Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "hemen" ke Jerman

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "hemen" dari Turki ke Jerman

Terjemahan dari hemen

"hemen" dalam Turki dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Jerman berikut:

hemen alles als an auch auf aus bei bis damit das dass dein den der des die direkt ein eine einem einen einer einfach es fast fragen für gleich gut haben heute hier ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im in ist jetzt marke mehr mit nach neben nicht noch ob oder schnell sich sie sie können sind so sofort team um uns unternehmen verwenden von vor was wenn werden wie wird zu zum zur über

Terjemahan Turki ke Jerman dari hemen

Turki
Jerman

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR Sonix Medikal Transkripsiyon, mikrofonu olan hemen hemen her cihazla çalışır

DE Sonix Medical Transcription funktioniert mit praktisch jedem Gerät, das über ein Mikrofon verfügt

Turki Jerman
sonix sonix
çalışır funktioniert

TR Akış API'si ile hemen hemen tüm ses özellikli uygulamalara entegre olabilirsiniz

DE Mit einer Streaming-API können Sie sich in fast jede sprachfähige Anwendung integrieren

Turki Jerman
api api
hemen fast
entegre integrieren

TR Otobüsler sizi Bakü'de hemen hemen her yere götürebilir

DE Mit den Bussen gelangen Sie zu fast jeder Destination in Baku

Turki Jerman
sizi sie
hemen fast
her jeder

TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli bir şekilde transkripsiyonu yapar. Hemen hemen her dosya türünü yükleyin ve Sonix birkaç dakika içinde ses ve video transkribe olacaktır.

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich. Laden Sie fast jeden Dateityp hoch und Sonix transkribiert Ihre Audio- und Videodaten in wenigen Minuten.

Turki Jerman
ve und
hızlı schnell
şekilde wie
hemen fast
birkaç wenigen
dakika minuten

TR Ürünlerimizin hemen hemen herkese uygun paketlerini hazırladık

DE Wir haben bequeme Pakete unserer Produkte zusammengestellt, die für fast jeden geeignet sind

Turki Jerman
hemen fast

TR İleriye doğru giden yolda size, hemen hemen her sektörde binlerce uygulama yapmış olan tanınmış uzmanlarca rehberlik edileceğini bilmekle içiniz rahat olsun

DE Vertrauen Sie darauf, dass Ihr Weg nach vorne von anerkannten Experten mit tausenden Implementierungen in nahezu jeder Branche geleitet wird

Turki Jerman
her jeder
binlerce tausenden

TR Özel, ultra çıkarılabilir yapışkanlı premium kaplamalı kağıt. Etiket veya yüzeye zarar vermeden hemen hemen her yüzeyden uzun süreli, temiz çıkarma.

DE Premium-beschichtetes Papier mit speziell ablösbarem Klebstoff. Bietet eine langfristige, saubere Entfernung von fast allen Oberflächen, ohne das Etikett oder die Oberfläche zu beschädigen.

Turki Jerman
premium premium
kağıt papier
etiket etikett
vermeden ohne
hemen fast
her allen
temiz saubere

TR Otobüsler sizi Bakü'de hemen hemen her yere götürebilir

DE Mit den Bussen gelangen Sie zu fast jeder Destination in Baku

Turki Jerman
sizi sie
hemen fast
her jeder

TR İfadeler, PHP'nin en önemli yapı taşlarındandır. PHP'de, hemen hemen yazdığınız her şey bir ifadedir. Bir ifadenin en basit ama en etkili tanımı şudur: "Bir değere sahip olan herşey".

DE Ausdrücke (Expressions) sind die wichtigsten Bausteine von PHP. In PHP ist fast alles, was geschrieben wird, ein Ausdruck. Die einfachste, aber auch zutreffendste Definition für einen Ausdruck ist "alles, was einen Wert hat".

Turki Jerman
php php
de auch
hemen fast
ama aber

TR PHP ifade-yönelimli bir dildir, bunun sebebi hemen hemen her şeyin bir ifade olmasıdır

DE PHP ist eine ausdrucksorientierte Sprache, in dem Sinne, dass fast alles einen Ausdruck darstellt

Turki Jerman
php php
bunun ist
hemen fast

TR Atak Domain, hemen hemen tüm SSL markalarına ait son teknoloji ürünü SSL sertifikaları ve SSL kurulumu konusunda profesyonel teknik destek sağlamaktadır

DE Nehmen Sie an unserem SSL- Händlerprogramm teil, um Ihren Kunden die weltweit besten Marken für SSL-Zertifikate zum günstigsten Preis anzubieten

Turki Jerman
ssl ssl
sertifikaları zertifikate
ve die

TR Otobüsler sizi Bakü'de hemen hemen her yere götürebilir

DE Mit den Bussen gelangen Sie zu fast jeder Destination in Baku

Turki Jerman
sizi sie
hemen fast
her jeder

TR Otobüsler sizi Bakü'de hemen hemen her yere götürebilir

DE Mit den Bussen gelangen Sie zu fast jeder Destination in Baku

Turki Jerman
sizi sie
hemen fast
her jeder

TR İleriye doğru giden yolda size, hemen hemen her sektörde binlerce uygulama yapmış olan tanınmış uzmanlarca rehberlik edileceğini bilmekle içiniz rahat olsun

DE Vertrauen Sie darauf, dass Ihr Weg nach vorne von anerkannten Experten mit tausenden Implementierungen in nahezu jeder Branche geleitet wird

Turki Jerman
her jeder
binlerce tausenden

TR Özel, ultra çıkarılabilir yapışkanlı premium kaplamalı kağıt. Etiket veya yüzeye zarar vermeden hemen hemen her yüzeyden uzun süreli, temiz çıkarma.

DE Premium-beschichtetes Papier mit speziell ablösbarem Klebstoff. Bietet eine langfristige, saubere Entfernung von fast allen Oberflächen, ohne das Etikett oder die Oberfläche zu beschädigen.

Turki Jerman
premium premium
kağıt papier
etiket etikett
vermeden ohne
hemen fast
her allen
temiz saubere

TR Çok miktarda veri girmeniz mi gerekiyor? Önceden belirlenmiş sınırlı sayıda açı yerine, montaj aparatı sayesinde tuş takımını hemen hemen her açıda yerleştirebilirsiniz

DE Sie müssen große Datenmengen eingeben? Setzen Sie einfach die Tastatur mit dem Reibgelenk an, bei dem der Bildschirm in nahezu jedem beliebigen Winkel eingestellt werden kann – nicht nur in einer begrenzten Anzahl vorbestimmter Winkel

Turki Jerman
sayıda anzahl

TR Alternatif olarak “Apply Immediately” (Hemen Uygula) bayrağını kullanarak ölçeklendirme isteklerinizi hemen uygulayabilirsiniz

DE Alternativ können Sie einen "Apply Immediately"-Schalter setzen, um die angeforderte Skalierung sofort durchzuführen

Turki Jerman
hemen sofort

TR İhracat oranı hemen hemen yüzde 40 civarındaydı, hatta bu oran sanayide yüzde 50’nin bile üzerinde.

DE Die Exportquote lag bei fast 40 Prozent, in der Industrie sogar über 50 Prozent.

Turki Jerman
yüzde prozent

TR Almanya’nın ilk kadın şansölyesi Almanya’yı hemen hemen 16 yıldır yönetiyor. İşte resimlerle onun kariyer öyküsü.  

DE Die erste Kanzlerin regiert Deutschland seit fast 16 Jahren. Nun tritt sie ab.

Turki Jerman
almanya deutschland
ilk erste
hemen fast
yıldır jahren

TR Hemen hemen çöpsüz bir yaşam sürdürmenin çocuklarla bile başarılabileceğinin örneğini iki aile sergiliyor

DE Zwei Familien machen vor, wie es sogar mit Kindern gelingen kann, fast müllfrei durchs Leben zu kommen

Turki Jerman
hemen fast
yaşam leben
bile sogar

TR Kolay depolanıyor ve hemen hemen her alanda fosil yakıtların yerin alabilecek özellikte: kamyonlarda, arabalarda ya da trenlerde; çelik, çimento ya da kimyasal madde üretiminde.

DE Er ist gut speicherbar und kann fossile Brennstoffe praktisch überall ersetzen: in LKWs, Autos oder Zügen, bei der Herstellung von Stahl, Zement oder von Chemiestoffen.

Turki Jerman
ve und
hemen bei
da in

TR Üniversitedeki bir kurs sayesinde 20'li yaşlarının ortalarında boksla tanışmış, şimdi Almanya'da kendi sikleti olan 69 kiloda hemen hemen rakipsiz

DE Über eine Uni-Kurs kam Sie erst mit Mitte 20 zum Boxen – und ist heute in der Gewichtsklasse bis 69 Kilo in Deutschland nahezu konkurrenzlos

Turki Jerman
şimdi heute
almanya deutschland

TR Buna göre Almanya’daki mesleki eğitim diplomasına sahip gençler, dünyanın hemen hemen başka hiçbir ülkesinde olmadığı kadar iyi bir gelecek perspektifine sahipler.

DE Die Perspektiven für junge Menschen mit einem beruflichen Abschluss sind in Deutschland demnach so gut wie in fast keinem anderen OECD-Land.

Turki Jerman
almanya deutschland
hemen fast
başka anderen
iyi gut

TR Almanya’ya Avrupa’nın diğer ülkelerinden yapılan 60,8 milyon seyahatin hemen hemen yarısı otomobille gerçekleşiyor

DE Von den 60,8 Millionen Reisen nach Deutschland aus dem europäischen Ausland findet knapp die Hälfte mit dem Auto statt

Turki Jerman
almanya deutschland
avrupa europäischen
milyon millionen

TR Önemli bir sorun da, yurt dışı muhabirlerin Avrupa Birliği dışında hemen hemen her yerde akreditasyona ve oturma iznine tabi olması.

DE Problematisch ist, dass Auslandskorrespondenten nahezu überall außerhalb der Europäischen Union auf Akkreditierung und Aufenthaltserlaubnis angewiesen sind.

Turki Jerman
bir auf
birliği union
dışında außerhalb
ve und

TR Almanya’nın ilk kadın şansölyesi Almanya’yı hemen hemen 16 yıldır yönetiyor. İşte resimlerle onun kariyer öyküsü.

DE Die erste Kanzlerin regiert Deutschland seit fast 16 Jahren. Nun tritt sie ab.

Turki Jerman
almanya deutschland
ilk erste
hemen fast
yıldır jahren

TR Burada hemen hemen 30.000 Roma askeri konuşlandırılmıştı, canlı bir kültür yaşamı vardı ve Renanya kentleri bu dönemde ilk parlak çağlarını yaşıyorlardı

DE Hier waren bis zu 30.000 römische Soldaten stationiert, die Kultur florierte und die Städte des Rheinlands hatten in dieser Zeit eine erste Blüte

Turki Jerman
burada hier

TR Atıkların yüzde 70’inin madde olarak, ve hemen hemen yüzde 12’sinin enerji kazanımında değerlendirilmesiyle, 2018 yılında Almanya’da üretilen atıkların yüzde 81’den fazlası değerlendirildi

DE Mit knapp 70 Prozent stofflich verwerteten und nahezu 12 Prozent energetisch verwerteten Abfällen  wurden in Deutschland 2018 mehr als 81 Prozent der erzeugten Abfälle verwertet

Turki Jerman
yüzde prozent
ve und
da in

TR Otoyollarda ve şehirler arası yollarda tavsiye edilen hız sınırına uyanlar, yakıt tüketiminin ne kadar azaldığını ve çevre dostu, daha hesaplı, daha sakin ve de hemen hemen aynı çabuklukta bir seyirin farkına varacaklardır.

DE Wer sich auf Autobahnen und Landstraßen an die Richtgeschwindigkeit hält, merkt schnell, dass er mit weniger Sprit umweltschonender, günstiger, entspannter und fast genauso schnell ans Ziel kommt.

Turki Jerman
hız schnell
hemen fast

TR (Hemen Hemen) Herkese Gelir Vergisi

DE Einkommensteuer für (fast) alle

Turki Jerman
hemen fast
herkese alle

TR İşte size Ida’nın önerdiği hile: „Gayet basit ,die‘yi deneyin.“ İsabet oranı hayli yüksek, çünkü Almancada cins isimlerin hemen hemen yarısı dişildir.

DE Idas Trick für euch: „Versucht es einfach mal mit ,die‘.“ Die Trefferquote ist hoch, denn fast die Hälfte der deutschen Substantive sind feminin.

Turki Jerman
size euch
basit einfach
yüksek hoch
hemen fast

TR „CDU böylelikle 1950’li yıllardan bu yana hemen hemen aralıksız olarak kadınların favori partisi“ diyor Federal Seçim Kurulu Başkanı Georg Thiel.

DE „Damit ist sie seit den 1950er-Jahren fast durchgehend eine von Frauen bevorzugte Partei“, sagt Bundeswahlleiter Georg Thiel.

Turki Jerman
hemen fast
diyor sagt
bu von

TR Kadınlar Alman Ulusal Meclisi genel kuruluna ilk kez 1919 yılında katılabildiler; seçme ve seçilme haklarını da yoğun biçimde kullandılar: Kadınların neredeyse %82’den fazlası; yani hemen hemen erkeklerle aynı oranda

DE Frauen durften zum ersten Mal an der Wahl zur Deutschen Nationalversammlung im Januar 1919 teilnehmen – und machten rege von ihrem Wahlrecht Gebrauch: zu mehr als 82 Prozent, fast genauso häufig wie die Männer

Turki Jerman
kadınlar frauen
alman deutschen
ilk ersten
kez mal

TR 1965 genel seçimlerinde örneğin, kadınlarla erkeklerin katılımları arasında hemen hemen 3 puanlık bir fark vardı.

DE Bei der Bundestagwahl 1965 zum Beispiel betrug der Unterschied zwischen den Geschlechtern fast drei Prozentpunkte.

Turki Jerman
örneğin beispiel
fark unterschied

TR Filmde bu çok ayık, temkinli, hemen hemen duygusuz bir etki uyandırıyor

DE Im Film wirkt das sehr nüchtern, zurückgenommen, fast emotionslos

Turki Jerman
hemen fast

TR Biz birkaç kişilik bir grupla hemen hemen her hafta sonu fotoğraf çekmeye Ulusal Park Eifel’e gidiyorduk

DE Wir sind fast jedes Wochenende mit ein paar Leuten zum Fotografieren in den Nationalpark Eifel gefahren

Turki Jerman
hemen fast

TR Hemen monday.com'u kullanmaya başlayın Hemen ücretsiz deneyin / Kredi kartı gerekmez

DE Beginne noch heute mit monday.com Kostenlos testen – ohne Kreditkarte

Turki Jerman
ücretsiz kostenlos
kartı kreditkarte

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR "Budapeşte'yi tepeden gören bir başka yer finiküler veya otobüsle ulaşmak mümkün 24 saatlik ulaşım bilet fiyatı ile finiküler bileti hemen hemen aynı fiyat ikisinden birini tercih edebilirsiniz."

DE "Es versteckt sich eine kleine Bar im Inneren des Hauptturms"

TR Sonix Medikal Transkripsiyon, mikrofonu olan hemen hemen her cihazla çalışır

DE Sonix Medical Transcription funktioniert mit praktisch jedem Gerät, das über ein Mikrofon verfügt

Turki Jerman
sonix sonix
çalışır funktioniert

TR Akış API'si ile hemen hemen tüm ses özellikli uygulamalara entegre olabilirsiniz

DE Mit einer Streaming-API können Sie sich in fast jede sprachfähige Anwendung integrieren

Turki Jerman
api api
hemen fast
entegre integrieren

TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli bir şekilde transkripsiyonu yapar. Hemen hemen her dosya türünü yükleyin ve Sonix birkaç dakika içinde ses ve video transkribe olacaktır.

DE Sonix macht das Transkribieren von Audio- und Videodateien so schnell, schmerzlos und sicher wie möglich. Laden Sie fast jeden Dateityp hoch und Sonix transkribiert Ihre Audio- und Videodaten in wenigen Minuten.

Turki Jerman
ve und
hızlı schnell
şekilde wie
hemen fast
birkaç wenigen
dakika minuten

TR Çevrimiçi çok sayıda web sitesi sayesinde, hemen hemen her şey için çok sayıda alternatif var.

DE Dank der Vielzahl an Online-Websites gibt es für fast alles eine Vielzahl an Alternativen.

TR Bir web grafiği, hemen hemen çevrimiçi veya bir web sitesinde paylaşılan herhangi bir grafik olabilir

DE Eine Webgrafik kann so ziemlich jede Grafik sein, die online oder auf einer Website geteilt wird

TR Ancak, bir .cc alan adı kaydı söz konusu olduğunda, herhangi bir gereklilik yoktur ve hemen hemen herkes bu alan adını kaydettirebilir

DE Für die Registrierung eines .cc-Domainnamens gibt es jedoch keine Anforderungen und fast jeder kann diesen Domainnamen registrieren

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan