Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "apesar" ke Belanda

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "apesar" dari Portugis ke Belanda

Terjemahan dari apesar

"apesar" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Belanda berikut:

apesar aan al alle als altijd andere beter bij dan dat de deze die door dus echter een extra geen hebben het hij hoewel hun in in de is je maar meer mensen met moment naar niet nieuwe nog nog steeds nu of om omdat ondanks ondanks dat ook op op de over pro steeds te terwijl tijd toch tot u uit uw van van de veel voor voor de wat ze zelfs zijn zoals zou

Terjemahan Portugis ke Belanda dari apesar

Portugis
Belanda

PT Apesar de todo o cuidado monitorando o conteúdo do site, não podemos assumir responsabilidade por nenhum link externo: os operadores dos sites são os próprios responsáveis legais.

NL Ondanks zorgvuldige controle aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor de inhoud van externe links. Voor de inhoud van de gelinkte pagina's zijn uitsluitend de betreffende operators verantwoordelijk.

Portugis Belanda
conteúdo inhoud
link links
externo externe

PT Otimizado para volumes mais altos, galerias extensas saem belíssimas em cor padrão, apesar do baixo preço.

NL Standaard boeken zijn geoptimaliseerd voor een groter pagina-aantal. Grotere hoeveelheden zien er afgedrukt in standaardkleur nog steeds prachtig uit, ondanks de lagere prijs.

Portugis Belanda
otimizado geoptimaliseerd
padrão standaard
preço prijs
apesar ondanks

PT Apesar de ocupar um cargo em vendas, acabo também por trabalhar em iniciativas de desenvolvimento empresarial

NL Hoewel ik een salesfunctie uitoefen, word ik ook betrokken bij businessontwikkelingsinitiatieven

Portugis Belanda
também ook

PT Apesar de sua simplicidade, o Gráfico Biográfico continua sendo uma das visualizações mais importantes da história.

NL De Chart of Biography is ondanks zijn eenvoud nog steeds een van de belangrijkste visualisaties van de geschiedenis.

Portugis Belanda
simplicidade eenvoud
visualizações visualisaties
importantes belangrijkste
história geschiedenis

PT Apesar de ser um gráfico bastante carregado com elementos visuais, ele também é extremamente criativo, e foi uma inovação surpreendente e importante para a época.

NL Hoewel het visueel een erg drukke grafiek is, is het ontzettend creatief en was het voor die tijd bijzonder origineel en innovatief.

Portugis Belanda
gráfico grafiek
visuais visueel
criativo creatief
e en
foi was
época tijd

PT Apesar disso, há muitas situações em que um usuário não quer sobrescrever completamente o que está em seu telefone e restaurar seu conteúdo

NL Desondanks zijn er veel situaties waarin een gebruiker de inhoud van zijn telefoon niet volledig wil overschrijven en de inhoud ervan wil herstellen

Portugis Belanda
muitas veel
situações situaties
usuário gebruiker
quer wil
completamente volledig
telefone telefoon
e en
restaurar herstellen
conteúdo inhoud

PT No entanto, é um sistema prático e, apesar de não lhe dar muito controle, é gratuito.

NL Toch is het een handig systeem, en hoewel het je niet veel controle geeft, is het gratis.

Portugis Belanda
sistema systeem
prático handig
e en
dar geeft
muito veel
controle controle
gratuito gratis

PT O site icloud.com mencionará apenas o último backup do iOS 8 de um usuário - visto na captura de tela aqui como agosto - apesar de haver novos backups do iCloud no iOS 9

NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn

Portugis Belanda
site site
icloud icloud
último laatste
ios ios
usuário gebruiker
agosto augustus
novos nieuwere
captura de tela schermafbeelding

PT Apesar de todas as medidas implementadas para proteger da melhor forma as suas infraestruturas e serviços, assim que uma intervenção humana é necessária para o bom funcionamento da sua empresa, existe um risco

NL Ondanks alle maatregelen die zijn genomen om uw infrastructuren en diensten optimaal te beveiligen, bestaat er een risico als er een menselijke interventie nodig is om uw bedrijf draaiende te houden

Portugis Belanda
medidas maatregelen
infraestruturas infrastructuren
e en
serviços diensten
intervenção interventie
humana menselijke
melhor optimaal

PT Apesar de tentar manter essas informações atualizadas, não podemos garantir sua precisão.

NL Hoewel wij deze informatie up-to-date proberen te houden, kunnen wij de nauwkeurigheid ervan niet garanderen.

Portugis Belanda
tentar proberen
manter houden
informações informatie
atualizadas up-to-date
podemos kunnen
garantir garanderen
sua wij
precisão nauwkeurigheid
de ervan

PT Dito isso, você vai pagar pelo bom design e materiais elegantes - esta é nossa escolha mais cara, apesar de não ter e ser ajustada, então realmente vai se adequar àqueles que amam seu visual.

NL Dat gezegd hebbende, je betaalt voor het mooie ontwerp en de stijlvolle materialen - dit is onze duurste keuze, ondanks het feit dat deze niet verstelbaar is, dus het zal echt passen bij degenen die van zijn uiterlijk houden.

Portugis Belanda
dito gezegd
e en
materiais materialen
elegantes stijlvolle
escolha keuze
realmente echt
adequar passen

PT Apesar das suas preferências de e-mail declaradas, estamos no negócio de fornecer informações sobre sua privacidade.

NL Ondanks uw opgegeven e-mailvoorkeuren, is het onze taak u informatie over uw privacy te verstrekken.

Portugis Belanda
fornecer verstrekken
informações informatie
privacidade privacy
apesar ondanks

PT (Pocket-lint) - Se você está procurando um bom negócio no Apple iPhone XR, você está no lugar certo. Apesar de não ser mais vendido pela empresa, ainda há muito estoque de varejistas tradicionais.

NL (Pocket-lint) - Als je op zoek bent naar een goede deal voor de Apple iPhone XR, dan ben je hier aan het juiste adres. Ondanks dat het bedrijf niet meer door het bedrijf wordt verkocht, is er nog steeds voldoende voorraad van traditionele retailers.

Portugis Belanda
apple apple
iphone iphone
vendido verkocht
estoque voorraad
varejistas retailers
tradicionais traditionele
xr xr

PT Apesar das preferências indicadas, poderemos enviar comunicações acerca dos serviços fornecidos, tais como relatórios de atividades, atualizações do Website ou Serviço

NL Ondanks uw aangegeven voorkeuren, kunnen we nog steeds om u niet-promotionele communicatie over de diensten die wij leveren aan u, zoals transactie rapporten en mededelingen betreffende wijzigingen van de Website of diensten

Portugis Belanda
preferências voorkeuren
indicadas aangegeven
comunicações communicatie
relatórios rapporten
website website
ou of
apesar ondanks

PT Os backups regulares são tão importantes que há até um Dia Mundial do Backup apenas para eles. Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.

NL Regelmatige back-ups zijn zo belangrijk, er is zelfs een Wereldback-updag speciaal voor hen. Ondanks een groter bewustzijn, betere gewoonten en gemakkelijkere technologie, maken veel gebruikers nog steeds geen regelmatige back-ups.

Portugis Belanda
regulares regelmatige
tão zo
importantes belangrijk
hábitos gewoonten
e en
tecnologia technologie
usuários gebruikers
criando maken

PT Isso apesar do chipset da Samsung ter dois núcleos de processador adicionais

NL Dat is ondanks dat de chipset van Samsung twee extra processorkernen heeft

Portugis Belanda
samsung samsung
adicionais extra

PT Apesar de o iPhone ter um preço de varejo recomendado mais baixo do que o Samsung, o S21 Ultra é o telefone mais antigo dos dois e você provavelmente poderá encontrá-lo mais barato que o da Apple atualmente.

NL Ondanks dat de iPhone een lagere adviesprijs heeft dan Samsung, is de S21 Ultra de oudere telefoon van de twee en zul je hem tegenwoordig waarschijnlijk goedkoper kunnen vinden dan die van Apple.

Portugis Belanda
iphone iphone
samsung samsung
ultra ultra
telefone telefoon
e en
você je
provavelmente waarschijnlijk
apple apple
atualmente tegenwoordig
mais barato goedkoper

PT Apesar de assinaturas eletrônicas serem comprovadamente superiores às assinaturas físicas em vários aspectos, ainda há dúvidas sobre a conformidade das assinaturas eletrônicas.

NL Hoewel e-handtekeningen in veel opzichten superieur blijken aan natte handtekeningen, komen er nog steeds vragen op over de compliance van e-handtekeningen.

Portugis Belanda
assinaturas handtekeningen
vários veel
conformidade compliance

PT Apesar do aumento, o tempo de carregamento de página permaneceu dentro de intervalos toleráveis

NL Ondanks die toename is de laadtijd wel acceptabel gebleven

Portugis Belanda
apesar ondanks
o die
aumento toename

PT A maioria das organizações, e especialmente aquelas com alto grau de maturidade, passaram a investir em CX, apesar das incertezas nos negócios

NL De meeste organisaties, vooral die met een hoge mate van volwassenheid, hebben in CX geïnvesteerd ondanks zakelijke onzekerheid

Portugis Belanda
alto hoge
grau mate
apesar ondanks

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

NL De meeste mensen lijken de oorspronkelijke doelstelling van de AVG te vergeten. Wij vinden echter dat dit niet moet worden beschouwd als een bureaucratische oefening maar als een kans op "design for growth".

Portugis Belanda
pessoas mensen
esquecer vergeten
objetivo doelstelling
rgpd avg
deverá moet
oportunidade kans
exercício oefening

PT Apesar da sua ilegalidade, a venda de falsificações Lacoste pode acontecer em qualquer lugar: nas ruas, em lojas e online

NL Ondanks dat het illegaal is, vindt de verkoop van Lacoste vervalsingen overal plaats: op straat, in winkels en online

Portugis Belanda
venda verkoop
lugar plaats
lojas winkels
e en
online online

PT Apesar do fato de que você pode não compreender completamente a importância exata do que está afirmando, provavelmente falará a língua rapidamente e expressará o que está em sua mente.

NL Ondanks het feit dat u het veeleisende belang van wat u zegt misschien niet helemaal begrijpt, zult u de taal hoogstwaarschijnlijk snel spreken en uitdrukken wat u bezighoudt.

Portugis Belanda
completamente helemaal
importância belang
língua taal
rapidamente snel
e en
apesar ondanks
falar spreken

PT Apesar disso, Rocket Languages ​​custa quase o mesmo que outros grandes sistemas de aprendizagem de idiomas e serviços baseados em assinatura mensal.

NL Desondanks kost Rocket Languages ​​bijna hetzelfde als andere grote taalleersystemen en maandelijkse abonnementsdiensten.

Portugis Belanda
que als
outros andere
grandes grote
e en
mensal maandelijkse
idiomas languages

PT Observe que seu telefone ainda pode ter dados armazenados nele após a exclusão da sua conta e que podemos manter alguns dos seus dados pessoais, apesar de sua solicitação de exclusão.

NL Houd er rekening mee dat er na het verwijderen van uw account nog steeds gegevens op uw telefoon kunnen staan en dat wij sommige van uw persoonsgegevens kunnen bewaren ondanks uw verzoek om verwijdering.

Portugis Belanda
telefone telefoon
e en
solicitação verzoek
dados pessoais persoonsgegevens

PT Apesar da constatação de uma qualidade de serviço elevada, esta solução não é gerida e a OVHcloud não lhe garante disponibilidade. Para obter mais informações, consulte as condições gerais de venda.

NL Ondanks dat de servicekwaliteit in het algemeen zeer goed is, is deze oplossing niet gemanaged en OVHcloud garandeert daarom geen beschikbaarheidsniveau ervoor. We verwijzen u voor meer informatie naar de algemene voorwaarden.

Portugis Belanda
solução oplossing
e en
ovhcloud ovhcloud
garante garandeert
informações informatie
condições voorwaarden
gerais algemene

PT Apesar da anulação do Privacy Shield pelo Tribunal de Justiça da União Europeia, continuamos a estar plenamente em conformidade com os princípios do RGPD

NL Ondanks het feit dat het Hof van Justitie van de Europese Unie het Privacy Shield heeft geannuleerd, blijven we volledig in overeenstemming met de beginselen van de AVG (GDPR)

Portugis Belanda
privacy privacy
europeia europese
plenamente volledig
apesar ondanks

PT E isto apesar do facto de os domínios sem autenticação DMARC sofrerem de falsificação quase quatro vezes mais do que os domínios que são seguros

NL En dat terwijl domeinen zonder DMARC-authenticatie bijna vier keer zo veel last hebben van spoofing als domeinen die wel beveiligd zijn

Portugis Belanda
e en
domínios domeinen
sem zonder
autenticação authenticatie
dmarc dmarc
falsificação spoofing
quase bijna
mais veel
seguros beveiligd

PT Apesar de alguns estilos serem ótimos exercícios também, o ponto principal da ioga é estar em contato com o corpo e a mente e valorizar todas as suas respirações

NL Hoewel sommige soorten yoga ook een geweldige workout kunnen zijn is het belangrijkste bij yoga dat je in contact komt met je lichaam en geest en geen één van je ademhalingen voor lief neemt

Portugis Belanda
principal belangrijkste
ioga yoga
contato contact
corpo lichaam
e en
mente geest

PT Apesar desse não ser o caso na maioria das vezes, saiba que essa possibilidade é real.

NL Hoewel dit meestal niet het geval is, kun je er rekening mee houden dat de mogelijkheid bestaat.

Portugis Belanda
apesar hoewel
maioria meestal
possibilidade mogelijkheid

PT O Apple iPhone 12 mini é o menor iPhone disponível - menor que o iPhone SE (2020), apesar de oferecer uma tela maior

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

Portugis Belanda
apple apple
iphone iphone
disponível beschikbare
tela scherm
maior groter

PT O iPhone 11 é o iPhone a ser comprado se você deseja alguns recursos excelentes, uma câmera excelente e um telefone poderoso, apesar de rodar em um hardware mais antigo, e você não tem orçamento para o iPhone 12 ou iPhone 13.

NL De iPhone 11 is de iPhone die je moet kopen als je geweldige functies, een geweldige camera en een krachtige telefoon wilt, ondanks dat je op oudere hardware draait, en je niet het budget hebt voor de iPhone 12 of iPhone 13.

Portugis Belanda
iphone iphone
recursos functies
câmera camera
e en
telefone telefoon
poderoso krachtige
hardware hardware
orçamento budget

PT Apesar do fato de que há rumores de que a empresa está marcando um retorno aos carregadores MagSafe em sua próxima atualização para a série MacBook Pro , todos os sinais apontam para o USB-C permanecer como uma opção de carregamento de backup.

NL Ondanks het feit dat het bedrijf naar verluidt een terugkeer naar MagSafe-opladers markeert in de volgende update van de MacBook Pro-serie , wijzen alle tekenen erop dat USB-C overblijft als een back-upoplaadoptie.

Portugis Belanda
fato feit
retorno terugkeer
carregadores opladers
magsafe magsafe
atualização update
macbook macbook
apesar ondanks

PT Apesar de ter três anos de idade, o Apple Watch Series 3 ainda é extremamente popular, principalmente pelo preço pedido

NL Ondanks dat de Apple Watch Series 3 drie jaar oud is, is hij nog steeds enorm populair, vooral vanwege de vraagprijs

Portugis Belanda
apple apple
series series
extremamente enorm
popular populair
principalmente vooral
watch watch

PT A qualidade da câmera é boa - tanto em termos de imagem quanto de vídeo, apesar de ser apenas de resolução 1080p - embora não tão boa quanto a antiga Nest Cam Indoor IQ

NL De camerakwaliteit is goed – zowel qua beeld als video, ondanks dat het maar een resolutie van 1080p is – hoewel niet zo goed als de oudere Nest Cam Indoor IQ

Portugis Belanda
boa goed
resolução resolutie
nest nest

PT O 5100 era um dispositivo robusto com revestimento de borracha e estéreo FM integrado. Apesar de ter sido projetado para ser robusto, ele não substituiria o 3310 na memória das pessoas como o telefone mais potente já produzido.

NL De 5100 was een robuust apparaat met een rubberen behuizing en ingebouwde FM-stereo. Ondanks dat het ontworpen is om robuust te zijn, zou het de 3310 in de herinneringen van mensen niet vervangen als de sterkste telefoon ooit geproduceerd.

Portugis Belanda
robusto robuust
borracha rubberen
e en
estéreo stereo
integrado ingebouwde
pessoas mensen
produzido geproduceerd

PT Apesar de uma demanda clara por tudo que seja inteligente, a Nokia deu início a este acessível telefone celular GSM de banda dupla ultrabásico ... em 2010.

NL Ondanks een duidelijke vraag naar alles wat slim is, ging Nokia in 2010 door met deze betaalbare ultrabasische dual-band gsm-gsm...

Portugis Belanda
clara duidelijke
inteligente slim
acessível betaalbare
banda band
dupla dual
nokia nokia

PT O agora famoso caminhão da Tesla não chegará em 2021, apesar das esperanças iniciais de que viria.

NL De inmiddels beroemde truck van Tesla komt niet in 2021, ondanks de aanvankelijke hoop dat dat wel zou gebeuren.

Portugis Belanda
famoso beroemde
apesar ondanks

PT Bem, onde quer que fosse esse lugar, seus chefes não economizaram em equipamentos, porque apesar de sua aparência austera, o Intellimouse é um mouse realmente ótimo.

NL Nou, waar die plek ook was, hun bazen hebben niet bezuinigd op apparatuur, want ondanks zijn sobere uiterlijk is de Intellimouse een serieus geweldige muis.

Portugis Belanda
lugar plek
equipamentos apparatuur
aparência uiterlijk
mouse muis

PT Isso significa que, apesar de todos nós sabermos como são esses telefones Pixel, nem todos sabemos o que eles farão e quais recursos de IA inteligentes o Google pode anunciar.

NL Dat betekent dat ondanks dat we allemaal weten hoe deze Pixel-telefoons eruit zien, we niet allemaal weten wat ze zullen doen en welke slimme AI-functies Google zou kunnen aankondigen.

Portugis Belanda
nós we
telefones telefoons
pixel pixel
nem niet
e en
inteligentes slimme
anunciar aankondigen

PT Apesar de se falar em empurrar os gráficos mais recentes, este jogo ainda estará acessível para muitos jogadores

NL Ondanks het gepraat over het pushen van de nieuwste graphics, zal deze game nog steeds toegankelijk zijn voor veel gamers

Portugis Belanda
gráficos graphics
acessível toegankelijk

PT O Sonos Sub é uma excelente adição ao sistema Sonos, apesar do alto preço. Aqui está a nossa análise.

NL De Sonos Sub is ondanks het hoge prijskaartje een uitstekende aanvulling op het Sonos-systeem. Hier is onze recensie.

Portugis Belanda
sub sub
adição aanvulling
sistema systeem
análise recensie
sonos sonos
apesar ondanks

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao original, o Z6 II é excepcional em muitas áreas.Ler veredito completo

NL Hij heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks sterke concurrentie en geen grote upgrade ten opzichte van het origineel, is de Z6 II uitzonderlijk op veel gebieden.Lees de volledige conclusie

Portugis Belanda
qualidade kwaliteit
e en
forte sterke
concorrência concurrentie
upgrade upgrade
original origineel
excepcional uitzonderlijk
muitas veel
áreas gebieden
completo volledige
apesar ondanks

PT Apesar do corpo compacto da câmera, ela possui uma infinidade de portas e botões

NL Ondanks de compacte body van de camera beschikt hij over een overvloed aan poorten en knoppen

Portugis Belanda
corpo body
compacto compacte
câmera camera
portas poorten
e en
botões knoppen
apesar ondanks

PT Apesar de não ser maior do que seu predecessor, a B&O colocou muita capacidade extra de bateria no Beolit 20

NL Ondanks dat hij niet groter is dan zijn voorganger, heeft B&O veel extra batterijcapaciteit in de Beolit 20 gepropt

Portugis Belanda
b b

PT Ele tem a montagem de lente certa, a qualidade certa e, apesar da forte concorrência e não ser um grande upgrade em relação ao modelo original, é simplesmente excepcional em muitas áreas.

NL Het heeft de juiste lensvatting, de kwaliteit goed en, ondanks de sterke concurrentie en omdat het geen grote upgrade is ten opzichte van het originele model, is het gewoon uitzonderlijk op zoveel gebieden.

Portugis Belanda
qualidade kwaliteit
e en
forte sterke
concorrência concurrentie
upgrade upgrade
modelo model
original originele
excepcional uitzonderlijk
muitas zoveel
áreas gebieden
apesar ondanks

PT Sob o capô - ou sob a frente da imagem, devemos dizer - o Sonos Ikea Symfonisk com alto-falante Wi-Fi se encaixa em um tweeter e woofer apesar de sua profundidade rasa, com Sonos usando um guia de ondas para fornecer volume acústico.

NL Onder de motorkap - of onder het beeldfront, zouden we moeten zeggen - knijpt de Sonos Ikea Symfonisk met Wi-Fi-luidspreker ondanks zijn geringe diepte een tweeter en woofer in, waarbij Sonos een golfgeleider gebruikt om akoestisch volume te leveren.

Portugis Belanda
ou of
devemos moeten
ikea ikea
alto-falante luidspreker
e en
profundidade diepte
usando gebruikt
volume volume
se zouden
sonos sonos

PT Surpreendentemente, ainda está no lado bassy - como todos os alto-falantes Sonos - apesar de sua estrutura fina e, no geral, oferece um bom equilíbrio

NL Verrassend genoeg is het nog steeds aan de baskant – zoals alle Sonos-luidsprekers – ondanks het slanke frame, en over het algemeen levert het een goede balans op

Portugis Belanda
surpreendentemente verrassend
estrutura frame
oferece levert
bom goede
equilíbrio balans

PT A primeira coisa que você nota é que, apesar das dimensões relativamente compactas do Carrier, ele produz um palco sonoro seriamente grande

NL Het eerste dat opvalt is dat hij ondanks de relatief compacte afmetingen van de Carrier een serieus groot geluidsbeeld produceert

Portugis Belanda
dimensões afmetingen
relativamente relatief
produz produceert
grande groot
apesar ondanks

PT O controle em toda a faixa de frequência é muito aceitável, então, apesar do fato de o Ruark não gerar um palco sonoro tão expansivo, a apresentação nunca soa lotada ou confinada demais.

NL De besturing over het hele frequentiebereik is zeer acceptabel, dus ondanks het feit dat de Ruark niet al te wijds een geluidsbeeld genereert, klinkt de presentatie nooit druk of te beperkt.

Portugis Belanda
fato feit
apresentação presentatie
apesar ondanks
gerar genereert
soa klinkt

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan