SV De tar sitt uppdrag på största allvar: du behöver inte ens en e-postadress för att registrera dig för ett konto
SV De tar sitt uppdrag på största allvar: du behöver inte ens en e-postadress för att registrera dig för ett konto
EN They take their mission very seriously: you don’t even need an email address to register for an account
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
uppdrag | mission |
inte | don’t |
SV Vi använder operativsystem och open source-mjukvara som tar säkerhet på största allvar
EN We use operating systems and open source software that take security seriously
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
operativsystem | operating systems |
open | open |
tar | take |
säkerhet | security |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV Som ung var han duktig i skolan och innan sjukdomen på allvar börjat göra sig gällande var Pastorius en gift (om än excentrisk) familjefar med fyra barn i parets hus i Fort Lauderdale, Florida
EN His innovations also included the use of harmonics and the "singing" quality of his melodies on fretless bass
SV Intel menar helt klart allvar med sitt framtida utbud av spelgrafikkort. Så mycket att det planerar att ge bort några innan de ens har
EN Intel clearly means business with its future line-up of gaming graphics cards. So much so it's planning on giving some away before they've even been
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
intel | intel |
klart | clearly |
framtida | future |
planerar | planning |
SV Vi tar detta åtagande på allvar och vi inbjuder dig att utforska några av de sätt som vi försöker hjälpa till att lindra svårigheterna under denna utmanande tid.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
åtagande | commitment |
sätt | ways |
försöker | trying |
utmanande | challenging |
SV Vi tar detta åtagande på allvar.
EN We take this commitment seriously.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
vi | we |
tar | take |
detta | this |
åtagande | commitment |
SV Länge har vi bara kunnat drömma om den virtuella verklighetens potential, men nu kan vi uppleva den nya tekniken med våra egna sinnen. Virtual reality (VR) har äntligen tagit fart på allvar.
EN The key to having a successful tourism business isn’t just offering great experiences; it’s also speaking the language of your customers.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
våra | your |
SV Vi tar detta på allvar, och därför har vi gjort säkerheten till vårt högsta fokus sedan dag ett
EN We take this seriously, which is why we’ve made security our top focus since day one
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
högsta | top |
fokus | focus |
dag | day |
SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan följande:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following:
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
tar | takes |
personuppgifter | personal data |
sekretesspolicy | privacy policy |
definierar | define |
först | first |
termer | terms |
följande | following |
SV Också vi kan bli bättre på att ta vårt ansvar på allvar.
EN We, too, can become better at taking our responsibility seriously.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
bättre | better |
ansvar | responsibility |
SV Historiskt sett har kvinnliga konstnärer och deras verk inte tagits på allvar. Det var först under det sena 1800-talet som de började få det erkännande de så länge förtjänat. Här är tolv kvinnor som spelat en viktig roll i konsthistorien.
EN Every bride wants to look unique on her big day, and the famous are no exception. From Hollywood to royalty and beyond, here are history’s best wedding dresses.
SV Visa att du tar luftkvalitet på allvar med vårt ”Approved by Airthings Air Quality Certificate” på ditt kontor, butik, restaurang eller gym.
EN Demonstrate your commitment to air quality with our “Approved by Airthings Air Quality Certificate” in your office, store, restaurant or gym.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
visa | demonstrate |
vårt | our |
air | air |
quality | quality |
ditt | your |
kontor | office |
butik | store |
restaurang | restaurant |
gym | gym |
SV Vi tar dataskydd på största allvar! Vi följer de rättsliga bestämmelserna för PUL och ger allt för att skydda dina data.
EN We take data protection very seriously. All our services are GDPR compliant and we are deeply committed to protecting your data.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
dataskydd | data protection |
data | data |
SV Det innebär att istället för att enbart hålla sjukdomen i schack, kan vi ta människors drömmar och ambitioner på allvar och bidra till att de går i uppfyllelse.
EN Which means rather than just keeping them safe, we start taking their dreams and ambitions seriously and begin turning them into reality.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
hålla | keeping |
ta | taking |
drömmar | dreams |
ambitioner | ambitions |
SV Bestäm dig för att starta en blogg och letar efter en mall för bloggnyheter? Dags att ta det på allvar
EN Decide to start a blog and looking for a blog news website template? Time to get serious about it
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
blogg | blog |
mall | template |
SV Om du menar allvar med dina digitala nedladdningar och behöver många professionella funktioner kommer du förmodligen inte att komma runt "WordPress Download Manager".
EN If you're serious about your digital downloads and need a lot of professional functions, you'll probably not get around the "WordPress Download Manager".
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
digitala | digital |
nedladdningar | downloads |
professionella | professional |
funktioner | functions |
förmodligen | probably |
wordpress | wordpress |
manager | manager |
SV Vi värdesätter det förtroende du har satt i oss och ansvarar för att skydda din information på allvar
EN We value the confidence you’ve put in us and take the responsibility of protecting your information seriously
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
förtroende | confidence |
skydda | protecting |
information | information |
SV Podcasthotellföretag ger dig vanligtvis en webbplats, men om du vill bli tagen på allvar får du en separat WordPress-värd.
EN Podcast hosting companies usually give you a website, but if you want to be taken seriously get yourself a separate WordPress host.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
ger | give |
vanligtvis | usually |
webbplats | website |
om | if |
tagen | taken |
separat | separate |
SV Så du vill ta musikproduktion eller podcasting på allvar? Du behöver en bra bärbar dator som kan hantera allt du kastar på den.
EN So you want to get serious about music production or podcasting? You?ll need a good laptop that can handle everything you throw at it.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
eller | or |
podcasting | podcasting |
bra | good |
hantera | handle |
SV Dessa bad boys är designade och tillverkade i Tyskland, där de tar kvalitet på allvar
EN These bad boys are designed and made in Germany, where they take quality seriously
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
boys | boys |
designade | designed |
tyskland | germany |
tar | take |
kvalitet | quality |
SV De är fokuserade på varumärken (en av deras tidiga kunder är Cards Against Humanity) och människor som tar podcasting på allvar (jämfört med de som bara dabbling eller som en hobby).
EN They are focused on brands (one of their early customers is Cards Against Humanity) and people who take podcasting seriously (vs those just dabbling or as a hobby).
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
fokuserade | focused |
varumärken | brands |
tidiga | early |
kunder | customers |
människor | people |
tar | take |
podcasting | podcasting |
SV Det märks att de tar säkerheten på allvar.
EN You can tell they take security seriously.
SV Sony tar verkligen hela den här elbilssatsningen på största allvar. Den japanska teknikjätten avslöjade inte bara sitt S-Vision 02 SUV-koncept på
EN Sony is taking this whole electric car venture very seriously indeed. Not only did the Japanese tech giant reveal its S-Vision 02 SUV concept at CES 2...
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
sony | sony |
tar | taking |
japanska | japanese |
SV Du kan därför vara tryggt förvissad om att vi tar sådan oro på allvar och att vi har utvecklat våra produkter med hänsyn till detta
EN So rest assured that we take these concerns seriously and have developed our products accordingly
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
utvecklat | developed |
SV Att dela dina favoritvideor till Snapchat är nu på allvar enkelt - ta reda på hur här.
EN Sharing your favourite videos to Snapchat is now seriously easy - find out how right here.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
dina | your |
snapchat | snapchat |
enkelt | easy |
reda | find out |
SV Google tar sina Pixel-telefoner på större allvar - och Pixel 6 Pro ser ut att vara en riktigt konkurrenskraftig produkt.
EN Google is taking its Pixel phones much more seriously - and the Pixel 6 Pro looks like a truly competitive offering.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
tar | taking |
pixel | pixel |
riktigt | truly |
konkurrenskraftig | competitive |
SV Vi tar detta på allvar, och därför har vi gjort säkerheten till vårt högsta fokus sedan dag ett
EN We take this seriously, which is why we’ve made security our top focus since day one
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
högsta | top |
fokus | focus |
dag | day |
SV SoftMaker tar skyddet av dina personuppgifter på stort allvar. I denna sekretesspolicy definierar vi först några termer och beskriver sedan i synnerhet följande:
EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
tar | takes |
personuppgifter | personal data |
sekretesspolicy | privacy policy |
definierar | define |
först | first |
termer | terms |
synnerhet | in particular |
följande | following |
SV North Face-märkeskläder är perfekta för företag med en mer äventyrlig målgrupp och är ett omedelbart tecken på att du tar ditt företag på allvar
EN North Face branded clothing is ideal for those companies with a more adventurous target audience and is an immediate sign that you take your business seriously
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
north | north |
perfekta | ideal |
målgrupp | audience |
omedelbart | immediate |
SV Det ser ut som att Google äntligen tar tabletter på allvar
EN It looks like Google is finally taking tablets seriously
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
som | like |
tar | taking |
SV Varför Nvidia tar grafikdrivrutiner på så stort allvar och varför det är viktigt för spelarna
EN Why Nvidia takes graphics drivers so seriously and why it matters to gamers
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
nvidia | nvidia |
tar | takes |
SV ”Vi tar det på största allvar”, tillägger hon innan hon går vidare och talar om den frustration som Dove känner över den brist på medvetenhet som företagets initiativ belyser.
EN “We take it really seriously,” she adds, before discussing the frustration Dove feels around the lack of awareness that its initiatives creates.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
tar | take |
brist | lack |
medvetenhet | awareness |
initiativ | initiatives |
SV Också vi kan bli bättre på att ta vårt ansvar på allvar.
EN We, too, can become better at taking our responsibility seriously.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
bättre | better |
ansvar | responsibility |
SV Att ha ett effektivt system för plagiatkontroll etablerat på en skola, lärosäte, eller företag, visar att akademisk hederlighet och integritet tas på största allvar, då genvägar genom plagiering kommer att upptäckas
EN Having an accurate and efficient plagiarism prevention system established at your university, school or company means you take academic integrity seriously and shows you care about promoting original thinking and development among students
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
effektivt | efficient |
skola | school |
visar | shows |
akademisk | academic |
integritet | integrity |
kommer | your |
SV Dream Big tar jämställdhet på allvar och uppmuntrar såväl kvinnor som män att delta. Dream Big är en global tävling
EN Dream Big takes gender equality seriously and we encourage both women and men to participate.Dream Big is a global competition
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
dream | dream |
big | big |
tar | takes |
uppmuntrar | encourage |
kvinnor | women |
män | men |
global | global |
tävling | competition |
SV Vi prioriterar datasäkerhet, oavsett om du använder M-Files i molnet eller lokalt. Vi tar din sekretess och ditt dataskydd på allvar och vi hjälper dig att säkerställa att ditt innehåll inte utsätts för risker.
EN Data security is a priority, whether you use M-Files in the cloud or run it on your premises. We take your privacy and data protection seriously and help you to ensure your content is not compromised.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
datasäkerhet | data security |
dataskydd | data protection |
hjälper | help |
SV Visa världen att du menar allvar. Få professionell e-post på din domän.
EN Tell the world you mean business. Get professional email on your domain.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
menar | mean |
professionell | professional |
e-post | |
domän | domain |
SV Pocket-lint är helt redaktionellt oberoende och vår redaktion och våra medarbetare tar sina roller på allvar.
EN Pocket-lint has complete editorial independence and our editorial staff and contributors take their roles seriously.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
oberoende | independence |
medarbetare | staff |
tar | take |
roller | roles |
SV När du handlar hos Safe Pay-certifierade handlare ser du enkelt att handlaren tar din personuppgiftsintegritet på allvar, samt att denne har vidtagit åtgärder för att försvåra för bedrägeri.
EN When you see a Safe Pay certificate and/or the operator is listed on this site, you can be sure that your data will be processed securely and the invoice service provider has taken the required measures to prevent fraud.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
åtgärder | measures |
bedrägeri | fraud |
SV Redan i tidig ålder började Billy spela piano och gitarr, men det var inte förrän han upptäckte artisten Eric Clapton som han på allvar började tycka om musik
EN He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s
SV Som ung var han duktig i skolan och innan sjukdomen på allvar börjat göra sig gällande var Pastorius en gift (om än excentrisk) familjefar med fyra barn i parets hus i Fort Lauderdale, Florida
EN His innovations also included the use of harmonics and the "singing" quality of his melodies on fretless bass
SV Två av våra favoritmikrofoner från Shure är redan rabatterade innan Black Friday-försäljningen börjar på allvar.
EN This week, we talk with the development CTO of the BMW Group, discuss Qualcomm's announcements, and review the Canon EOS R7.
SV Corsair tar det på allvar med ett varmbytbart tangentbord som är fullpackat med specifikationer och funktioner i en liten formfaktor.
EN Corsair is getting serious with a hot-swappable keyboard packed with specs and features in a tiny form factor.
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
tangentbord | keyboard |
SV Snapchat har uppdaterats igen! På allvar verkar det som om appen drar ut nya funktioner och ändrar sin kärnfunktionalitet varannan vecka. Det senaste
EN Rumours have surfaced that Snap Inc might be considering changes to its app that will allow users to post longer lasting or permanent images and
Orang Swedia | bahasa Inggris |
---|---|
ändrar | changes |
SV Vi är inkluderande och tar välbefinnande på allvar
EN We are inclusive and take well-being seriously
SV Så om du menar allvar med att bli en mästare på att tjäna pengar på marknaderna behöver du en utbildning på högsta nivå
EN So if you’re serious about becoming a master of making money on the markets, you’re going to need some top-level schooling
SV Så om du menar allvar med att bli en mästare på att tjäna pengar på marknaderna behöver du en utbildning på högsta nivå
EN So if you’re serious about becoming a master of making money on the markets, you’re going to need some top-level schooling
SV Så om du menar allvar med att bli en mästare på att tjäna pengar på marknaderna behöver du en utbildning på högsta nivå
EN So if you’re serious about becoming a master of making money on the markets, you’re going to need some top-level schooling
SV Så om du menar allvar med att bli en mästare på att tjäna pengar på marknaderna behöver du en utbildning på högsta nivå
EN So if you’re serious about becoming a master of making money on the markets, you’re going to need some top-level schooling
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan