PT A Califórnia tem sido muito proativa em sua resposta à epidemia de COVID-19, e o governador Gavin Newsom foi o primeiro governador a decretar o confinamento em todo o estado
PT A Califórnia tem sido muito proativa em sua resposta à epidemia de COVID-19, e o governador Gavin Newsom foi o primeiro governador a decretar o confinamento em todo o estado
IT La California ha giocato d'anticipo nella risposta contro l'epidemia di COVID-19 e il governatore Gavin Newsom è stato il primo a emettere un'ordinanza di isolamento domiciliare valida per tutto lo Stato
Portugis | Italia |
---|---|
califórnia | california |
resposta | risposta |
epidemia | epidemia |
e | e |
PT “Se você escutar as coletivas de imprensa diárias do governador do estado de Nova York, ouvirá ele dizer que os dados mostram que o crescimento da taxa de mortalidade está desacelerando
IT [Tableau] permette di prendere decisioni migliori", afferma
PT Uma escultura recente homenageando o pescador perdido de Aruba pode ser encontrada em frente à casa do governador, ao longo do Linear Park no centro de Oranjestad.
IT Una recente scultura - che rende omaggio ai pescatori di Aruba morti in mare - si trova di fronte alla casa del Governatore, lungo Linear Park, nel centro di Oranjestad.
Portugis | Italia |
---|---|
escultura | scultura |
recente | recente |
aruba | aruba |
casa | casa |
park | park |
PT Em 1892, o Governador Geral do Canadá ofereceu a Taça Stanley ("Stanley Cup"), que foi conquistada pela primeira vez por uma equipe representante da Associação Atlética Amadora de Montréal.
IT Nel 1892, il Governatore Generale del Canada donò la Stanley Cup, che per la prima volta venne vinta dalla Montreal Amateur Athletic Association.
Portugis | Italia |
---|---|
geral | generale |
canadá | canada |
vez | volta |
associação | association |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
IT Secondo la leggenda, in questo punto del Lago di Uri Guglielmo Tell saltò dalla barca del prefetto Gessler per mettersi in salvo.
Portugis | Italia |
---|---|
ponto | punto |
onde | la |
barco | barca |
PT Antes da faculdade de direito, ela serviu como vice-gerente de campanha para a campanha do governador Jerry Brown para o procurador-geral da Califórnia e foi uma funcionária no escritório de Washington, D.C
IT Prima degli studi giuridici, è stata manager della campagna del Governatore Jerry Brown candidato al ruolo di California Attorney General e ha fatto parte dello staff nell'ufficio di Washington, D.C
Portugis | Italia |
---|---|
campanha | campagna |
califórnia | california |
e | e |
escritório | ufficio |
washington | washington |
c | c |
gerente | manager |
geral | general |
d | d |
PT Pudemos apoiar imediatamente uma diretiva urgente de segurança pública do governador de Illinois
IT Siamo stati in grado di applicare immediatamente una direttiva urgente sulla sicurezza pubblica del governatore dello Stato dell’Illinois
Portugis | Italia |
---|---|
imediatamente | immediatamente |
urgente | urgente |
segurança | sicurezza |
pública | pubblica |
PT Ele recebeu este nome em homenagem a Franz-Josef Strauß, antigo governador deste estado
IT L'importante scalo bavarese prende il nome dell?ex primo ministro bavarese Franz-Josef Strauß, ma è comunemente noto come "Aeroporto di Monaco"
Portugis | Italia |
---|---|
nome | nome |
antigo | ex |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
IT Viviamo in una tranquilla strada residenziale nel Jardim Guanabara, quartiere di lusso di Ilha do Governador, la nostra casa si affaccia sul mare e...
Portugis | Italia |
---|---|
rua | strada |
residencial | residenziale |
bairro | quartiere |
casa | casa |
tem | la |
mar | mare |
e | e |
PT Ele recebeu este nome em homenagem a Franz-Josef Strauß, antigo governador deste estado
IT L'importante scalo bavarese prende il nome dell?ex primo ministro bavarese Franz-Josef Strauß, ma è comunemente noto come "Aeroporto di Monaco"
Portugis | Italia |
---|---|
nome | nome |
antigo | ex |
PT Criptomoedas representam ameaça iminente à estabilidade financeira, diz Vice-Governador do Banco Central da Inglaterra
IT Vicegovernatore della Banca d'Inghilterra: le crypto rappresentano una minaccia per la stabilità finanziaria
Portugis | Italia |
---|---|
representam | rappresentano |
ameaça | minaccia |
financeira | finanziaria |
inglaterra | inghilterra |
estabilidade | stabilità |
PT Para saber mais sobre o papel dos governadores de distrito na Iniciativa Novas Vozes, consulte o guia do governador de distrito.
IT Per saperne di più sul ruolo dei governatori distrettuali nell’ambito dell’Iniziativa Nuove Voci, consulta la Guida del governatore distrettuale.
Portugis | Italia |
---|---|
saber | saperne |
iniciativa | iniziativa |
novas | nuove |
vozes | voci |
consulte | consulta |
guia | guida |
mais | più |
PT Data limite para que um clube envie um Cartaz sobre a Paz vencedor (por concurso) ao governador do distrito
IT Scadenza (fa fede la data del timbro postale) per l'invio di un poster per la pace vincente da parte di un club al governatore distrettuale
Portugis | Italia |
---|---|
data | data |
um | un |
clube | club |
envie | invio |
cartaz | poster |
vencedor | vincente |
PT Qualquer membro da GAT de distrito (Governador de Distrito, Coordenador da GLT, da GMT e da GST) registrado em Lions Clubs International ou o Secretário de Gabinete poderá solicitar o financiamento
IT Il contributo può essere richiesto da qualsiasi membro del GAT distrettuale (governatore distrettuale, coordinatore GLT, GMT, GST) che risulta registrato presso Lions Clubs International o dal segretario di Gabinetto
Portugis | Italia |
---|---|
membro | membro |
registrado | registrato |
international | international |
poderá | può essere |
solicitar | richiesto |
gmt | gmt |
gst | gst |
PT Ele recebeu este nome em homenagem a Franz-Josef Strauß, antigo governador deste estado
IT L'importante scalo bavarese prende il nome dell?ex primo ministro bavarese Franz-Josef Strauß, ma è comunemente noto come "Aeroporto di Monaco"
Portugis | Italia |
---|---|
nome | nome |
antigo | ex |
PT Moramos numa rua residencial tranquila, no Jardim Guanabara, bairro nobre da Ilha do Governador, nossa casa tem vista para o mar e é próxima ao Aer...
IT Viviamo in una tranquilla strada residenziale nel Jardim Guanabara, quartiere di lusso di Ilha do Governador, la nostra casa si affaccia sul mare e...
Portugis | Italia |
---|---|
rua | strada |
residencial | residenziale |
bairro | quartiere |
casa | casa |
tem | la |
mar | mare |
e | e |
PT Enquanto em busca dessas fitas, César também descobre um grupo de humanos mutantes, liderados pelo governador Kolp (interpretado por Severn Darden), que vêem os macacos como uma ameaça e se propõem a destruí-los.
IT Mentre è alla ricerca di quei nastri, Cesare scopre anche un gruppo di umani mutati, guidati dal governatore Kolp (interpretato da Severn Darden), che vede le scimmie come una minaccia e si propone di distruggerle.
Portugis | Italia |
---|---|
busca | ricerca |
humanos | umani |
interpretado | interpretato |
ameaça | minaccia |
los | quei |
vê | vede |
PT No ponto do Lago Uri onde há uma capela, o personagem histórico Guilherme Tell teria supostamente escapado do tirano governador austríaco Hermann Gessler, ligado aos Habsburgo, ao saltar de um barco.
IT In Val de Travers, nel Canton Neuchâtel, ha aperto i battenti il Museo dell'assenzio di Môtiers nel 2014. Il Museo offre uno sguardo sulla movimentata storia della "fata verde" e sui suoi misteri.
Portugis | Italia |
---|---|
histórico | storia |
PT No Japão, mais de dez milhões de pessoas foram este domingo chamadas às urnas para elegerem o novo governador da cidade, cargo equivalente ao presidente da…
IT Le sirene di emergenza sono entrate in funzione nel nord del Giappone per avvertire i residenti del lancio di un missile balistico da parte della
PT Governador Bello Matawalle diz ter sido mais um ataque aos esforços do governo local sem revelar como conseguiu resgatar as raparigas em pouco mais de 72 horas
IT Le ragazze sono state rilasciate all'alba e condotte nel palazzo del Governo, nella città di Gusau
PT O governador da Califórnia declarou o estado de emergência no condado de Mariposa, nas proximidades do Parque Yosemite, onde lavra um grande incêndio
IT La missione di prova, in partenza a giorni, cercherà di deviare il corso di un asteroide con una sonda spaziale
PT O governador da Califórnia declarou o estado de emergência no condado de Mariposa, nas proximidades do Parque Yosemite, onde lavra um grande incêndio
IT La missione di prova, in partenza a giorni, cercherà di deviare il corso di un asteroide con una sonda spaziale
PT Equipa foi recebida pelo governador estatal da Bavária que descreveu a equipa como uma das melhores que alguma vez viu
IT Largo successo dei bavaresi contro il Lipsia per la conquista del secondo trofeo stagionale: una doppietta di Lewandowski, intervallata dal sigillo del transalpino Coman, decide la sfida
PT Detido em Itália antigo governador mexicano foragido
IT López Obrador, approccio dolce al potere
PT As autoridades italianas capturaram um fugitivo mexicano, antigo governador, acusado de tráfico de droga, fraude bancária e branqueamento de capitais.
IT Il neopresidente messicano aveva attenuato i toni nel finale della campagna politica, ma intanto la classe dirigente nazionale ha temuto la sua elezione. Adesso scatta la fase delle trattative
Menampilkan 25 dari 25 terjemahan