PT Se tens uma conta pessoal do Pinterest e gostarias de associar a tua conta pessoal a contas de empresa para iniciar sessão com o mesmo e-mail, podes criar uma conta de empresa associada ou converter a tua conta pessoal numa conta de empresa.
PT Se tens uma conta pessoal do Pinterest e gostarias de associar a tua conta pessoal a contas de empresa para iniciar sessão com o mesmo e-mail, podes criar uma conta de empresa associada ou converter a tua conta pessoal numa conta de empresa.
PL Jeśli masz już konto osobiste na Pintereście i chcesz połączyć je z kontem firmowym, aby łatwo logować się za pomocą tego samego adresu e-mail, możesz utworzyć powiązane konto firmowe albo przekształcić konto osobiste w konto firmowe.
PT Conta PayPal. Se tiver uma conta PayPal pode, como alternativa, registar-se na Aklamio através da sua conta PayPal. Neste caso, teremos acesso ao seu nome e endereço de email utilizado para criar a sua conta PayPal.
PL Konto PayPal. Jeśli masz konto PayPal, możesz zarejestrować się w Aklamio za pomocą konta PayPal. W takim przypadku będziemy mieli dostęp do Twojego imienia i nazwiska oraz adresu e-mail użytego do założenia konta PayPal.
Portugis | Polandia |
---|---|
paypal | paypal |
tiver | masz |
pode | możesz |
acesso | dostęp |
endereço | adresu |
PT As consequências podem ser graves, por exemplo, com as informações pessoais do usuário que os atacantes podem cometer fraude de controle de conta e use a conta para abrir linhas de crédito ou transferir riqueza para uma conta desconhecida.
PL Konsekwencje mogą być poważne, na przykład, z danymi osobowymi użytkownika atakujący mogą popełnić oszustwo polegające na przejęciu konta i użyć go do otwarcia linii kredytowych lub przelania majątku na nieznane konto.
Portugis | Polandia |
---|---|
informações | danymi |
usuário | użytkownika |
que | mają |
fraude | oszustwo |
e | i |
abrir | otwarcia |
linhas | linii |
ou | lub |
podem | mogą |
ser | być |
pessoais | osobowymi |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
Portugis | Polandia |
---|---|
totalmente | całkowicie |
e | i |
acesso | dostęp |
todas | wszystkich |
funcionalidades | funkcjonalności |
ou | albo |
PT Você também pode excluir sua conta a partir das configurações da conta, clicando na opção “Eu gostaria de excluir minha conta Domestika”
PL Użytkownik może usunąć swoje konto, przechodząc do ustawień konta i klikając przycisk „Chcę usunąć moje konto Domestika"
Portugis | Polandia |
---|---|
pode | może |
clicando | klikając |
configurações | ustawień |
PT Organizador também é como se chama o dono da conta, que tem acesso ao painel de conta com os detalhes de cobrança e pode gerenciar as configurações de conta, assim como os complementos
PL Organizator to również właściciel konta, który ma dostęp do panelu konta oraz szczegółów płatności i może zarządzać ustawieniami konta oraz zakupem dodatków
Portugis | Polandia |
---|---|
conta | konta |
acesso | dostęp |
painel | panelu |
detalhes | szczegółów |
pode | może |
gerenciar | zarządzać |
configurações | ustawieniami |
PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta
PL Jeśli utworzysz konto na Platformie, jesteś odpowiedzialny za utrzymanie bezpieczeństwa swojego konta i jesteś w pełni odpowiedzialny za wszystkie działania, które występują na koncie
Portugis | Polandia |
---|---|
plataforma | platformie |
responsável | odpowiedzialny |
segurança | bezpieczeństwa |
e | i |
totalmente | w pełni |
PT Cria a tua conta, é grátis! Cria ou acede a uma conta da Bit2Me. Cria uma conta totalmente gratuita e terás acesso a todas as funcionalidades.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
Portugis | Polandia |
---|---|
totalmente | całkowicie |
e | i |
acesso | dostęp |
todas | wszystkich |
funcionalidades | funkcjonalności |
ou | albo |
PT Você pode não receber mais notificação de sua renovação após se inscrever para uma conta ou assinatura, e deve visitar a página de sua conta para saber quando sua conta ou assinatura está configurada para renovação
PL Użytkownik może nie otrzymać powiadomienia o odnowieniu subskrypcji po zarejestrowaniu się na koncie lub subskrypcji i musi odwiedzić stronę swojego konta, aby dowiedzieć się, kiedy jego konto lub subskrypcja ma zostać odnowiona
Portugis | Polandia |
---|---|
notificação | powiadomienia |
renovação | odnowieniu |
ou | lub |
e | i |
receber | otrzymać |
saber | się |
visitar | odwiedzić |
PT Tenha em conta que o proprietário da conta bancária deve ser idêntico ao proprietário da conta OVHcloud.
PL Uwaga: właściciel konta bankowego musi być identyczny z właścicielem konta OVHcloud.
Portugis | Polandia |
---|---|
em | w |
proprietário | właściciel |
bancária | bankowego |
ovhcloud | ovhcloud |
ser | być |
PT Crie sua conta, ela é gratuita! Criar ou acesso a uma conta Bit2Me. Criar uma conta é totalmente gratuito e você terá acesso a todas as funcionalidades.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
Portugis | Polandia |
---|---|
acesso | dostęp |
totalmente | całkowicie |
e | i |
todas | wszystkich |
funcionalidades | funkcjonalności |
ou | albo |
PT Crie sua conta, é grátis! Crie ou Acesse uma conta Bit2Me. Criar uma conta é totalmente grátis e você terá acesso a todas as funcionalidades.
PL Otwórz swoje konto, to nic nie kosztuje! Otwórz albo dostępna konto Bit2Me. Założenie konta jest całkowicie darmowe i będziesz mieć dostęp do wszystkich funkcjonalności.
PT Se nunca utilizaste o Pinterest ou se gostarias de criar uma conta de empresa separada da tua conta pessoal com um e-mail diferente, podes criar uma nova conta de empresa.
PL Jeśli korzystasz z Pinteresta po raz pierwszy albo chcesz utworzyć konto firmowe, które nie będzie powiązane z kontem osobistym i będzie korzystać z innego adresu e-mail, możesz utworzyć nowe konto firmowe.
PT Podes associar até quatro contas de empresa a uma conta pessoal do Pinterest. Para criar uma conta de empresa associada, é necessário ter sessão iniciada numa conta pessoal.
PL Z osobistym kontem na Pintereście można powiązać maksymalnie cztery konta firmowe. Aby utworzyć powiązane konto firmowe, trzeba być zalogowanym na koncie osobistym.
PT Podes converter a tua conta pessoal numa conta de empresa. Os teus Pins e seguidores mantêm-se. Podes alterar para uma conta pessoal em qualquer altura.
PL Możesz przekształcić swoje konto osobiste w konto firmowe. Zachowasz swoje Piny i obserwujących. W każdej chwili możesz wrócić do konta osobistego.
PT Pode anular a subscrição ou cancelar a receção das nossas comunicações de marketing nas suas configurações, clicando em "Definições de conta" em "A minha conta" depois de iniciar a sessão na sua conta Kobo
PL Użytkownik może zrezygnować z subskrypcji lub z otrzymywania od nas bezpośrednich wiadomości marketingowych, klikając „Ustawienia konta” w sekcji „Moje konto” po zalogowaniu się na konto Kobo
PT A qualquer momento cancele a sua conta na sua Configuração de Conta. Após o cancelamento, poderá na mesma utilizar o seu plano até ao fim do seu período de testes ou período de subscrição.
PL Możesz anulować swoje konto w każdej chwili w Ustawieniach Konta. Po anulowaniu, dalej będziesz w stanie używać swojego planu do końca okresu próbnego lub końca subskrypcji.
Portugis | Polandia |
---|---|
momento | chwili |
plano | planu |
período | okresu |
ou | lub |
subscrição | subskrypcji |
utilizar | używać |
PT Você pode fazer o upgrade de sua conta a qualquer momento. Quando concluir seu upgrade, terá acesso imediato aos novos limites de sua conta. Você pode facilmente efetuar o upgrade na sua página Alterar Plano.
PL Możesz zaktualizować swoje konto w dowolnym momencie. Po zakończeniu aktualizacji niezwłocznie otrzymasz dostęp do limitów dla swojego nowego konta. Aktualizacji łatwo dokonasz na stronie Zmień plan.
Portugis | Polandia |
---|---|
upgrade | aktualizacji |
qualquer | dowolnym |
momento | momencie |
acesso | dostęp |
imediato | niezwłocznie |
novos | nowego |
facilmente | łatwo |
alterar | zmień |
PT Conecte a conta do Spotify à conta da Last.fm e faça o scrobble de tudo o que você ouve, seja em qualquer app para Spotify, dispositivo ou plataforma.
PL Powiąż swoje konto Spotify ze swoim kontem Last.fm i scrobbluj wszystko czego słuchasz z aplikacji Spotify na każdym urządzeniu lub platformie.
Portugis | Polandia |
---|---|
spotify | spotify |
e | i |
ou | lub |
plataforma | platformie |
PT Claro! Se você confirmou que todas as suas licenças foram movidas para outro contato técnico e de faturamento, você pode encerrar a sua conta na página Close Your Account(Encerrar sua conta).
PL Oczywiście! Po upewnieniu się, że wszystkie Twoje licencje zostały przeniesione na inną osobę kontaktową ds. rozliczeniowych i technicznych, możesz zamknąć swoje konto na naszej stronie Close Your Account (Zamknij konto).
Portugis | Polandia |
---|---|
claro | oczywiście |
licenças | licencje |
técnico | technicznych |
e | i |
página | stronie |
PT quando você usa sua conta de mídia social para se inscrever em nossos serviços, também podemos coletar o endereço de e‑mail da sua conta para autenticar seu registro e entrar em contato com você.
PL w przypadku korzystania z kont sieci społecznościowych do zarejestrowania się w naszych usługach możemy też zapisać adres e‑mail z odpowiedniego konta na potrzeby uwierzytelniania i kontaktowania się z użytkownikiem.
Portugis | Polandia |
---|---|
usa | korzystania |
social | społecznościowych |
podemos | możemy |
endereço | adres |
e | i |
autenticar | uwierzytelniania |
se | przypadku |
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
Portugis | Polandia |
---|---|
atlassian | atlassian |
e | i |
método | metody |
alguém | ktoś |
PT Ainda não tem um provedor de identidade na nuvem? Inscreva-se para obter uma conta gratuita na Okta direto no Atlassian Access. Sua conta Okta é grátis para produtos de nuvem da Atlassian.
PL Nie korzystasz jeszcze z dostawcy tożsamości w chmurze? Utwórz bezpłatne konto Okta bezpośrednio w Atlassian Access. Twoje konto Okta jest bezpłatne dla produktów Atlassian Cloud.
Portugis | Polandia |
---|---|
provedor | dostawcy |
identidade | tożsamości |
conta | konto |
okta | okta |
direto | bezpośrednio |
atlassian | atlassian |
produtos | produktów |
PT A partir da conta de teste, pode solicitar uma conta ativa para começar a processar pagamentos connosco. A nossa equipa de registo irá contactá-lo para assegurar que temos as informações corretas para a sua ativação.
PL Możesz dać nam znać, że chcesz zacząć przetwarzać płatności w naszym systemie. Sprawdzimy otrzymane informacje, aby mieć pewność, że możemy pomóc Twojej firmie w najlepszy sposób.
Portugis | Polandia |
---|---|
pagamentos | płatności |
informações | informacje |
começar | zacząć |
processar | przetwarzać |
PT Reduza ameaças, como sequestro de conta, fraude de conta nova e fraude móvel em tempo real
PL Pomaga zapobiegać takim zagrożeniom jak przejmowanie kont, oszustwa przy otwieraniu nowych kont i oszustwa mobilne
Portugis | Polandia |
---|---|
conta | kont |
fraude | oszustwa |
móvel | mobilne |
PT Ataques fraudulentos em todo o mundo continuam a alimentar perdas com sequestro de conta, CNP e fraude de abertura de conta.
PL Mające miejsce na całym świecie ataki oszustw nadal napędzają wzrost liczby przejęć kont, transakcji CNP i nowo powstałych strat z tytułu oszustw przy przejęciach kont w przypadku banków, handlowców i technologii finansowych.
Portugis | Polandia |
---|---|
ataques | ataki |
todo | całym |
perdas | strat |
conta | kont |
e | i |
fraude | oszustw |
mundo | świecie |
PT Em vez disso, eles geralmente tentam alterar as informações da conta, a senha e até mesmo as notificações para que o proprietário legítimo não fique ciente das atividades ilícitas que acontecem em sua conta
PL Zamiast tego, często próbują zmienić informacje o koncie, hasło, a nawet powiadomienia, aby prawowity właściciel nie był świadomy nielegalnych działań, które mają miejsce na jego koncie
Portugis | Polandia |
---|---|
geralmente | często |
informações | informacje |
conta | koncie |
senha | hasło |
notificações | powiadomienia |
proprietário | właściciel |
alterar | zmienić |
atividades | działań |
PT Os perpetradores costumam roubar dinheiro de uma conta bancária fazendo um pagamento a uma empresa fraudulenta ou transferindo fundos para outra conta
PL Sprawcy często kradną pieniądze z konta bankowego, dokonując płatności na rzecz nieuczciwej firmy lub przelewając środki na inne konto
Portugis | Polandia |
---|---|
bancária | bankowego |
empresa | firmy |
ou | lub |
outra | inne |
PT O monitoramento de todas as ações em uma conta ajudará a identificar padrões de comportamento que indicam a possibilidade de fraude de aquisição de conta
PL Monitorowanie wszystkich działań na koncie pomoże zidentyfikować wzorce zachowań, które wskazują na możliwość oszustwa polegającego na przejęciu konta
Portugis | Polandia |
---|---|
monitoramento | monitorowanie |
todas | wszystkich |
uma | a |
padrões | wzorce |
fraude | oszustwa |
ajudar | pomoże |
identificar | zidentyfikować |
comportamento | zachowań |
possibilidade | możliwość |
PT Por exemplo, se um cliente acessa sua conta pela primeira vez na América do Norte e depois novamente em 10 minutos da Europa, fica claro que isso é suspeito e pode indicar que dois indivíduos diferentes estão usando a mesma conta.
PL Na przykład, jeśli klient najpierw uzyskuje dostęp do swojego konta w Ameryce Północnej, a następnie w ciągu 10 minut ponownie z Europy, jest to podejrzane i może wskazywać, że dwie różne osoby korzystają z tego samego konta.
Portugis | Polandia |
---|---|
cliente | klient |
conta | konta |
américa | ameryce |
norte | północnej |
e | i |
depois | następnie |
novamente | ponownie |
minutos | minut |
europa | europy |
pode | może |
diferentes | różne |
PT O fraudador também pode adicionar uma identidade sintética como usuário autorizado em uma conta pertencente a outra pessoa com um bom histórico de crédito para usar essa conta para construir sua própria pontuação de crédito positiva.
PL Oszust może również dodać syntetyczną tożsamość jako autoryzowany użytkownik na koncie należącym do innej osoby z dobrą historią kredytową, aby wykorzystać to konto do budowania własnego pozytywnego wyniku kredytowego.
Portugis | Polandia |
---|---|
pode | może |
usuário | użytkownik |
outra | innej |
pessoa | osoby |
construir | budowania |
também | również |
adicionar | dodać |
identidade | tożsamość |
bom | dobrą |
crédito | kredytową |
usar | wykorzystać |
sua | własnego |
PT No entanto, um sistema de prevenção de fraudes deve monitorar continuamente o comportamento de uma pessoa com sua conta - especialmente nos primeiros 30 dias de uma nova conta.
PL Jednak system zapobiegania oszustwom powinien stale monitorować zachowanie danej osoby na jej koncie - zwłaszcza w ciągu pierwszych 30 dni od założenia nowego konta.
Portugis | Polandia |
---|---|
sistema | system |
prevenção | zapobiegania |
fraudes | oszustwom |
deve | powinien |
continuamente | stale |
comportamento | zachowanie |
pessoa | osoby |
especialmente | zwłaszcza |
dias | dni |
nova | nowego |
monitorar | monitorować |
PT De acordo com Javelin, "A fraude de aquisição de conta é um dos tipos de fraude mais difíceis de identificar devido ao acesso à conta multicanal e ao desejo de reduzir o atrito na experiência do consumidor".
PL Według Javelin, "Oszustwo polegające na przejęciu konta jest jednym z najtrudniejszych do zidentyfikowania rodzajów oszustw ze względu na wielokanałowy dostęp do konta i chęć zmniejszenia tarć w doświadczeniach konsumenta."
Portugis | Polandia |
---|---|
conta | konta |
é | jest |
tipos | rodzajów |
ao | do |
acesso | dostęp |
e | i |
reduzir | zmniejszenia |
PT Impulsione o crescimento e se modernize, substituindo o processo de abertura de conta baseado em papel por uma experiência de integração do cliente e abertura de conta móvel centrada no consumidor.
PL Dążenie do rozwoju i modernizacji poprzez zastąpienie procesu otwierania kont w formie papierowej na sposób mobilny, który jest skoncentrowany na kliencie i jego doświadczeniu w procesie wdrażania
Portugis | Polandia |
---|---|
crescimento | rozwoju |
e | i |
conta | kont |
experiência | doświadczeniu |
PT A prova de identidade também desempenha um papel em cenários de manutenção de conta, tais como quando um cliente bancário existente tenta alterar o seu endereço ou adicionar um cônjuge ou filho à sua conta
PL Dowód tożsamości odgrywa również rolę w scenariuszach utrzymania konta, takich jak próba zmiany adresu przez obecnego klienta banku lub dodania małżonka lub dziecka do swojego konta
Portugis | Polandia |
---|---|
identidade | tożsamości |
manutenção | utrzymania |
conta | konta |
cliente | klienta |
endereço | adresu |
papel | rolę |
PT Isto torna possível para uma instituição financeira confirmar continuamente que o proprietário legítimo da conta bancária é de facto a pessoa que transacciona na conta - e não um defraudador
PL Dzięki temu instytucja finansowa może na bieżąco potwierdzać, że prawowity właściciel konta bankowego jest faktycznie osobą dokonującą transakcji na tym koncie - a nie oszustem
Portugis | Polandia |
---|---|
possível | może |
instituição | instytucja |
proprietário | właściciel |
bancária | bankowego |
PT Se você tiver uma conta pessoal no Citibank, você pode facilmente conectar e gerenciar a sua conta empresarial usando a plataforma bancária online.
PL Jeśli masz konto osobiste w Citibank, możesz łatwo połączyć swoje przedsiębiorstwo i zarządzać nim, korzystając z platformy bankowości internetowej.
Portugis | Polandia |
---|---|
conta | konto |
no | w |
e | i |
online | internetowej |
facilmente | łatwo |
conectar | połączyć |
gerenciar | zarządzać |
PT Há um limite diário de 50.000 GBP para transações externas saindo da sua conta. Você pode negociá-lo se você tiver uma conta bancária comercial para empresas maiores.
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
Portugis | Polandia |
---|---|
limite | limit |
transações | transakcji |
externas | zewnętrznych |
se | jeśli |
tiver | masz |
bancária | bankowe |
empresas | firm |
maiores | większych |
gbp | gbp |
PT A maior vantagem vem com a retirada dos fundos da sua conta PayPal online para a sua conta bancária empresarial, já que é completamente de graça.
PL Główną zaletą jest darmowe wypłacanie środków z konta internetowego PayPal na firmowe konto bankowe.
Portugis | Polandia |
---|---|
paypal | paypal |
bancária | bankowe |
vantagem | zaletą |
fundos | środków |
PT Simplesmente clique no botão “Criar conta” e você será redirecionado para uma página de registro, onde você pode escolher o tipo da sua conta
PL Wystarczy kliknąć przycisk „Zarejestruj się”, aby przejść do strony rejestracji, na której możesz wybrać typ konta
Portugis | Polandia |
---|---|
botão | przycisk |
conta | konta |
registro | rejestracji |
onde | której |
tipo | typ |
clique | kliknąć |
escolher | wybrać |
PT O dinheiro sai da minha conta no Reino Unido e chega à minha conta na Nigéria em segundos! Literalmente!!” ~ Victor no Trustpilot
PL Pieniądze opuszczają moje konto w Wielkiej Brytanii i docierają do mojego konta w Nigerii w kilka sekund! Dosłownie !! ” ~ Victor dla Trustpilot
Portugis | Polandia |
---|---|
dinheiro | pieniądze |
segundos | sekund |
literalmente | dosłownie |
PT Também tem uma opção de criar a sua conta usando a sua conta do Facebook, o que pode acelerar o processo.
PL Istnieje również możliwość utworzenia konta przy użyciu konta Facebook, co może przyspieszyć twój proces rejestracji, ponieważ dane zostaną automatycznie uzupełnione.
Portugis | Polandia |
---|---|
sua | twój |
conta | konta |
pode | może |
processo | proces |
também | również |
opção | możliwość |
acelerar | przyspieszyć |
PT “Eu tenho conta com no ANZ há pouco mais de 5 anos e eu não tive nada além de problemas com eles, desde a desativação aleatória do meu cartão até o dinheiro desaparecendo inexplicavelmente da minha conta.” ~ Micheal no Mozo
PL „Korzystałem z usług ANZ przez nieco ponad 5 lat i miałem z nimi problemy z przypadkowym dezaktywowaniem mojej karty bez wyjaśnienia oraz pieniędzmi, które zaginęły z moich kont”. ~ Micheal dla Mozo
Portugis | Polandia |
---|---|
conta | kont |
pouco | nieco |
anos | lat |
problemas | problemy |
cartão | karty |
PT Você também pode abrir uma conta com a moeda local, o que pode agir quase como uma conta bancária regular nesse país.
PL Walmart, a nawet z serwisem Fiverr, który jest rynkiem dla freelancerów.
Portugis | Polandia |
---|---|
uma | a |
PT Com uma conta Monese você pode receber o seu salário, comprar online, fazer compras em lojas, e retirar dinheiro de caixas eletrônicos assim como você faria com a sua conta bancária regular
PL Z kontem Monese możesz otrzymywać swoją pensję, płacić za zakupy online, dokonywać zakupów w sklepach i wypłacać gotówkę z bankomatów, tak jak w przypadku zwykłego konta bankowego
Portugis | Polandia |
---|---|
comprar | zakup |
online | online |
lojas | sklepach |
bancária | bankowego |
receber | otrzymywać |
PT Além do mais, a sua conta só pode ser acessada de um único dispositivo móvel, o que significa que ninguém pode hackear a sua conta
PL Ponadto do konta można uzyskać dostęp tylko z jednego urządzenia mobilnego, co oznacza, że nikt nie może włamać się na twoje konto
Portugis | Polandia |
---|---|
do | z |
de | w |
dispositivo | urządzenia |
ninguém | nikt |
um | jednego |
PT Visite o website Instarem e preencha todas as informações necessárias da conta. Há também uma opção para se conectar pela conta do Facebook ou Google.
PL Odwiedź stronę Instarem i wypełnij wszystkie potrzebne informacje o koncie. Istnieje również możliwość połączenia się przez Facebook lub konto Google.
Portugis | Polandia |
---|---|
e | i |
informações | informacje |
necessárias | potrzebne |
ou | lub |
visite | odwiedź |
também | również |
opção | możliwość |
conectar | połączenia |
PT Você não tem permissão para fornecer informações pessoais falsas ou criar uma conta para qualquer outra pessoa, e você reconhece e aceita que é responsável por todas as atividades que ocorram em sua conta de usuário
PL Użytkownikowi nie wolno podawać fałszywych danych osobowych ani tworzyć konta dla kogokolwiek innego, a także potwierdza i wyraża on zgodę na ponoszenie odpowiedzialności za wszystkie działania, które mają miejsce na jego koncie użytkownika
Portugis | Polandia |
---|---|
informações | danych |
uma | a |
outra | innego |
e | i |
responsável | odpowiedzialności |
atividades | działania |
criar | tworzyć |
PT Se clicares no "Recommend-Button" do LinkedIn e estiveres ligado na tua conta no LinkedIn, é possível ao LinkedIn atribuir a visita ao nosso site a ti e à tua conta de utilizador
PL Jeśli klikną Państwo na "Przycisk polecania" na stronie LinkedIn i są Państwo zalogowani na swoim koncie na stronie LinkedIn , to LinkedIn może przyporządkować Państwa wizytę na naszej stronie do Państwa i Państwa konta użytkownika
Portugis | Polandia |
---|---|
se | jeśli |
e | i |
possível | może |
ao | do |
nosso | naszej |
site | stronie |
utilizador | użytkownika |
PT Cada usuário deverá se cadastrar na Runtastic apenas uma vez e confirmar com seu cadastro que ele/ela não cadastrou uma conta na Runtastic antes e não excluiu uma conta de usuário previamente ativada.
PL Każdy użytkownik może zarejestrować się w Runtastic tylko raz i potwierdza przez swoją rejestrację, że nie rejestrował(a) konta w Runtastic przedtem ani nie usunął/usunęła poprzednio aktywowanego konta użytkownika.
Portugis | Polandia |
---|---|
apenas | tylko |
e | i |
conta | konta |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan