adalet | justice |
insan | human |
hakları | rights |
geri | return |
TR • Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir
EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
birliği | union |
ekonomik | economic |
ad | name |
adres | address |
telefon | phone |
TR .cn alan adı, Çin ülkesi için bir ccTLD (ülke kodu üst düzey alanı) ve İnternet kodudur
EN The .cn domain name is a ccTLD (country code top level domain) and Internet code for the country of China
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
adı | name |
ülke | country |
kodu | code |
üst | top |
düzey | level |
TR Yarımada ülkesi olduğu için denizcilik gelişmiştir
EN As it is a peninsula country, maritime has developed
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
olduğu | is |
için | as |
TR Bu seminer serisi gar ve ifea-amimo tarafından düzenlenmektedir Son yıllarda önemli bir göç ülkesi…
EN The Ksentini Report, prepared by the United Nations Special Rapporteur Fatma Zohra Ksentini, which…
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
arseven | arseven |
geniş | broad |
çalışan | employees |
türkiye | turkey |
şirketler | companies |
dahil | including |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
suriye | syria |
yeniden | again |
ülke | country |
olduğunda | when |
özgürlük | freedom |
adalet | justice |
insan | human |
hakları | rights |
geri | return |
TR Suriye yeniden hayallerimizdeki, özlemlerimizdeki ülke olduğunda; Suriye bir özgürlük, adalet, düzen ve insan hakları ülkesi olduğunda, çocuklarım ve ben geri döneceğiz.
EN When Syria once again becomes the country that we dream of and long for, when Syria will be a land of freedom, justice, order, and human rights, my children and I will return.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
suriye | syria |
yeniden | again |
ülke | country |
olduğunda | when |
özgürlük | freedom |
adalet | justice |
insan | human |
hakları | rights |
geri | return |
TR Moroğlu Arseven bu alandaki geniş deneyimiyle; kendi ülkesi dışında çalışan işçiler ve Türkiye’de işçi istihdam etmek isteyen yabancı şirketler dahil, işverenlere ve işçilere danışmanlık verir
EN Moroğlu Arseven has broad experience advising in this context, helping employers and employees, including expatriate employees and foreign companies which employ staff in Turkey
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
arseven | arseven |
geniş | broad |
çalışan | employees |
türkiye | turkey |
şirketler | companies |
dahil | including |
TR BAE bugün olduğu gibi fütürist bir şehir ülkesi haline geldikçe, insanların otomobil zevki gelişti, ancak büyük SUV'lere olan sevgileri devam etti
EN As the UAE developed into the futuristic urban country that it is today, people?s taste for cars developed, but their love for large SUVs remained
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
bae | uae |
bugün | today |
gibi | as |
şehir | urban |
otomobil | cars |
büyük | large |
insanları | people |
TR Büyük göç ülkesi ABD’de kökenlerini “German” (Alman/Cermen) olarak belirten 45 milyondan fazla insan var. Bunlardan yaklaşık 1,4 milyonu için Almanca anadil.
EN In the immigration country USA, more than 45 million people give “German” as their heritage of origin. German is the mother tongue of around 1.4 million of them.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
abd | usa |
insan | people |
TR Ormanların korunması, örneğin Bonn İklim Konferansı’nın asıl ev sahibi ülkesi Fiji’de, gündemin odak noktasında yer alıyor
EN Forest protection is a core issue in Fiji, the actual host of the Climate Conference in Bonn
TR • Avrupa Birliği'nde yaşayan ANYBODY + Avrupa ekonomik bölgesinin 4 ülkesi olmak • Bireysel olarak kaydetmek için tek gereken ad, adres, telefon numarası ve e-posta adresidir
EN • ANYBODY + living in the European Union + being the 4 countries of the European economic region • All you need to register individually is your name, address, phone number, and email address
TR .cn alan adı, Çin ülkesi için bir ccTLD (ülke kodu üst düzey alanı) ve İnternet kodudur
EN The .cn domain name is a ccTLD (country code top level domain) and Internet code for the country of China
TR Yarımada ülkesi olduğu için denizcilik gelişmiştir
EN As it is a peninsula country, maritime has developed
TR Fransa'nın ardından üç Avrupa ülkesi daha iPhone 12'yi yasaklayabilir
EN French Apple Stores call for strike on iPhone 15 launch day
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
federal | federal |
cumhuriyeti | republic |
demokratik | democratic |
ülke | country |
olan | is |
TR Federal Almanya Cumhuriyeti Avrupa’nın merkezinde yer alıyor; dünyaya açık demokratik bir ülke olan Almanya’nın geleneği güçlü ve bugünü hareketli. Bİr bakIşta Almanya: Rakamlar, olgular, önemlİ bİlgİler.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
federal | federal |
cumhuriyeti | republic |
demokratik | democratic |
ülke | country |
olan | is |
TR Örneğin, Almanya'nın ccTLD'si Almanya için .ge yerine Almanya için .de'dir.
EN For example, the ccTLD for Germany is .de for Germany instead of .ge for Germany.
TR Almanya’nın şekillendirilmesinde insanlar ve fikirler önemli bir rol oynuyor
EN People and their ideas shape Germany
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
insanlar | people |
fikirler | ideas |
TR Almanya’da sürdürülebilir tatil için daha ayrıntılı bilgi ve ilginç fikirler için Alman Turizm Merkezinin sayfasını ziyaret edebilirsiniz.
EN The German National Tourist Board offers in-depth information on sustainable travel in Germany, including important facts and lots of suggestions.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
sürdürülebilir | sustainable |
bilgi | information |
TR Listemizde Almanya’dan size yeni fikirler sunabilecek seçeneklere yer veriyoruz:
EN Our list offers some food for thought from Germany:
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır
EN Germany domain extension .de domain name and phone number is required for registration in Germany
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
domain | domain |
uzantısı | extension |
tescili | registration |
telefon | phone |
telefon numarası | number |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
TR Almanya hükümeti, BM 2030 Gündemi’ni koşulsuz destekliyor. Almanya’nın nasıl sorumluluk üstlendiğini burada okuyacaksınız.
EN The German government unreservedly supports the UN's 2030 Agenda – read here how Germany is involved.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
hükümeti | government |
destekliyor | supports |
burada | here |
TR Almanya’da kaç hayvan türü var ve en büyük doğa koruma alanı nerede? Almanya’nın tür çeşitliliği konusunda dokuz ilginç olgu.
EN What has species protection to do with pandemics? And why do we need it for oxygen to breathe? You can find out here.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
koruma | protection |
TR SunExpress Almanya, 2017 yılında %27’lik kapasite payı ile Almanya ile Mısır arasındaki turistik uçuşlarda pazar lideri oldu.
EN With a capacity share of 27%, in 2017 SunExpress Germany entity is the market leader of touristic flights between Germany and Egypt.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
sunexpress | sunexpress |
almanya | germany |
kapasite | capacity |
arasındaki | between |
pazar | market |
lideri | leader |
TR Türkiye’den Almanya’ya, sonra ABD, sonra tekrar Almanya: Yönetici ve mühendis Bülent Altan şaşırtıcı teknolojiden çok umutlu.
EN How well positioned is Germany in the field of artificial intelligence? Three questions for AI expert Professor Antonio Krüger
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
TR Derginin güncel sayısı, Almanya, Avrupa Birliği ve Almanya’nın AB Konseyi Dönem Başkanlığı gibi başlıkları ele alıyor
EN The current issue deals with Germany, the European Union and Germany's EU Council Presidency
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
güncel | current |
almanya | germany |
birliği | union |
konseyi | council |
TR Almanya domain uzantısı olan .de domain tescili için Almanya üzerinde adres ve telefon numarasına ihtiyaç vardır
EN Germany domain extension .de domain name and phone number is required for registration in Germany
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
almanya | germany |
domain | domain |
uzantısı | extension |
tescili | registration |
telefon | phone |
telefon numarası | number |
TR Almanya Avrupa’nın ortasında bulunuyor ve dokuz ülkeyle sınır komşusu. Avrupa’da bu kadar çok komşusu bulunan tek ülke Almanya.
EN Germany lies at the heart of Europe. It shares its borders with nine other nations. No other European country has more neighbours.
Turki | bahasa Inggris |
---|---|
dokuz | nine |
çok | more |
ülke | country |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan