Terjemahkan "poderiam" ke Italia

PT Contudo, etiquetar levanta o risco que as proteínas poderiam ser danificadas em sua função ou que as etiquetas fluorescentes poderiam descorar durante a experiência

• Contudo
• função
• etiquetas fluorescentes poderiam
• durante a experiência

PT Prevê que os envenenamentos fatais através de Ásia poderiam cair por mais de 50 por cento, e os suicídios do total na região poderiam cair pelo menos por um terço.

• cento
• suicídios do total
• região poderiam cair

PT As pessoas em três continentes estão trabalhando juntas em tempo real; elas nunca poderiam ter feito isso antes.”

• elas nunca poderiam

PT Algumas pessoas abrem seus emails. Algumas clicam neles. Mas não parece que esses números poderiam ser um pouco maiores?

• Algumas pessoas abrem
• emails
• Algumas clicam neles
• parece que esses
• maiores

PT Eles poderiam rastrear e agregar essas mensagens sociais pontuais por meio do monitoramento, mas isso seria incrivelmente demorado e os resultados provavelmente não seriam muito precisos.

• Eles poderiam rastrear
• agregar essas mensagens
• pontuais por meio
• monitoramento
• seria incrivelmente demorado

PT Os usuários poderiam facilmente fazer uma pesquisa de imagens reversa para descobrir mais sobre você e descobrir seu perfil no Facebook

• usuários poderiam facilmente
• pesquisa de imagens
• descobrir seu perfil
• Facebook

PT A segunda coluna apresenta mais informações o que cada grupo pode ter sobre você e o que poderiam fazer com essas informações.

• segunda coluna apresenta

PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.

• iPhone Backup Extractor
• nossos
• torna-os particularmente dignos

PT Você percebeu que a conversa ou a resposta poderiam ter sido mais eficientes? Não perca tempo valioso tentando fazer com que sua equipe de desenvolvimento encontre uma solução

• eficientes
• perca tempo valioso
• equipe de desenvolvimento
• solução

PT Smartsheet não apenas armazena nossos dados, mas também agrega orçamentos, agendas, cronogramas e todos os itens diversos a serem feitos que, caso contrário poderiam ter sido ignorados

• agrega orçamentos
• agendas
• cronogramas
• caso contrário poderiam
• sido ignorados

PT As equipes gastam a maior parte do tempo com tarefas repetitivas, quando poderiam estar desenvolvendo trabalhos inovadores

• tarefas repetitivas
• poderiam estar desenvolvendo
• inovadores

PT Você também pode fazer blogging convidado em um site semelhante que tenha autoridade página para ajudar a aumentar o tráfego do site que poderiam também levar a um melhor ranking da página em diferentes motores de busca como o Google.

• semelhante que tenha
• página para ajudar
• aumentar o tráfego
• poderiam também levar
• ranking da página

PT Estamos muito satisfeitos com o desempenho que os aplicativos Affinity oferecem aos criativos, mas nos últimos meses nos concentramos em identificar que outros aprimoramentos poderiam ser feitos

• Estamos muito satisfeitos
• poderiam ser feitos

PT No passado, houve alguns problemas, nomeadamente com determinados scripts em páginas da web que poderiam ter sido explorados para roubar dados

• passado
• houve alguns problemas
• nomeadamente com determinados
• páginas da web
• poderiam ter sido

PT Precisamos parar de jogar fora os computadores que poderiam ser consertados com uma peça de 25 centavos.

• fora os computadores
• poderiam ser consertados

PT Os líderes da HCA Healthcare viram os índices de sepse como um grande desafio que os dados poderiam resolver

• líderes da HCA
• viram os índices
• poderiam resolver

PT “Dentro de 48 horas após anunciarmos que nossos funcionários poderiam optar por trabalhar em casa, o processo foi tão suave e contínuo que todos ficaram impressionados.”

• Dentro de horas
• anunciarmos que nossos
• casa
• processo foi tão

PT Embora ataques cibernéticos maliciosos continuem sendo um problema sério, um estudo recente do Ponemon mostra que mais da metade de todas as violações do ano passado originaram-se de fontes benignas que poderiam ter sido evitadas

• Embora ataques cibernéticos
• sério
• violações do ano
• originaram-se de fontes
• poderiam ter sido

PT Você perde ideias e informações valiosas que poderiam ser realmente úteis em uma ou duas semanas.

• perde ideias
• valiosas que poderiam
• duas

PT A Pegasystems solicitou à Forrester Consulting a realização de um estudo Total Economic Impact™ (TEI) para analisar o retorno sobre o investimento (ROI) potencial que as empresas poderiam obter com a implantação do Pega Customer Decision Hub.

• Pegasystems solicitou à
• Consulting a realização
• estudo Total Economic
• TEI
• analisar o retorno
• investimento
• ROI
• implantação do Pega
• Decision

PT A inteligência artificial está redefinindo os setores em uma escala inimaginável, permitindo que máquinas façam o que as pessoas antes pensavam que apenas elas poderiam fazer. Permita que isso ajude a revolucionar a sua forma de fazer negócios.

• inteligência artificial está
• inimaginável
• permitindo que máquinas

PT Em 2012, todas as avaliações foram feitas internamente, e nossa equipe de desenvolvimento sustentável pesquisou várias empresas que poderiam nos ajudar

• avaliações foram feitas
• sustentável pesquisou várias
• poderiam nos ajudar

PT Comerciantes poderiam agora se protegerem contra os preços dos metais em mudança e negociação pegou

• Comerciantes poderiam agora
• metais em mudança
• negociação pegou

PT Mabs também poderiam ser usados para proteger indivíduos mais velhos e aqueles com comorbidades subjacentes que podem não desenvolver uma resposta protetora robusta após a vacinação

• Mabs também poderiam
• usados para proteger
• velhos
• aqueles com comorbidades
• desenvolver uma resposta

PT “A doença cardiovascular é própria uma pandemia principal, uma que é sida connosco por um século, e os substitutos de sal poderiam ter um impacto enorme.”

• doença cardiovascular é
• pandemia principal
• é sida connosco
• século
• substitutos de sal
• impacto

PT Poderiam você dar a nossos leitores uma breve vista geral de Purolite e o trabalho que você faz?

• Poderiam você dar

PT Como com todo o estudo observacional, há igualmente uma possibilidade que outros factores do estilo de vida poderiam ter impactado as associações, apesar de nossas tentativas de controlar estatìstica para estes

• estudo observacional
• factores do estilo
• associações
• apesar de nossas

PT Porque muitos de seus pacientes não tinham alcançado ainda sua altura adulta completa, os pesquisadores poderiam comparar a velocidade do crescimento; a velocidade do crescimento na altura; entre pacientes pediatras mais novos e mais idosos

• pacientes não tinham
• altura adulta completa
• pesquisadores poderiam comparar
• velocidade do crescimento
• altura
• idosos

PT Os resultados mostram que isso os impostos indirectos da corrente de duplicação poderiam ter impedido mais de 10.700 cancros novos assim como 4.850 mortes em 2019 apenas.

PT Em Alemanha, mais de 1.200 cancros e 525 mortes poderiam ter sido evitados se os impostos de álcool actuais foram dobrados, de acordo com o estudo

• Alemanha
• cancros
• álcool actuais foram

PT Por outro lado, estes pacientes poderiam estar em um risco mais alto de COVID-19 severo.

• outro lado
• estes pacientes poderiam
• risco mais alto

PT A seriedade verdadeira da pandemia entrou a luz com esta figura, e os governos fizeram o que poderiam adiar a propagação do vírus antes que uma vacina poderia ser cofre forte declarado para o uso

• entrou a luz
• figura
• uso

PT Qualquer pessoa e todos poderiam se beneficiar de fazer backup de seus dados críticos, para começar, nosso serviço de suplemento de backups noturnas.

• Qualquer pessoa
• poderiam se beneficiar
• críticos
• começar
• backups

PT Sem esses cookies, determinados recursos não poderiam funcionar

• esses cookies
• funcionar

PT Qual é a nossa estratégia como organização e, caso ela ainda não exista ou não esteja definida com clareza, quais de nossos problemas os dados poderiam ajudar a resolver?

• estratégia como organização
• exista
• quais de nossos

PT Quão sofisticada é a nossa abordagem de gerenciamento de dados e quais recursos poderiam melhorar ou ajudar a organização a escalonar a estrutura com confiança?

• Quão sofisticada é
• quais recursos poderiam
• ajudar a organização
• escalonar a estrutura
• confiança

PT A maioria dos motores de busca trabalhar investigando se o conteúdo é de alta qualidade e a fonte é credível. Eles também poderiam comparar os links em seu site para outros sites e cheques como os visitantes reagem ao seu conteúdo.

• maioria dos motores
• busca trabalhar investigando
• qualidade
• fonte é credível
• Eles também poderiam
• sites

PT Para usuários móveis, que pode ter experimentado isso links quebrados seria apenas normalmente clique no botão voltar e passar para outro site sentindo desapontado porque eles não poderiam carregar a página em seu site.

• usuários móveis
• experimentado isso links
• seria apenas normalmente
• botão voltar
• passar para outro
• sentindo desapontado porque

PT Caso contrário, como eles poderiam pagar todos os comerciais de TV e esses gastos loucos em Adwords? Se você está no espaço de blogs de seguros, parabéns a você

• Caso contrário
• eles poderiam pagar
• comerciais de TV
• esses gastos loucos
• Adwords
• está no espaço
• blogs de seguros

PT E de volta ao passado, ao tipo de serviço personalizado que nossos avós, ou seus avós, poderiam esperar quando entrassem em sua loja local

• volta ao passado
• tipo de serviço
• nossos avós
• avós
• loja local

PT No entanto, a CIVITATIS não outorga nenhuma garantia nem se responsabiliza, em nenhum caso, pelos danos e prejuízos de qualquer natureza que poderiam derivar do acesso à utilização dos Conteúdos ou do Site

• entanto
• CIVITATIS não outorga
• nenhum caso
• pelos danos
• prejuízos de qualquer

PT Limite o acesso com base em atividades incomuns de usuários que poderiam indicar comprometimento

• Limite o acesso
• base em atividades
• usuários que poderiam
• comprometimento

PT Aquecer a solução no recipiente liberaria substâncias oxidantes tóxicas, que poderiam resultar em uma explosão

• Aquecer a solução
• recipiente liberaria substâncias
• tóxicas
• explosão

PT Eu acho que muitas outras empresas poderiam aprender com você! Procure-me se você vier ao Alasca!

• empresas poderiam aprender
• Alasca

PT Minha equipe passou de me provocar sobre o meu "amigo secreto da EO" para perguntar quando os membros do fórum poderiam estar no escritório, e se eles podem conversar com eles sobre seus próprios desafios.

• Minha equipe passou
• meu
• fórum poderiam estar
• escritório
• eles podem conversar

PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.

• Cheia de ansiedade
• preocupação
• backups locais poderiam
• sido realmente úteis
• embora ela notasse
• telefone para outro

PT Se preferir comer fora, na recepção do hotel poderiam sugerir-lhe bares e restaurantes na proximidade, assim como outros lugares típicos da cidade e as áreas de vida noturna.

• preferir comer fora
• recepção do hotel
• sugerir-lhe bares
• restaurantes na proximidade
• áreas de vida

PT Por exemplo, caso pretenda trabalhar como garçom, não custa nada puxar assunto com a equipe de funcionários do restaurante em que você estiver jantando — eles poderiam oferecer dicas valiosas para ajudá-lo a encontrar um emprego na área.

• exemplo
• caso pretenda trabalhar
• garçom
• custa nada puxar
• equipe de funcionários
• estiver jantando
• eles poderiam oferecer
• valiosas para ajudá-lo
• encontrar um emprego

PT Os MSPs são alvos óbvios e precisam proteger também os seus sistemas internos. Em caso de um ataque bem-sucedido, os cibercriminosos poderiam ter acesso aos dados e comunicações de clientes.

• MSPs são alvos
• sistemas internos
• bem-sucedido

PT Existem algumas esquisitices na interface do usuário, e coisas que poderiam ser mais simples (como trocar de equipe), mas é tão, tão, tão mais rápido de carregar e usar

• Existem algumas esquisitices
• interface do usuário
• coisas que poderiam
• simples
• trocar de equipe
• é tão
• tão
• tão mais rápido
• carregar
• usar