PT Verifiquei os sites mais visitados no Sitechecker e descobri que muitos deles têm muitos erros técnicos. Por que eu deveria corrigir esses erros com analise de SEO e os gigantes dos negócios online não?
Terjemahkan "gigantes" ke Italia
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "gigantes" dari Portugis ke Italia
Terjemahan Portugis ke Italia dari gigantes
Portugis
Italia
IT Ho controllato i siti web più visitati in Sitechecker e ho scoperto che molti di loro hanno un sacco di errori tecnici. Perché dovrei correggere questi errori se i giganti del business online non lo fanno?
| Portugis | Italia |
|---|---|
| visitados | visitati |
| sitechecker | sitechecker |
| e | e |
| erros | errori |
| técnicos | tecnici |
| corrigir | correggere |
| gigantes | giganti |
| negócios | business |
PT Mailfence não opera como os gigantes americanos players (Google, Microsoft, Yahoo) que continuamente escaneiam e arquivam todas as suas conversas
IT Mailfence non funziona come i giganteschi operatori americani (Google, Microsoft, Yahoo) che scansionano e archiviano continuamente tutte le vostre conversazioni
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| opera | funziona |
| americanos | americani |
| microsoft | microsoft |
| yahoo | yahoo |
| continuamente | continuamente |
| todas | tutte |
| conversas | conversazioni |
PT A base de um sistema de telefonia corporativa de sucesso para empresas de médio e grande porte, e para as gigantes do mercado.
IT Il punto di partenza di un sistema telefonico aziendale di successo per aziende di medie, grandi e grandissime dimensioni.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| um | un |
| sistema | sistema |
| sucesso | successo |
| médio | medie |
| e | e |
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mundo | mondo |
| blocos | blocchi |
| gigantes | giganti |
| espuma | schiuma |
| azul | blu |
| onde | dove |
| são | sono |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
PT Parte da família Pega desde junho de 2020, Stafford contribui com uma perspectiva diferenciada devido aos seus mais de 25 anos de experiência em posições de liderança na Microsoft, Salesforce, IBM e outras gigantes do mercado de software
IT Giunto in Pega a giugno 2020, Hayden ha una prospettiva unica circa il suo ruolo e può contare su oltre 25 anni di esperienza in cui ha ricoperto posizioni dirigenziali in colossi software quali Microsoft, Salesforce e IBM
| Portugis | Italia |
|---|---|
| parte | ruolo |
| junho | giugno |
| perspectiva | prospettiva |
| anos | anni |
| experiência | esperienza |
| posições | posizioni |
| microsoft | microsoft |
| ibm | ibm |
| e | e |
| software | software |
| pega | pega |
| seus | suo |
PT A estratégia para mídias sociais que transformou um dos maiores gigantes mundiais do grupo hoteleiro
IT La strategia per i social media che ha favorito la trasformazione di una delle catene alberghiere più grandi del mondo
| Portugis | Italia |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| mundiais | mondo |
PT Canalize a energia dos antigos gigantes do grunge na primeira W Sound Suite da América do Norte. Com uma cabine vocal, equipamento de mixagem e espaço para até 15 pessoas, o estúdio leva um novo som para Seattle.
IT Convogliate l?energia dei giganti del passato grunge nella prima suite Sound W del Nord America. Dotato di una cabina vocale, attrezzature mixer e spazio per massimo 15 persone, lo studio porta un nuovo sound a Seattle.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| energia | energia |
| gigantes | giganti |
| suite | suite |
| américa | america |
| norte | nord |
| cabine | cabina |
| equipamento | attrezzature |
| e | e |
| espaço | spazio |
| pessoas | persone |
| estúdio | studio |
| seattle | seattle |
| w | w |
PT Toque em um tornado, descanse em uma caverna e fique bem pertinho de baratas gigantes e sapos venenosos em The Living Earth.
IT Tocca un tornado, visita una caverna e osserva da vicino scarafaggi giganti e rane velenose in The Living Earth.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | e |
| gigantes | giganti |
| toque | tocca |
PT Em 2017, a empresa ganhou enorme destaque na imprensa ao superar em qualidade os sistemas de tradução dos gigantes da tecnologia com o Tradutor DeepL
IT L’azienda aveva già fatto notizia nel 2017, quando con DeepL Traduttore era riuscita a superare tutte le principali aziende high-tech
| Portugis | Italia |
|---|---|
| superar | superare |
| tecnologia | tech |
| tradutor | traduttore |
PT Por assim dizer, a abordagem de pista dupla que o Reino Unido adotou parece ser o padrão-ouro - não está em suas mãos, esperando por algo que pode não funcionar dos gigantes da tecnologia.
IT In realtà, l'approccio a doppio binario che il Regno Unito ha adottato sembra il gold standard - non stare seduto sulle sue mani, in attesa di qualcosa che potrebbe non funzionare dai giganti della tecnologia.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| abordagem | approccio |
| reino | regno |
| unido | unito |
| mãos | mani |
| funcionar | funzionare |
| gigantes | giganti |
| tecnologia | tecnologia |
| ouro | gold |
| padrão | standard |
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
IT Altre attrazioni includono i panda giganti e una delle più grandi popolazioni di grandi scimmie del Nord America.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| outros | altre |
| incluem | includono |
| gigantes | giganti |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| sobrecarga | sovraccarico |
| inspiração | ispirazione |
| gigantes | giganti |
| e | e |
| unidos | uniti |
PT Volte no tempo e descubra os gigantes míticos das ilhas. Aqui existem trilhas para você explorar melhor estes lugares ancestrais.
IT Fate un passo indietro nel tempo e scoprite i giganti mistici dell’isola. I sentieri consentono di esplorare meglio questi antichi siti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| tempo | tempo |
| e | e |
| gigantes | giganti |
| trilhas | sentieri |
| melhor | meglio |
| estes | questi |
| lugares | siti |
PT Imagination Playground: as crianças vão adorar brincar e construir estruturas com blocos gigantes de espuma azul ou usar Magnatiles para criar esculturas brilhantes.
IT Parco giochi immaginario: i bambini adoreranno scatenarsi e costruire strutture con giganteschi blocchi di schiuma blu o utilizzare Magnatiles per creare sculture luminose.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| crianças | bambini |
| e | e |
| estruturas | strutture |
| blocos | blocchi |
| espuma | schiuma |
| azul | blu |
| ou | o |
| esculturas | sculture |
| brilhantes | luminose |
PT Grandes felinos, gigantes das planícies africanas, répteis noturnos, pássaros extintos, e mais, residem em seus 42 acres
IT Grandi felini, giganti delle pianure africane, rettili notturni, uccelli estinti in natura ed altri abitano nei 42 acri di questo zoo
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| pássaros | uccelli |
| e | ed |
| acres | acri |
PT Outback Outpost: o continente australiano nunca esteve tão perto! Emus gigantes e cangurus curiosos dominam o campo nesta exposição temática australiana.
IT Outback Outpost: l'Australia non è mai sembrata così vicina! Emù giganti e canguri curiosi la fanno da padrone in questa esposizione in tema australiano.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| australiano | australiano |
| perto | vicina |
| gigantes | giganti |
| exposição | esposizione |
PT Crescendo com gigantes da tecnologia
IT Costruire con i giganti della tecnologia
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| tecnologia | tecnologia |
PT Se você quiser ver os pandas gigantes, chegue cedo ou esteja preparado para esperar. A fila para vê-los é mais longa na parte da tarde, então você vai precisar chegar ao zoológico cedo se quiser um tempinho com eles.
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| ver | vedere |
| gigantes | giganti |
| cedo | presto |
| ou | o |
| esteja | se |
| fila | coda |
| longa | lunga |
| tarde | pomeriggio |
| um | un |
| mais | più |
PT O tamanho da espécie varia das microscópicas tais como o Chlorella e as diatomáceas aos kelps gigantes com milhões de pilhas.
IT La dimensione delle specie varia da quelle microscopiche quali la clorella e le diatomee alle laminarie giganti con milioni di celle.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| varia | varia |
| e | e |
| gigantes | giganti |
PT Ao longo dos anos, as start-ups e os gigantes da tecnologia surgiram e desapareceram. No mundo da tecnologia em constante mudança, uma empresa precisa
IT Nel corso degli anni, le start-up e i giganti tecnologici sono andati e venuti. Nel mondo in continua evoluzione della tecnologia, unazienda deve fare
| Portugis | Italia |
|---|---|
| anos | anni |
| start-ups | start-up |
| e | e |
| gigantes | giganti |
| mundo | mondo |
| mudança | evoluzione |
| precisa | deve |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| marte | marte |
| e | e |
| planetas | pianeti |
| interna | interna |
| disco | disco |
| gigantes | giganti |
| regiões | regioni |
| externas | esterne |
| jovem | giovane |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| os | gli |
PT Garotas indianas brincando com seus peitinhos gigantes
IT Telecamera web nascosta di una giovane donna in topless sulla spiaggia
| Portugis | Italia |
|---|---|
| com | sulla |
PT Por exemplo, um vulcão pode entrar em erupção porque os gigantes que vivem debaixo da terra deixaram a churrasqueira acesa
IT Ad esempio, un vulcano potrebbe eruttare perché i giganti sottoterra lasciano il barbecue acceso
| Portugis | Italia |
|---|---|
| exemplo | esempio |
| um | un |
| vulcão | vulcano |
| gigantes | giganti |
PT Os gigantes do setor privado no Japão estão explorando moedas digitais como uma forma de agilizar grandes transferências de fundos e liquidações.
IT Satoshi Nakamoto ha lavorato su E-Gold? Se così fosse, Peter Thiel crede di poter intuire l'identità del creatore di Bitcoin
PT Os gigantes do setor financeiro podem ter mais Bitcoins do que você pensa
IT Ormai molti colossi della finanza mainstream possiedono, direttamente o indirettamente, notevoli quantitativi di Bitcoin
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mais | molti |
| bitcoins | bitcoin |
PT Gigantes do transporte marítimo se unem ao Porto de Roterdã em programa piloto baseado em blockchain
IT Il Kazakistan raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute
PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres
IT Quest'anno il Kazakistan, il quarto Paese al mondo per hash power, raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute
| Portugis | Italia |
|---|---|
| globais | mondo |
PT Então, quais são as diferenças entre esses dois gigantes da indústria?
IT Ma quali sono le differenze tra questi due colossi del settore?
| Portugis | Italia |
|---|---|
| diferenças | differenze |
| indústria | settore |
PT Embora o áudio em várias salas tenha sido tradicionalmente dominado por empresas hi-ii, como Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, os gigantes da tecnologia Google, Amazon e Apple agora também entraram na briga com seus próprios alto-falantes.
IT Mentre laudio multi-room è stato tradizionalmente dominato da aziende hi-ii, come Denon, Bose, Sony, Panasonic e Yamaha, anche i giganti della tecnologia di Google, Amazon e Apple sono ora entrati nella mischia con i propri altoparlanti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| várias | multi |
| sido | stato |
| tradicionalmente | tradizionalmente |
| dominado | dominato |
| empresas | aziende |
| sony | sony |
| gigantes | giganti |
| tecnologia | tecnologia |
| amazon | amazon |
| agora | ora |
| bose | bose |
| panasonic | panasonic |
| falantes | altoparlanti |
PT No entanto, placas de metal gigantes são necessárias para criar reverb de placa de alta qualidade, por isso hoje esses dispositivos são caros e raros.
IT Tuttavia, sono necessarie piastre metalliche giganti per creare un riverbero a piastra di alta qualità, quindi oggi questi dispositivi sono costosi e molto rari.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| necessárias | necessarie |
| criar | creare |
| placa | piastra |
| hoje | oggi |
| dispositivos | dispositivi |
| caros | costosi |
| e | e |
| qualidade | qualità |
PT Entre no mundo dos blocos gigantes de espuma azul no Imagination Playground, onde as possibilidades de brincadeiras são infinitas.
IT Entra nel mondo dei blocchi giganti di schiuma blu nell'Imagination Playground, dove le possibilità di gioco sono infinite.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mundo | mondo |
| blocos | blocchi |
| gigantes | giganti |
| espuma | schiuma |
| azul | blu |
| onde | dove |
| são | sono |
| infinitas | infinite |
| possibilidades | possibilità |
PT O Super Bowl está aqui mais uma vez, e isso significa um bando de anúncios de alto nível de dezenas de empresas, incluindo os gigantes da
IT Il Super Bowl è qui ancora una volta, e questo significa uno stuolo di pubblicità di alto profilo di dozzine di aziende, inclusi i giganti della
| Portugis | Italia |
|---|---|
| super | super |
| e | e |
| alto | alto |
| dezenas | dozzine |
| empresas | aziende |
| incluindo | inclusi |
| gigantes | giganti |
| anúncios | pubblicità |
PT Outros destaques incluem pandas gigantes e uma das maiores populações de grandes macacos da América do Norte.
IT Altre attrazioni includono i panda giganti e una delle più grandi popolazioni di grandi scimmie del Nord America.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| outros | altre |
| incluem | includono |
| gigantes | giganti |
| e | e |
| populações | popolazioni |
| américa | america |
| norte | nord |
PT Tenha uma sobrecarga de inspiração ao encontrar os únicos pandas gigantes gêmeos nos EUA, Ya Lun e Xi Lun. O Zoológico de Atlanta é um dos três zoológicos dos Estados Unidos que abrigam essa espécie rara.
IT Ottieni un sovraccarico di ispirazione quando incontri gli unici panda giganti gemelli negli Stati Uniti, Ya Lun e Xi Lun. Lo zoo di Atlanta è uno dei tre zoo che ospita questa specie rara negli Stati uniti.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| sobrecarga | sovraccarico |
| inspiração | ispirazione |
| gigantes | giganti |
| e | e |
| unidos | uniti |
PT A estratégia para mídias sociais que transformou um dos maiores gigantes mundiais do grupo hoteleiro
IT La strategia per i social media che ha favorito la trasformazione di una delle catene alberghiere più grandi del mondo
| Portugis | Italia |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| mundiais | mondo |
PT O uso do Amazon SageMaker ajuda a progredir substancialmente nossos esforços, recursos e funcionalidades na plataforma de machine learning. E trabalhando com a AWS, podemos realmente nos acomodar nos ombros de gigantes."
IT Con Amazon Sagemaker, riusciamo a migliorare notevolmente le iniziative, le caratteristiche e la funzionalità della nostra piattaforma di machine learning. E lavorando con AWS, ci sentiamo veramente come se fossimo sulle spalle di un gigante.”
| Portugis | Italia |
|---|---|
| amazon | amazon |
| esforços | iniziative |
| machine | machine |
| learning | learning |
| trabalhando | lavorando |
| realmente | veramente |
| ombros | spalle |
PT Outros destaques incluem pandas-gigantes e uma das maiores populações de grandes símios da América do Norte.
IT Meritano una visita anche i panda giganti e una delle più numerose comunità di grandi scimmie del Nord America.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| e | e |
| américa | america |
| norte | nord |
| gigantes | giganti |
PT Os gigantes do setor privado no Japão estão explorando moedas digitais como uma forma de agilizar grandes transferências de fundos e liquidações.
IT Il legislatore del Wyoming è un sostenitore di Bitcoin e della tecnologia blockchain al Congresso
| Portugis | Italia |
|---|---|
| no | al |
| e | e |
PT Os gigantes do setor financeiro podem ter mais Bitcoins do que você pensa
IT Ormai molti colossi della finanza mainstream possiedono, direttamente o indirettamente, notevoli quantitativi di Bitcoin
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mais | molti |
| bitcoins | bitcoin |
PT Gigantes do transporte marítimo se unem ao Porto de Roterdã em programa piloto baseado em blockchain
IT Il Kazakistan raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute
PT O porto de Roterdã, juntamente com os gigantes globais de remessas, lançam um piloto de plataforma baseado em blockchain para melhorar a segurança e a eficiência do manuseio de contêineres
IT Quest'anno il Kazakistan, il quarto Paese al mondo per hash power, raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute
| Portugis | Italia |
|---|---|
| globais | mondo |
PT Mas não apenas para produzir imagens gigantes, mas para fornecer mais sites de pixels para fins de processamento e potencial de faixa dinâmica em capturas de fotos e vídeo Ultra-HD.
IT Ma non solo per produrre immagini giganti, piuttosto per fornire più siti di pixel per il bene dellelaborazione e del potenziale della gamma dinamica sia nelle immagini fisse che nellacquisizione di video Ultra-HD.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| mas | ma |
| produzir | produrre |
| gigantes | giganti |
| fornecer | fornire |
| sites | siti |
| pixels | pixel |
| e | e |
| potencial | potenziale |
| faixa | gamma |
| dinâmica | dinamica |
PT Naturalmente, como acontece com os outros gigantes da casa inteligente - e, na verdade, com qualquer empresa - alguns usuários provavelmente se preocuparão com os dados do usuário no Sidewalk.
IT Naturalmente, come con gli altri giganti della casa intelligente - e, in realtà, con qualsiasi azienda - alcuni utenti avranno probabilmente dubbi sui dati degli utenti in Sidewalk.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| naturalmente | naturalmente |
| gigantes | giganti |
| inteligente | intelligente |
| provavelmente | probabilmente |
| verdade | realtà |
PT Esses caras gigantes são, na verdade, humanos geneticamente aprimorados com trajes de mergulho enxertados em seus corpos
IT Questi tipi giganti sono in realtà umani geneticamente migliorati con mute da sub innestate sui loro corpi
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| humanos | umani |
| corpos | corpi |
| verdade | realtà |
PT Crescendo com gigantes da tecnologia
IT Costruire con i giganti della tecnologia
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| tecnologia | tecnologia |
PT Atrair hóspedes pode ser um desafio quando está a competir com os gigantes do sector hoteleiro. Damos-lhe as ferramentas para vencer com as reservas diretas.
IT Competere contro i giganti del settore per conquistare i clienti è una vera e propria sfida. Noi ti diamo ciò che ti serve per vincerla e assicurarti le prenotazioni dirette.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| um | una |
| desafio | sfida |
| gigantes | giganti |
| sector | settore |
| reservas | prenotazioni |
| diretas | dirette |
| lhe | ti |
PT Os dois gigantes dos consoles têm estado em uma séria onda de compras nos últimos tempos, com a Microsoft adquirindo a Activision e a Sony em
IT Entrambi i colossi delle console si sono lanciati in una seria corsa agli acquisti, con Microsoft che ha acquisito Activision e Sony che è in
| Portugis | Italia |
|---|---|
| consoles | console |
| têm | ha |
| compras | acquisti |
| microsoft | microsoft |
| activision | activision |
| e | e |
| sony | sony |
PT Vênus e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
IT Venere e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| vênus | venere |
| e | e |
| planetas | pianeti |
| interna | interna |
| disco | disco |
| gigantes | giganti |
| regiões | regioni |
| externas | esterne |
| jovem | giovane |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| os | gli |
PT Marte e os outros planetas rochosos formaram-se na parte interna desse disco, enquanto os gigantes gasosos se acomodaram nas regiões externas do jovem Sistema Solar.
IT Marte e gli altri pianeti rocciosi si sono formati nella parte interna di questo disco, mentre i giganti gassosi si sono stabiliti nelle regioni esterne del giovane sistema solare.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| marte | marte |
| e | e |
| planetas | pianeti |
| interna | interna |
| disco | disco |
| gigantes | giganti |
| regiões | regioni |
| externas | esterne |
| jovem | giovane |
| sistema | sistema |
| solar | solare |
| os | gli |
PT Para hordas gigantes de tanques que se aproximam, o laser é talvez o melhor devido ao seu constante fluxo de danos. Não há necessidade de economizar munição, basta apontar para os atacantes e vê-los cair no esquecimento.
IT Per orde giganti di carri armati in arrivo, il laser è forse il migliore a causa del suo flusso costante di danni. Non c'è bisogno di conservare le munizioni, basta indicare gli aggressori e guardarli cadere per strada.
| Portugis | Italia |
|---|---|
| gigantes | giganti |
| laser | laser |
| talvez | forse |
| melhor | migliore |
| constante | costante |
| fluxo | flusso |
| danos | danni |
| necessidade | bisogno |
| e | e |
| cair | cadere |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris