PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
"principais transmissões" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen
Portugis | Belanda |
---|---|
transmissões | uitzendingen |
você | je |
possa | kunt |
pandemia | pandemie |
PT O botão de doar está chegando às transmissões ao vivo também, para que você possa arrecadar dinheiro com as transmissões durante a pandemia
NL De donatieknop komt ook naar livestreams, zodat je tijdens de pandemie geld kunt inzamelen via uitzendingen
Portugis | Belanda |
---|---|
transmissões | uitzendingen |
você | je |
possa | kunt |
pandemia | pandemie |
PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabos, para que você possa transmitir as principais transmissões e redes, da ABC à ESPN
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
Portugis | Belanda |
---|---|
youtube | youtube |
possa | kunt |
principais | belangrijke |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
redes | netwerken |
abc | abc |
hulu | hulu |
PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabo, para que você possa transmitir as principais transmissões e redes, da ABC à ESPN
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
Portugis | Belanda |
---|---|
youtube | youtube |
possa | kunt |
principais | belangrijke |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
redes | netwerken |
abc | abc |
hulu | hulu |
PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabos para que você possa fazer streaming das principais transmissões e redes, da ABC à ESPN
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu, biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
Portugis | Belanda |
---|---|
youtube | youtube |
streaming | streamen |
principais | belangrijke |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
redes | netwerken |
abc | abc |
hulu | hulu |
PT Como a oferta de TV ao vivo do Hulu, o YouTube TV oferece TV ao vivo sem cabos, para que você possa transmitir as principais transmissões e redes, da ABC à ESPN
NL Net als het Live TV-aanbod van Hulu biedt YouTube TV kabelvrije live-tv, zodat je belangrijke uitzendingen en netwerken kunt streamen, van ABC tot ESPN
Portugis | Belanda |
---|---|
youtube | youtube |
possa | kunt |
principais | belangrijke |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
redes | netwerken |
abc | abc |
hulu | hulu |
PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
Portugis | Belanda |
---|---|
jornais | kranten |
e | en |
revistas | tijdschriften |
exceto | uitzondering |
transmissões | uitzendingen |
assuntos | zaken |
interesse | belang |
PT Em termos de proteção das transmissões entre máquinas no seio de uma infraestrutura, é indispensável poder confiar numa rede privada, física e segura
NL Bij het beveiligen van datatransmissie tussen machines binnen een infrastructuur is het tegenwoordig van onschatbare waarde om over een fysiek en beveiligd privénetwerk te beschikken
Portugis | Belanda |
---|---|
máquinas | machines |
infraestrutura | infrastructuur |
é | is |
rede | netwerk |
privada | privé |
física | fysiek |
e | en |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas
NL De gegevens worden via een VPN tussen de verschillende sites overgedragen, wat betekent dat al uw verkeer 100% beveiligd is
Portugis | Belanda |
---|---|
transferidos | overgedragen |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas.
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
Portugis | Belanda |
---|---|
transferidos | overgedragen |
ligação | link |
privada | privé |
direta | directe |
ou | of |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
NL Of je nu een beginner, een ervaren filmmaker of een professionele broadcastproducer bent, er is een Movie Studio-oplossing die aan je behoeften voldoet.
Portugis | Belanda |
---|---|
cineasta | filmmaker |
experiente | ervaren |
ou | of |
studio | studio |
necessidades | behoeften |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
Portugis | Belanda |
---|---|
experiência | ervaring |
adicione | voeg |
conteúdo | inhoud |
mídia | media |
e | en |
conecte | contact |
tempo | time |
real | real |
estudantes | studenten |
inteiro | hele |
PT E, quando o acesso ao Tableau Server não é restrito, a segurança das transmissões torna-se ainda mais essencial
NL En als de toegang tot Tableau Server niet beperkt is, wordt transmissiebeveiliging nog belangrijker
Portugis | Belanda |
---|---|
e | en |
acesso | toegang |
tableau | tableau |
server | server |
restrito | beperkt |
torna-se | wordt |
PT De neurocirurgiões a músicos, transmissões ao vivo e pessoas que agora trabalham em casa, o Camo permite uma comunicação mais clara e melhores experiências compartilhadas para todos.
NL Van neurochirurgen tot muzikanten, livestreamers tot mensen die nu thuis werken, Camo zorgt voor duidelijkere communicatie en betere gedeelde ervaringen voor iedereen.
Portugis | Belanda |
---|---|
músicos | muzikanten |
e | en |
pessoas | mensen |
agora | nu |
trabalham | werken |
camo | camo |
comunicação | communicatie |
experiências | ervaringen |
compartilhadas | gedeelde |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao vivo
NL Twitch test een terugspoelknop voor livestreams
Portugis | Belanda |
---|---|
testando | test |
PT O TuneIn permite o benefício de muitos desses outros podcasts, mas também permite que você ouça transmissões de rádio ao vivo. É ótimo se seu time favorito está jogando enquanto você está preso no trânsito.
NL TuneIn biedt u het voordeel van veel van deze andere podcasts, maar stelt u ook in staat om naar live radio-uitzendingen te luisteren. Het is geweldig als je favoriete team speelt terwijl je in de file staat.
Portugis | Belanda |
---|---|
permite | in staat |
benefício | voordeel |
muitos | veel |
podcasts | podcasts |
transmissões | uitzendingen |
ótimo | geweldig |
time | team |
favorito | favoriete |
PT O sistema usa as transmissões de curto alcance do Bluetooth de baixa energia, juntamente com tokens aleatórios, para procurar indivíduos que estejam a poucos metros de você a cada cinco minutos
NL Het systeem gebruikt de Bluetooth Low Energy-transmissies van uw telefoon op korte afstand, in combinatie met willekeurige tokens, om elke vijf minuten te zoeken naar personen die zich binnen een paar meter van u bevinden
Portugis | Belanda |
---|---|
usa | gebruikt |
curto | korte |
bluetooth | bluetooth |
baixa | low |
indivíduos | personen |
metros | meter |
minutos | minuten |
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
Portugis | Belanda |
---|---|
usb | usb |
e | en |
digital | digitale |
ethernet | ethernet |
PT Para tentar decifrar qual é a melhor webcam, testamos cada uma das opções acima por um longo período de tempo - em chamadas de trabalho, chamadas pessoais e transmissões - e continuamos a fazê-lo
NL Om te proberen te ontcijferen wat de beste webcam is, hebben we elk van de bovenstaande keuzes gedurende een langere periode getest - op werkgesprekken, persoonlijke gesprekken en streams - en blijven dit doen
Portugis | Belanda |
---|---|
tentar | proberen |
decifrar | ontcijferen |
é | is |
webcam | webcam |
opções | keuzes |
longo | langere |
chamadas | gesprekken |
pessoais | persoonlijke |
e | en |
PT tentar interferir em, comprometer a integridade ou segurança do sistema ou decifrar transmissões de ou para os servidores do Site do MacKeeper;
NL De integriteit of de beveiliging van het systeem proberen te ontregelen of in gevaar te brengen, of gegevens proberen te ontcijferen die worden verzonden naar of van de servers waarop de MacKeeper-website draait.
Portugis | Belanda |
---|---|
tentar | proberen |
integridade | integriteit |
ou | of |
segurança | beveiliging |
decifrar | ontcijferen |
servidores | servers |
site | website |
PT Mas aqui está a melhor parte - você não precisa ligar as estações para ganhar as recompensas, apenas precisa chegar perto o suficiente para ouvir as transmissões
NL Dit is echter het beste: je hoeft de stations niet aan te zetten om de beloningen te verdienen, je moet gewoon dichtbij genoeg komen om de uitzendingen te horen
Portugis | Belanda |
---|---|
estações | stations |
ganhar | verdienen |
recompensas | beloningen |
apenas | gewoon |
perto | dichtbij |
transmissões | uitzendingen |
PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos
NL Elke game op het startscherm bevat ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, inclusief trailers, populaire uitzendingen en add-ons, door gewoon door de verschillende segmenten te scrollen
Portugis | Belanda |
---|---|
cada | elke |
jogo | game |
atividades | activiteiten |
pode | misschien |
notícias | nieuws |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
apenas | gewoon |
diferentes | verschillende |
segmentos | segmenten |
PT Twitch testando um botão de retrocesso para transmissões ao viv
NL Twitch test een terugspoelknop voor livestreams
Portugis | Belanda |
---|---|
testando | test |
PT (Pocket-lint) - Não há nada como o prazer de assistir a um grande momento em uma de suas transmissões ao vivo favoritas no Twitch, sabendo que se você não tivesse assistido, teria perdido
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven het plezier van het kijken naar een groot moment dat plaatsvindt op een van je favoriete livestreams op Twitch, wetende dat als je niet had gekeken, je het zou hebben gemist
Portugis | Belanda |
---|---|
prazer | plezier |
favoritas | favoriete |
PT No entanto, as transmissões de dados baseadas na Internet geralmente podem ter falhas de segurança, de modo que a proteção absoluta não pode ser garantida
NL Desalniettemin kunnen datatransmissies via internet over het algemeen beveiligingslacunes vertonen, zodat absolute bescherming niet kan worden gegarandeerd
Portugis | Belanda |
---|---|
internet | internet |
garantida | gegarandeerd |
PT A programação das transmissões ao vivo é mostrada na sua hora local
NL Het tijdstip van de live-streams wordt weergegeven in jouw lokale tijd.
Portugis | Belanda |
---|---|
vivo | live |
local | lokale |
PT As gravações também podem ser agendadas, o que pode ser útil para webinars e transmissões ao vivo
NL Opnames kunnen ook ingepland worden, wat handig kan zijn voor webinars en livestreams
Portugis | Belanda |
---|---|
gravações | opnames |
útil | handig |
webinars | webinars |
e | en |
PT E3 2022: Detalhes, transmissões ao vivo, jogos e muito mais para o evento virtual
NL E3 2022: Details, livestreams, games en meer voor het virtuele evenement
Portugis | Belanda |
---|---|
detalhes | details |
jogos | games |
evento | evenement |
virtual | virtuele |
PT Disponível em filmes, transmissões esportivas e até jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e o 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
Portugis | Belanda |
---|---|
disponível | beschikbaar |
e | en |
jogos | games |
atualmente | tegenwoordig |
fazendo | doet |
blu-ray | blu-ray |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Após uma conversa com autoridades europeias, a Netflix está reduzindo as taxas de bits das transmissões de vídeo na Europa por um mês.
NL Na een gesprek met Europese functionarissen verlaagt Netflix de bitrates van videostreams in Europa gedurende een maand.
Portugis | Belanda |
---|---|
conversa | gesprek |
netflix | netflix |
europa | europa |
mês | maand |
PT No entanto, rádio da Internet também se pode referir ao dispositivo que é capaz de receber e reproduzir transmissões de rádio
NL Het woord internetradio verwijst echter ook naar het apparaat dat radiostreams kan ontvangen en afspelen
Portugis | Belanda |
---|---|
dispositivo | apparaat |
receber | ontvangen |
e | en |
reproduzir | afspelen |
PT Uma aplicação de rádio oferece-lhe uma seleção de transmissões de rádio que pode ouvir online ou no seu smartphone
NL Een radio-app biedt je een keuze uit radiostreams die je kan gebruiken om te luisteren naar online radio op je smartphone
Portugis | Belanda |
---|---|
seleção | keuze |
pode | kan |
ouvir | luisteren |
online | online |
smartphone | smartphone |
oferece | biedt |
PT Também é importante que a aplicação seja estável e que as transmissões não sejam interrompidas
NL Het is ook belangrijk dat de app stabiel is en dat de radio-livestreams niet verbroken worden
Portugis | Belanda |
---|---|
também | ook |
importante | belangrijk |
estável | stabiel |
e | en |
PT Para transmissões mais pequenas como, por exemplo, 64 kbit/s são 30 MB por hora
NL Voor kleinere streams zoals bijvoorbeeld 64 kbit/s is het nog steeds 30 MB per uur
Portugis | Belanda |
---|---|
s | s |
são | is |
hora | uur |
pequenas | kleinere |
PT Para transmissões maiores, como 256 kbit/s, são 120 MB por hora.
NL Voor grotere streams zoals die van 256 kbit/s is het 120 MB per uur.
Portugis | Belanda |
---|---|
maiores | grotere |
s | s |
são | is |
hora | uur |
PT Em termos de proteção das transmissões entre máquinas no seio de uma infraestrutura, é indispensável poder confiar numa rede privada, física e segura
NL Bij het beveiligen van datatransmissie tussen machines binnen een infrastructuur is het tegenwoordig van onschatbare waarde om over een fysiek en beveiligd privénetwerk te beschikken
Portugis | Belanda |
---|---|
máquinas | machines |
infraestrutura | infrastructuur |
é | is |
rede | netwerk |
privada | privé |
física | fysiek |
e | en |
PT Os dados são transferidos por meio de uma ligação privada direta, ou VPN, o que significa que todas as transmissões se encontram protegidas.
NL De gegevens worden via een directe privélink of VPN tussen sites overgedragen, hetgeen betekent dat al uw uitwisselingen beveiligd zijn.
Portugis | Belanda |
---|---|
transferidos | overgedragen |
ligação | link |
privada | privé |
direta | directe |
ou | of |
vpn | vpn |
significa | betekent |
protegidas | beveiligd |
PT Também há duas entradas USB 2.0, sintonizadores duplos para transmissões terrestres e via satélite, um slot CI, uma saída digital óptica e uma porta Ethernet
NL Er zijn ook twee USB 2.0-ingangen, dubbele tuners voor terrestrische en satellietuitzendingen, een CI-slot, een optische digitale uitgang en een Ethernet-poort
Portugis | Belanda |
---|---|
usb | usb |
e | en |
digital | digitale |
ethernet | ethernet |
PT Cada jogo na tela inicial também apresenta atividades, incluindo troféus que você pode ter ganho, além de notícias oficiais, incluindo trailers, transmissões de tendências e add-ons, apenas percorrendo os diferentes segmentos
NL Elke game op het startscherm bevat ook activiteiten, waaronder trofeeën die je misschien hebt verdiend, plus officieel nieuws, inclusief trailers, populaire uitzendingen en add-ons, door gewoon door de verschillende segmenten te scrollen
Portugis | Belanda |
---|---|
cada | elke |
jogo | game |
atividades | activiteiten |
pode | misschien |
notícias | nieuws |
transmissões | uitzendingen |
e | en |
apenas | gewoon |
diferentes | verschillende |
segmentos | segmenten |
PT Crie uma experiência de ensino inspiradora com transmissões dinâmicas ao vivo. Inclua convidados remotos, adicione conteúdo de mídia e se conecte em tempo real com estudantes, professores e colegas do mundo inteiro.
NL Creëer een inspirerende studie-ervaring met dynamische live streams. Laat gastsprekers op afstand aan het woord, voeg media-inhoud toe en maak in real time contact met studenten, professoren en medewerkers van over de hele wereld.
Portugis | Belanda |
---|---|
experiência | ervaring |
adicione | voeg |
conteúdo | inhoud |
mídia | media |
e | en |
conecte | contact |
tempo | time |
real | real |
estudantes | studenten |
inteiro | hele |
PT Tanto faz se você é um novato, um cineasta experiente ou um produtor de transmissões profissionais, o Movie Studio sempre tem uma solução para atender as suas necessidades.
NL Of je nu een beginner, een ervaren filmmaker of een professionele broadcastproducer bent, er is een Movie Studio-oplossing die aan je behoeften voldoet.
Portugis | Belanda |
---|---|
cineasta | filmmaker |
experiente | ervaren |
ou | of |
studio | studio |
necessidades | behoeften |
PT Transforme seus áudios antigos em arquivos digitais e limpe as gravações usando ferramentas de restauração profissionais. Prepare suas músicas para CDs e transmissões – com os valiosos efeitos de masterização integrados.
NL Zet oude geluidsdragers over naar digitale audiobestanden en maak opnamen schoon met professionele restauratietools. Bereid je nummers voor op streaming en cd's met hoogwaardige, ingebouwde mastering-effecten.
Portugis | Belanda |
---|---|
antigos | oude |
digitais | digitale |
e | en |
gravações | opnamen |
prepare | maak |
efeitos | effecten |
masterização | mastering |
integrados | ingebouwde |
PT As gravações também podem ser agendadas, o que pode ser útil para webinars e transmissões ao vivo
NL Opnames kunnen ook ingepland worden, wat handig kan zijn voor webinars en livestreams
Portugis | Belanda |
---|---|
gravações | opnames |
útil | handig |
webinars | webinars |
e | en |
PT Disponível em filmes, transmissões esportivas e até jogos atualmente, o Atmos está fazendo pelo som o que o Blu-ray e o 4K Ultra HD fizeram pelo desempenho do vídeo.
NL Atmos is tegenwoordig beschikbaar voor films, sportuitzendingen en zelfs games en doet voor geluid wat Blu-ray en 4K Ultra HD deden voor videoprestaties.
Portugis | Belanda |
---|---|
disponível | beschikbaar |
e | en |
jogos | games |
atualmente | tegenwoordig |
fazendo | doet |
blu-ray | blu-ray |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT As transmissões ao vivo de esportes devem começar com as Olimpíadas de Tóquio em 2021 (por meio da cobertura do iPlayer da BBC) e continuar com a temporada da Premier League de 2021/22.
NL Live sportuitzendingen zullen naar verwachting beginnen met de Olympische Spelen in Tokio in 2021 (via de BBC-dekking van iPlayer) en zullen doorgaan met het 2021/22 Premier League-seizoen.
Portugis | Belanda |
---|---|
devem | zullen |
começar | beginnen |
tóquio | tokio |
cobertura | dekking |
iplayer | iplayer |
bbc | bbc |
e | en |
continuar | doorgaan |
temporada | seizoen |
premier | premier |
PT Se você tiver uma assinatura do Sky Q Entertainment e a caixa de 1 TB, receberá a assinatura Netflix Standard (duas transmissões em HD)
NL Als je een Sky Q Entertainment-abonnement en de 1TB-box hebt, krijg je Netflix Standard-lidmaatschap (twee streams in HD)
Portugis | Belanda |
---|---|
se | als |
você | je |
tiver | hebt |
e | en |
a | de |
caixa | box |
netflix | netflix |
hd | hd |
receber | krijg |
PT Se você tiver uma assinatura Sky Q Experience (anteriormente conhecida como Q Multiscreen) com a caixa de 2 TB, obterá uma assinatura Netflix Premium (quatro transmissões em até Ultra HD).
NL Als je een Sky Q Experience-abonnement (voorheen bekend als Q Multiscreen) hebt met de 2TB-box, krijg je Netflix Premium-lidmaatschap (vier streams tot Ultra HD).
Portugis | Belanda |
---|---|
você | je |
experience | experience |
anteriormente | voorheen |
conhecida | bekend |
caixa | box |
netflix | netflix |
premium | premium |
ultra | ultra |
hd | hd |
PT Jornais e revistas (exceto as capas), transmissões editoriais, documentários, sites não comerciais, blogues e publicações em redes sociais que ilustram assuntos de interesse público
NL Kranten en tijdschriften (met uitzondering van covers), redactionele uitzendingen, documentaires, niet-commerciële websites, blogs en social media-berichten ter illustratie van zaken van algemeen belang
Portugis | Belanda |
---|---|
jornais | kranten |
e | en |
revistas | tijdschriften |
exceto | uitzondering |
transmissões | uitzendingen |
assuntos | zaken |
interesse | belang |
PT Como assistir vídeos do YouTube e transmissões ao vivo no Amazon Echo Show
NL Hoe YouTube-video's en livestreams te bekijken op Amazon Echo Show
Portugis | Belanda |
---|---|
como | hoe |
assistir | bekijken |
vídeos | video |
youtube | youtube |
e | en |
no | te |
amazon | amazon |
echo | echo |
PT Com esta nova especificação, você poderá sintonizar as transmissões públicas que podem tocar ao lado do áudio padrão de seu telefone.
NL Met deze nieuwe specificatie zult u kunnen afstemmen op openbare uitzendingen die naast uw standaard telefoonaudio kunnen worden afgespeeld.
Portugis | Belanda |
---|---|
nova | nieuwe |
especificação | specificatie |
transmissões | uitzendingen |
públicas | openbare |
padrão | standaard |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan