PT Recursos renováveis, como a madeira, podem ser reabastecidos naturalmente ao longo do tempo, reduzindo nossa dependência de recursos e materiais não renováveis
Terjemahkan "renováveis" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "renováveis" dari Portugis ke Italia
Terjemahan dari renováveis
"renováveis" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Italia berikut:
| renováveis | energie rinnovabili rinnovabile rinnovabili |
Terjemahan Portugis ke Italia dari renováveis
Portugis
Italia
IT Le risorse rinnovabili come il legno possono essere reintegrate naturalmente nel tempo, riducendo la nostra dipendenza da risorse e materiali limitati
| Portugis | Italia |
|---|---|
| madeira | legno |
| podem | possono |
| ser | essere |
| naturalmente | naturalmente |
| reduzindo | riducendo |
| dependência | dipendenza |
PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| solar | solare |
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
| Portugis | Italia |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| mostrar | mostrare |
| novas | nuove |
| organizações | organizzazioni |
| oportunidade | opportunità |
| aquisição | procurement |
PT Nossos códigos de produtos de energias renováveis incluem: Serviços e equipamentos de fábrica e geração de energias renováveis, como energia eólica, solar, hidráulica, de ondas, bioenergia e serviços relacionados.
IT Tra i nostri codici dei prodotti di energia rinnovabile figurano: produzione da fonti rinnovabili, impianti e servizi per la produzione da fonti rinnovabili, quali l’energia eolica, solare, idroelettrica, delle maree, da biomassa e i servizi collegati.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| códigos | codici |
| e | e |
| solar | solare |
PT Para os fornecedores, isso representa uma oportunidade de mostrar suas novas capacidades para mais de 160 organizações compradoras que podem estar ingressando no ramo de energias renováveis e se concentrando na aquisição de energias renováveis
IT I fornitori, poi, avranno l’opportunità di mostrare le loro nuove capacità a più di 160 organizzazioni acquirenti in procinto di lanciarsi nelle energie rinnovabili che desiderano concentrare il procurement su questo comparto
| Portugis | Italia |
|---|---|
| fornecedores | fornitori |
| mostrar | mostrare |
| novas | nuove |
| organizações | organizzazioni |
| oportunidade | opportunità |
| aquisição | procurement |
PT Melhoria das tecnologias existentes, integração de energias renováveis em ambientes antropizados e uso de novos recursos renováveis.
IT Miglioramento delle tecnologie esistenti, integrazione delle energie rinnovabili in ambienti antropizzati e utilizzo di nuove risorse rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| melhoria | miglioramento |
| tecnologias | tecnologie |
| existentes | esistenti |
| integração | integrazione |
| ambientes | ambienti |
| e | e |
| uso | utilizzo |
| novos | nuove |
| recursos | risorse |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| entenda | scopri |
| impacto | impatto |
| projeto | progetto |
| no | al |
| e | e |
| emissões | emissioni |
| possível | potenziale |
| sistemas | sistema |
PT O uso de polióis de matérias-primas renováveis é um elemento muito importante na produção de espumas de PUR.
IT L?utilizzo di polioli da materie prime rinnovabili è un elemento molto importante nella produzione di schiume PUR.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| uso | utilizzo |
| um | un |
| elemento | elemento |
| importante | importante |
| produção | produzione |
PT O que distingue nossa soda cáustica? É fabricado exclusivamente com o uso de fontes renováveis de energia e, portanto, a quantidade de CO 2 lançada na atmosfera é consideravelmente menor
IT Cosa distingue la nostra soda caustica? È prodotto esclusivamente con l?utilizzo di fonti energetiche rinnovabili, quindi la quantità di CO 2 rilasciata in atmosfera è notevolmente inferiore
| Portugis | Italia |
|---|---|
| distingue | distingue |
| exclusivamente | esclusivamente |
| fontes | fonti |
| energia | energetiche |
| atmosfera | atmosfera |
| menor | inferiore |
| soda | soda |
| quantidade | quantità |
| co | co |
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
| Portugis | Italia |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
PT A Enel Green Power é líder no desenvolvimento e gerenciamento de instalações de energias renováveis, com presença em 14 estados. A empresa está trabalhando para construir um futuro sustentável para comunidades e empresas nos Estados Unidos.
IT Enel Green Power è leader nello sviluppo e nella gestione di impianti di energia rinnovabile, con una presenza in 14 stati. L’azienda sta lavorando per costruire un futuro sostenibile per le comunità e le imprese negli Stati Uniti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| enel | enel |
| power | power |
| líder | leader |
| e | e |
| instalações | impianti |
| energias | energia |
| presença | presenza |
| está | sta |
| trabalhando | lavorando |
| futuro | futuro |
| sustentável | sostenibile |
| comunidades | comunità |
PT Graças à nossa excelência operacional e ao conhecimento adquirido ao longo de anos de experiência em escala global, somos o parceiro ideal para investir em energias renováveis.
IT Grazie all’eccellenza operativa che ci contraddistingue e al know-how maturato in anni di esperienza su scala globale, siamo il partner ideale a cui rivolgersi per investire nelle energie rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| excelência | eccellenza |
| operacional | operativa |
| e | e |
| anos | anni |
| escala | scala |
| parceiro | partner |
| ideal | ideale |
| investir | investire |
PT Fomos os primeiros no mundo a lançar uma embalagem totalmente feita de materiais renováveis de origem vegetal e, em 2020, vendemos mais de 1 bilhão dessas embalagens cartonadas
IT Siamo stati i primi al mondo a introdurre una confezione interamente realizzata con materiali rinnovabili di origine vegetale e nel 2020 abbiamo venduto oltre 1 miliardo di queste confezioni di cartone
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mundo | mondo |
| totalmente | interamente |
| materiais | materiali |
| origem | origine |
| vegetal | vegetale |
| e | e |
| bilhão | miliardo |
| dessas | queste |
PT Isso significa embalagens feitas inteiramente de materiais renováveis e/ou reciclados e totalmente recicláveis, mas que não comprometem os requisitos de segurança de alimentos.
IT Ciò significa confezioni realizzate interamente con materiali rinnovabili e/o riciclati e completamente riciclabili, ma che non compromettono i requisiti di sicurezza degli alimenti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| embalagens | confezioni |
| e | e |
| mas | ma |
| requisitos | requisiti |
| segurança | sicurezza |
| alimentos | alimenti |
PT Nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis
IT Il nostro obiettivo è realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%
| Portugis | Italia |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| materiais | materiali |
PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)
IT Materiali rinnovabili per un futuro circolare e a basse emissioni di carbonio (pdf)
| Portugis | Italia |
|---|---|
| materiais | materiali |
| um | un |
| futuro | futuro |
| circular | circolare |
| e | e |
| baixas | basse |
| emissões | emissioni |
| carbono | carbonio |
PT Isso, juntamente com os polímeros à base de plantas, presentes nas tampas e nos cartonados, aumenta significativamente a parcela de materiais de fontes renováveis em uma embalagem
IT Questo, insieme ai polimeri di origine vegetale, presenti in tappi e maniche, aumenta significativamente la quota di materiali provenienti da fonti rinnovabili presenti in una confezione
| Portugis | Italia |
|---|---|
| plantas | vegetale |
| presentes | presenti |
| e | e |
| aumenta | aumenta |
| significativamente | significativamente |
| materiais | materiali |
| embalagem | confezione |
PT Por fim, nosso objetivo é fabricar todas as nossas embalagens com materiais 100% renováveis.
IT Vogliamo realizzare tutte le nostre confezioni con materiali rinnovabili al 100%.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| todas | tutte |
| embalagens | confezioni |
| materiais | materiali |
PT A Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge com LightCap de fontes renováveis se torna a primeira embalagem cartonada asséptica do mundo a receber a classe mais alta de certificação renovável
IT Tetra Brik® Aseptic 1000 Edge con LightCap di origine vegetale diventa la prima confezione in cartone asettico a ricevere la valutazione più alta nella certificazione relativa ai rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| edge | edge |
| fontes | origine |
| torna | diventa |
| embalagem | confezione |
| certificação | certificazione |
| renovável | rinnovabili |
| tetra | tetra |
PT Uma fábrica localizada em um campo, emitindo bicombustíveis renováveis.
IT Una fabbrica situata su un terreno che emette biocombustibili rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| fábrica | fabbrica |
| localizada | situata |
PT Felizmente, pessoas, empresas e governos estão cada vez mais migrando para fontes de energia renováveis, ou seja, aquela energia que pode ser substituída naturalmente em uma escala de tempo humana
IT Fortunatamente individui, imprese e enti istituzionali stanno accelerando il passaggio a fonti di energia rinnovabile — energia che naturalmente consente la sostituzione in tempi ragionevoli
| Portugis | Italia |
|---|---|
| felizmente | fortunatamente |
| e | e |
| fontes | fonti |
| naturalmente | naturalmente |
| tempo | tempi |
| pessoas | individui |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040.1
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040.1
| Portugis | Italia |
|---|---|
| global | mondiale |
| e | e |
PT Em 2018, as energias renováveis representaram mais de 26% da geração global de eletricidade, e esse número deve aumentar para 45% até 2040
IT Nel 2018 le energie rinnovabili rappresentavano oltre il 26% della produzione mondiale di energia elettrica e si prevede che raggiungeranno il 45% per il 2040
| Portugis | Italia |
|---|---|
| global | mondiale |
| e | e |
PT Renovar: organiza todos os domínios ativos e fornece opções renováveis ao lado de cada um.Também mostrará quaisquer domínios expirados para você que não possam renovar mais.
IT Rinnova: organizza tutti i domini attivi e fornisce opzioni rinnovabili accanto a ciascuno.Mostrerà anche tutti i domini scaduti a te che non possono ancora rinnovarsi.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| renovar | rinnova |
| domínios | domini |
| ativos | attivi |
| e | e |
| fornece | fornisce |
| possam | possono |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
| Portugis | Italia |
|---|---|
| principal | principale |
| califórnia | california |
| fontes | fonti |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| roupas | abbigliamento |
| north | north |
| face | face |
| eletricidade | elettricità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
IT Affrontare la nuova normalità: i suggerimenti dei professionisti del procuremen...
PT O assunto do momento no setor do petróleo e gás é como adotar a transição e a diversificação de energia, deixando de usar combustíveis fósseis para investir em energias renováveis, alcançando a meta de zero emissão líquida de carbono
IT A livello mondiale, la transizione energetica, la diversificazione con il passaggio dai combustibili fossili all’energia rinnovabile e i progressi verso la neutralità carbonica sono temi di grande importanza per il settore del petrolio e del gas
| Portugis | Italia |
|---|---|
| setor | settore |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| combustíveis | combustibili |
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| para | delle |
| oportunidades | opportunità |
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
IT Così ora le organizzazioni acquirenti della rete possono accedere a una base di fornitori con esperienza nei servizi offshore ad alto rischio che si sono diversificati, passando dal petrolio e dal gas alle energie rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| rede | rete |
| agora | ora |
| podem | possono |
| fornecedores | fornitori |
| experiência | esperienza |
| serviços | servizi |
| risco | rischio |
| petróleo | petrolio |
| gás | gas |
PT Riscos e oportunidades em energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| oportunidades | opportunità |
| em | delle |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos | Achilles
IT Energie rinnovabili e sostenibilità come concetti strategici | Achilles
| Portugis | Italia |
|---|---|
| conceitos | concetti |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Setor: Energias renováveis e meio ambiente
IT Settore: Ambiente ed energie rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| setor | settore |
| e | ed |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 201-500 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 201-500 dipendenti
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Energias renováveis e meio ambiente, 2-10 funcionários
IT Ambiente ed energie rinnovabili, 2-10 dipendenti
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | ed |
| funcionários | dipendenti |
PT Gere rendimentos com a sua app graças às subscrições auto-renováveis
IT Distribuisci la pubblicità nella tua app utilizzando servizi pubblicitari di terze parti
PT Utilizar 100% de energias renováveis até 2025 (77% em 2020).
IT Utilizzare il 100 % di energie rinnovabili entro il 2025 (il 77 % nel 2020).
| Portugis | Italia |
|---|---|
| utilizar | utilizzare |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos
IT Affrontare la nuova normalità: i suggerimenti dei professionisti del procuremen...
PT O assunto do momento no setor do petróleo e gás é como adotar a transição e a diversificação de energia, deixando de usar combustíveis fósseis para investir em energias renováveis, alcançando a meta de zero emissão líquida de carbono
IT A livello mondiale, la transizione energetica, la diversificazione con il passaggio dai combustibili fossili all’energia rinnovabile e i progressi verso la neutralità carbonica sono temi di grande importanza per il settore del petrolio e del gas
| Portugis | Italia |
|---|---|
| setor | settore |
| petróleo | petrolio |
| e | e |
| gás | gas |
| combustíveis | combustibili |
PT Riscos e oportunidades para as energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| para | delle |
| oportunidades | opportunità |
PT Isso significa que as organizações compradoras na rede agora podem acessar um grupo de fornecedores com experiência em serviços offshore de alto risco que se diversificaram do petróleo e gás para as energias renováveis.
IT Così ora le organizzazioni acquirenti della rete possono accedere a una base di fornitori con esperienza nei servizi offshore ad alto rischio che si sono diversificati, passando dal petrolio e dal gas alle energie rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| organizações | organizzazioni |
| rede | rete |
| agora | ora |
| podem | possono |
| fornecedores | fornitori |
| experiência | esperienza |
| serviços | servizi |
| risco | rischio |
| petróleo | petrolio |
| gás | gas |
PT Riscos e oportunidades em energias renováveis
IT Rischi e opportunità delle energie rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| riscos | rischi |
| e | e |
| oportunidades | opportunità |
| em | delle |
PT Energias renováveis e sustentabilidade como conceitos estratégicos | Achilles
IT Energie rinnovabili e sostenibilità come concetti strategici | Achilles
| Portugis | Italia |
|---|---|
| conceitos | concetti |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Até sua sede principal na Califórnia é alimentada por fontes renováveis de eletricidade! É essa paixão e compromisso com a sustentabilidade que você estará alinhando ao usar suas roupas North Face
IT Anche la loro sede principale in California è alimentata da fonti di elettricità rinnovabile! È quella passione e l'impegno per la sostenibilità con cui ti allineerai quando indosserai il tuo abbigliamento North Face
| Portugis | Italia |
|---|---|
| principal | principale |
| califórnia | california |
| fontes | fonti |
| e | e |
| compromisso | impegno |
| roupas | abbigliamento |
| north | north |
| face | face |
| eletricidade | elettricità |
| sustentabilidade | sostenibilità |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| entenda | scopri |
| impacto | impatto |
| projeto | progetto |
| no | al |
| e | e |
| emissões | emissioni |
| possível | potenziale |
| sistemas | sistema |
PT Com uma oferta abrangente de produtos e serviços, a Epiroc é um parceiro confiável para muitos elos nas cadeias de valor de poços de água, energia e recursos renováveis.
IT Grazie all'offerta completa di prodotti e servizi, Epiroc è un partner affidabile per molti settori da quello dei pozzi d'acqua, all'energia e alle risorse rinnovabili.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| oferta | offerta |
| abrangente | completa |
| e | e |
| parceiro | partner |
| confiável | affidabile |
| muitos | molti |
| poços | pozzi |
| água | acqua |
PT O distrito foi escolhido por ser uma área compacta e um ponto de partida como exemplo para outras áreas com potencial semelhante de economia de energia e integração de fontes renováveis
IT Il quartiere è stato scelto perché è un'area compatta e punto di partenza come esempio per altre aree con analoghe potenzialità di risparmio energetico e di integrazione delle fonti rinnovabili
| Portugis | Italia |
|---|---|
| distrito | quartiere |
| foi | stato |
| escolhido | scelto |
| compacta | compatta |
| ponto | punto |
| exemplo | esempio |
| outras | altre |
| integração | integrazione |
| fontes | fonti |
| potencial | potenzialità |
PT @EnerAgen categoria 'Melhor Performance em Matéria de Energias Renováveis', para seu projeto de caldeira de biomassa centralizada para fornecer aquecimento e água quente para dez prédios municipais usando cavacos de madeira como combustível.
IT @EnerAgen categoria 'Migliore performance in materia di energie rinnovabili', per il progetto di caldaia centralizzata a biomassa per la fornitura di riscaldamento e acqua calda a dieci edifici comunali utilizzando trucioli di legno come combustibile.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| categoria | categoria |
| melhor | migliore |
| performance | performance |
| matéria | materia |
| projeto | progetto |
| biomassa | biomassa |
| centralizada | centralizzata |
| fornecer | fornitura |
| aquecimento | riscaldamento |
| água | acqua |
| quente | calda |
| dez | dieci |
| usando | utilizzando |
| combustível | combustibile |
PT Grupos de Energias Renováveis em Brasil | Meetup
IT Gruppi di Energie rinnovabili in Italia | Meetup
| Portugis | Italia |
|---|---|
| grupos | gruppi |
| brasil | italia |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris