Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "automático" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "automático" dari Portugis ke Perancis

Terjemahan dari automático

"automático" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

automático automatique automatiquement automatiques automatisé automatisée e-mail mail

Terjemahan Portugis ke Perancis dari automático

Portugis
Perancis

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.

Portugis Perancis
se si
configurações paramètres
preenchimento remplissage
automático automatique
navegador navigateur
builder builder
informações informations
ativadas activés

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

FR Une option darrêt automatique dans les paramètres serait utile, tout comme une détection darrêt automatique lors du retrait des écouteurs de votre tête - une omission surprise ici.

Portugis Perancis
opção option
automático automatique
configurações paramètres
seria serait
útil utile
detecção détection
cabeça tête
aqui ici

PT Por exemplo, você pode ver como um Salvamento Automático é praticamente idêntico a uma revisão. A única diferença é que o WordPress usa o texto vermelho para informar que você está vendo um salvamento automático:

FR Par exemple, vous pouvez voir à quoi ressemble une sauvegarde automatique presque identique à une révision. La seule différence est que WordPress utilisera du texte rouge pour vous faire savoir que vous avez devant vous une sauvegarde automatique :

Portugis Perancis
automático automatique
praticamente presque
idêntico identique
revisão révision
diferença différence
wordpress wordpress
texto texte

PT Conforme mencionamos acima, o WordPress cria um novo salvamento automático a cada 60 segundos quando se trabalha no Editor Clássico (embora ele armazene apenas um salvamento automático por post).

FR Comme nous l’avons mentionné plus haut, WordPress crée une nouvelle sauvegarde automatique toutes les 60 secondes lorsqu’il travaille dans l’éditeur classique (bien qu’il ne stocke qu’une sauvegarde automatique par article).

Portugis Perancis
wordpress wordpress
cria crée
novo nouvelle
automático automatique
trabalha travaille
editor éditeur

PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.

FR Sélectionnez Continuer pour finaliser le Provisionnement automatique d’utilisateurs et être redirigé vers le formulaire Provisionnement automatique d’utilisateurs.

Portugis Perancis
continuar continuer
finalizar finaliser
provisionamento provisionnement
automático automatique
formulário formulaire
ser être
redirecionado redirigé

PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido

FR Le capteur principal est équipé dun autofocus à détection de phase sur le capteur, dun autofocus laser et dune stabilisation optique de limage pour que tout reste fluide et net

Portugis Perancis
sensor capteur
principal principal
detecção détection
fase phase
laser laser
suave fluide

PT O objetivo do piloto automático é, eventualmente, levar à direção autônoma. A partir de outubro de 2016, todos os carros produzidos pela Tesla vieram com o hardware inerente para usar o piloto automático. Em 2019, era o padrão.

FR Lobjectif de lAutopilot est daboutir à terme à la conduite autonome. À partir doctobre 2016, chaque voiture produite par Tesla était livrée avec le matériel inhérent à lutilisation du pilote automatique. En 2019, cétait la norme.

Portugis Perancis
automático automatique
todos chaque
carros voiture
tesla tesla
hardware matériel

PT Execute sua organização sem fins lucrativos no piloto automático com rastreamento automático de tempo, orçamento e kit de ferramentas de análise de tempo

FR Exécutez votre organisme à but non lucratif sur le pilote automatique avec un suivi automatique du temps, une budgétisation et une boîte à outils d’analyse de temps

Portugis Perancis
execute exécutez
organização organisme
fins but
lucrativos lucratif
automático automatique
tempo temps
e et

PT Uma opção de desligamento automático dentro das configurações seria útil, assim como uma detecção de desligamento automático ao remover os fones de ouvido de sua cabeça - uma omissão surpreendente aqui.

FR Une option darrêt automatique dans les paramètres serait utile, tout comme une détection darrêt automatique lors du retrait des écouteurs de votre tête - une omission surprise ici.

Portugis Perancis
opção option
automático automatique
configurações paramètres
seria serait
útil utile
detecção détection
cabeça tête
aqui ici

PT O sensor principal é equipado com foco automático de detecção de fase no sensor, há foco automático a laser também e estabilização ótica de imagem para manter tudo suave e nítido

FR Le capteur principal est équipé dun autofocus à détection de phase sur le capteur, dun autofocus laser et dune stabilisation optique de limage pour que tout reste fluide et net

Portugis Perancis
sensor capteur
principal principal
detecção détection
fase phase
laser laser
suave fluide

PT Execute sua organização sem fins lucrativos no piloto automático com rastreamento automático de tempo, orçamento e kit de ferramentas de análise de tempo

FR Exécutez votre organisme à but non lucratif sur le pilote automatique avec un suivi automatique du temps, une budgétisation et une boîte à outils d’analyse de temps

Portugis Perancis
execute exécutez
organização organisme
fins but
lucrativos lucratif
automático automatique
tempo temps
e et

PT Em termos de foco automático, é altamente dependente da combinação de câmera e lente para câmeras digitais, enquanto o foco automático no iPhone funciona.

FR En termes de mise au point automatique, cela dépend fortement de la combinaison appareil photo et objectif pour les appareils photo numériques, tandis que la mise au point automatique sur l'iPhone fonctionne tout simplement.

Portugis Perancis
termos termes
automático automatique
combinação combinaison
câmeras appareils photo
digitais numériques
iphone iphone
funciona fonctionne

PT Se um respondente de formulário tiver as configurações de preenchimento automático ativadas em seu navegador, o aplicativo Form Builder recomendará informações salvas de suas configurações de preenchimento automático.

FR Si les paramètres de remplissage automatique sont activés dans le navigateur d'un défendeur, l'application Form Builder recommandera les informations sauvegardées à partir des paramètres de remplissage automatique.

Portugis Perancis
se si
configurações paramètres
preenchimento remplissage
automático automatique
navegador navigateur
builder builder
informações informations
ativadas activés

PT Clique em Continuar para finalizar o Provisionamento automático de usuários e ser redirecionado ao formulário de Provisionamento automático de usuários.

FR Sélectionnez Continuer pour finaliser le Provisionnement automatique d’utilisateurs et être redirigé vers le formulaire Provisionnement automatique d’utilisateurs.

PT Opcional: débito automático SEPA – Se você escolher euros como sua moeda, poderá estar apto para pagar usando débito automático SEPA

FR Facultatif : prélèvement SEPA - Si vous choisissez l’euro comme devise, vous pouvez être éligible au paiement par prélèvement SEPA

PT O modo automático avança o rolo automaticamente quando uma etiqueta é descolada. Para ativar o modo automático, prima o botão de alimentação durante mais de 2 segundos. Pode visua…

FR Le mode automatique fait avancer votre rouleau automatiquement lorsqu'une étiquette est décollée. Pour activer le mode automatique, appuyez sur le bouton d'alimentation pendant plu…

PT Novas ramificações são automaticamente colocadas sob o mesmo esquema de integração contínua como principal, e qualquer uma das duas ramificações do repositório pode ser mesclada de modo automático antes de cada execução de teste

FR Les nouvelles branches sont automatiquement intégrées comme principales au même système de CI, et deux branches du dépôt peuvent automatiquement être mergées avant chaque test

Portugis Perancis
repositório dépôt
teste test

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

FR « Maintenant, [grâce à Atlassian Access], la gestion des utilisateurs est automatisée et centralisée. C'est une grande amélioration. Je peux à peine imaginer ce que c'était avant. »

Portugis Perancis
agora maintenant
atlassian atlassian
access access
usuários utilisateurs
e et
grande grande
melhoria amélioration
imaginar imaginer
antes avant

PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google

FR Essentiellement, Google affiche les suggestions « autocomplete », automatiques, chaque fois que vous commencez à taper quelque chose dans la barre de recherche Google

Portugis Perancis
basicamente essentiellement
mostra affiche
sugestões suggestions
automático automatiques
começar commencez
digitar taper
pesquisa recherche

PT Use dados para fazer retargeting automático baseado em visitas ao seu site, interesse em produtos, envio de formulários, campos personalizados e qualquer outra informação que você obtiver.

FR Utilisez des données pour automatiquement recibler en fonction des visites sur votre site Web, de l'intérêt du produit, de la soumission de formulaires, des champs personnalisés et de toute autre information que vous collectez.

Portugis Perancis
use utilisez
automático automatiquement
visitas visites
interesse intérêt
envio soumission
formulários formulaires
outra autre

PT Segmente os contatos que alcançaram metas - ou os que não alcançaram. Depois, passe para sua equipe de vendas ou faça um follow-up automático.

FR Ciblez les contacts qui ont atteint un objectif, ou ceux qui ne l'ont pas encore fait. Ensuite, informez votre équipe de vente ou effectuez un suivi automatique.

Portugis Perancis
contatos contacts
vendas vente
automático automatique
equipe équipe

PT A maioria das VPNs tem outros recursos de segurança, como um botão de interrupção automático no caso de sua conexão com a VPN ser perdida.

FR La plupart des VPN proposent d?autres caractéristiques de sécurité, comme le fait d?avoir un arrêt d?urgence automatique en cas de connexion perdue avec le VPN.

Portugis Perancis
outros autres
recursos caractéristiques
automático automatique
caso cas
conexão connexion
perdida perdue
segurança sécurité

PT Também suportamos streaming adaptável, o que significa que o reprodutor de vídeo selecionará automaticamente uma qualidade de vídeo para você no Modo Automático

FR Nous prenons également en charge la diffusion en continu adaptative, ce qui signifie que le lecteur vidéo sélectionnera automatiquement une qualité vidéo pour vous en mode automatique

Portugis Perancis
significa signifie
vídeo vidéo
modo mode
qualidade qualité

PT Coloque a criação de conteúdo no piloto automático – basta fazer um pedido recorrente e começar a receber conteúdo novinho para o seu blog sobre qualquer tópico com regularidade.

FR Mettez la création de contenu sur pilote automatique : passez simplement une commande récurrente et obtenez régulièrement du contenu original pour votre blog sur n'importe quel sujet.

Portugis Perancis
automático automatique
pedido commande
blog blog
com regularidade régulièrement

PT Sim, a Elsevier tem um acordo de arquivamento em vigor com a Portico, a CLOCKSS e a biblioteca nacional da Holanda e elas recebem todo o conteúdo publicado pela Elsevier por meio de um feed automático.

FR Oui. Elsevier a établi une Convention d'archivage avec Portico, CLOCKSS et la Bibliothèque nationale des Pays-Bas. Ils reçoivent systématiquement tout le contenu publié par Elsevier.

Portugis Perancis
elsevier elsevier
arquivamento archivage
biblioteca bibliothèque
nacional nationale
conteúdo contenu
acordo convention
publicado publié

PT E depois? Tente colocar seus e-mails no piloto automático.

FR Et ensuite ? Essayez de mettre vos e-mails sur pilote automatique.

Portugis Perancis
e et
tente essayez
colocar mettre
automático automatique
no sur

PT Com registro de feedback automático em loop e IPs dedicados.

FR Avec l’enregistrement automatique de la boucle de rétroaction et des adresses IP dédiées.

Portugis Perancis
registro enregistrement
feedback rétroaction
automático automatique
loop boucle
e et
dedicados dédiées

PT Aceitamos todos os principais cartões de crédito, PayPal e, em alguns países, débito automático. Também aceitamos transações em diversas moedas.

FR Nous acceptons les principales cartes de crédit, PayPal et, dans certains pays, les prélèvements automatiques. Nous prenons également en charge les transactions dans différentes devises.

Portugis Perancis
aceitamos nous acceptons
principais principales
cartões cartes
crédito crédit
e et
países pays
automático automatiques
transações transactions
diversas différentes
moedas devises
paypal paypal
também également

PT No modo "Automático" o player do Vimeo alterna entre todas as qualidades disponíveis para acomodar as alterações na Internet do espectador, processando a velocidade e o tamanho do player.

FR En mode « Auto », le player Vimeo bascule entre les différentes qualités disponibles pour s'ajuster à la taille du player et aux variations du débit internet du spectateur.

Portugis Perancis
modo mode
vimeo vimeo
qualidades qualités
disponíveis disponibles
internet internet
espectador spectateur
velocidade débit

PT Se a opção "Automático" não estiver disponível, opte por uma das opções de qualidade inferior

FR Si « Auto » n'est pas disponible, passez à l'une des options de qualité inférieures

Portugis Perancis
qualidade qualité

PT Se, ao final da avaliação Standard de 14 dias, você optar por não adicionar o cartão de crédito, a assinatura do site vai ter um downgrade automático para o plano Cloud Free.

FR Si vous choisissez de ne pas ajouter de carte de crédit à la fin de votre période d'essai Standard de 14 jours, votre site rebasculera automatiquement sur l'offre Cloud Free.

Portugis Perancis
standard standard
dias jours
optar choisissez
adicionar ajouter
crédito crédit
automático automatiquement
cloud cloud
free free
da offre

PT Para renovar de modo automático todo mês, navegue para Administração do site > Faturamento > Detalhes do faturamento

FR Pour activer le renouvellement automatique mensuel, accédez à Site Administration > Billing > Billing Details (Administration de site > Facturation > Détails de facturation)

Portugis Perancis
automático automatique
administração administration

PT É possível fazer downgrade automático para o plano Gratuito na próxima data de renovação. A assinatura ficará ativa no nível atual até o fim do ciclo de faturamento já pago.

FR Vous pouvez automatiquement passer à un forfait Gratuit le jour du renouvellement de votre forfait. Votre abonnement sera maintenu à son niveau actuel jusqu’à la fin de la période de facturation que vous avez déjà payée.

Portugis Perancis
automático automatiquement
gratuito gratuit
data jour
renovação renouvellement
ficará sera
nível niveau
atual actuel
faturamento facturation
pago payé

PT O que poderia ser mais frustrante, ao fazer compras online, do que ter que fazer login a cada visita. No seu app eCommerce, os clientes conhecidos são reconhecidos automaticamente. O login é instantâneo e automático

FR Quoi de plus frustrant, lorsque l’on fait du shopping online, d’avoir à s’authentifier à chaque visite. Dans votre app de eCommerce, les clients connus sont reconnus automatiquement. Le login est immédiat et automatique

Portugis Perancis
frustrante frustrant
visita visite
app app
ecommerce ecommerce
reconhecidos reconnus
instantâneo immédiat
e et
online online
s s
login login

PT Concentre-se no que é importante e coloque o resto em piloto automático com a automação.

FR Concentrez-vous sur l'essentiel de votre activité et gagnez du temps. Grâce à l'automation, votre marketing est en pilotage automatique.

Portugis Perancis
importante essentiel
e et

PT Automatically back up your WordPress site once per week or per month to either Amazon S3 or Google Cloud Storage. Faça o backup automático de seu site WordPress uma vez por semana ou por mês para o Amazon S3 ou Google Cloud Storage.

FR Sauvegardez automatiquement votre site WordPress une fois par semaine ou par mois sur Amazon S3 ou Google Cloud Storage.

Portugis Perancis
wordpress wordpress
amazon amazon
google google
cloud cloud
storage storage
automático automatiquement
semana semaine
s s

PT Finalmente, nossa infraestrutura é protegida por uma integração segura do Cloudflare, que inclui proteção DDoS gratuita, suporte SSL automático, e muito mais.

FR Enfin, notre infrastructure est protégée par une intégration Cloudflare sécurisée, qui comprend une protection DDoS gratuite, un support SSL automatique, et bien plus encore.

Portugis Perancis
finalmente enfin
nossa notre
infraestrutura infrastructure
integração intégration
inclui comprend
ddos ddos
gratuita gratuite
suporte support
ssl ssl
automático automatique

PT Com o Red Hat OpenShift, você pode padronizar os fluxos de trabalho do desenvolvedor, oferecer suporte a múltiplos ambientes e ativar a integração contínua com o gerenciamento automático de versões.

FR Avec la solution Red Hat OpenShift, vous pouvez rationaliser les workflows des développeurs, prendre en charge plusieurs environnements et appliquer l'intégration continue en plus de la gestion automatisée des versions.

Portugis Perancis
hat hat
desenvolvedor développeurs
ambientes environnements
e et
integração intégration
versões versions
openshift openshift
fluxos de trabalho workflows

PT Para os usuários que querem uma infraestrutura de TI simplificada, o Fuse on OpenShift pode ser implantado em ambientes com gerenciamento e provisionamento automático de containers.

FR Les utilisateurs à la recherche d'une infrastructure informatique plus simple peuvent déployer la solution Fuse sur OpenShift pour bénéficier de l'approvisionnement et de la gestion automatiques des conteneurs.

Portugis Perancis
usuários utilisateurs
infraestrutura infrastructure
provisionamento approvisionnement
automático automatiques
containers conteneurs
openshift openshift

PT Obtenha sempre panoramas perfeitos com o algoritmo de montagem avançado, incluindo o alinhamento de imagens automático e as correções de perspectiva completas do Affinity Photo.

FR Obtenez à chaque fois des panoramas grâce à l’algorithme d’assemblage avancé d’Affinity Photo, avec alignement automatique des images et corrections complètes de la perspective.

Portugis Perancis
obtenha obtenez
algoritmo algorithme
montagem assemblage
alinhamento alignement
automático automatique
e et
correções corrections
completas complètes
avançado avancé

PT Para alimentar um robô, processo automático, ou outro navegador não humano.

FR Pour alimenter un robot, un processus automatique ou un autre navigateur non humain.

Portugis Perancis
alimentar alimenter
robô robot
processo processus
automático automatique
navegador navigateur
não non
humano humain

PT Se o layout automático tiver texto e imagens, você poderá adicionar texto alternativo às imagens nessa seção

FR Si votre disposition automatique contient du texte et des images, vous pouvez ajouter du texte de remplacement aux images de cette section

Portugis Perancis
layout disposition
automático automatique
texto texte
e et
adicionar ajouter
seção section

PT Para adicionar texto alternativo a itens em seções de layout automático:

FR Pour ajouter du texte de remplacement aux éléments des sections de disposition automatique :

Portugis Perancis
adicionar ajouter
texto texte
seções sections
layout disposition
automático automatique

PT Ao editar uma página, passe o mouse sobre a seção de layout automático e clique em Editar conteúdo.

FR Lors de la modification d'une page, survolez la section Disposition automatique et cliquez sur Modifier le contenu.

Portugis Perancis
página page
layout disposition
automático automatique
e et
conteúdo contenu

PT Se o campo Texto alternativo da imagem não aparecer, o layout automático não suportará texto alternativo.

FR Si le champ Texte de remplacement de l’image n’apparaît pas, la disposition automatique ne prend pas en charge le texte de remplacement.

Portugis Perancis
campo champ
texto texte
imagem image
aparecer apparaît
layout disposition
automático automatique

PT Aceitamos os principais cartões de crédito, PayPal e (em alguns países) débito automático. Também oferecemos suporte a transações em diversas moedas.

FR Nous acceptons toutes les principales cartes de crédit, PayPal, ainsi que (dans certains pays) le prélèvement automatique. Nous prenons également en charge les transactions dans diverses devises.

Portugis Perancis
aceitamos nous acceptons
principais principales
cartões cartes
crédito crédit
países pays
débito prélèvement
automático automatique
transações transactions
diversas diverses
moedas devises
é toutes
paypal paypal

PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.

FR Conçue pour 2020. Une application moderne doit être légère. Elle doit utiliser l'IA. Et un mode sombre est obligatoire. Le contenu doit être intelligent et automatique ; oubliez le 'lorem ipsum.'

Portugis Perancis
um une
moderno moderne
leve légère
modo mode
escuro sombre
conteúdo contenu
inteligente intelligent
automático automatique
esqueça oubliez
feito conçue

PT Tenha permissões avançadas, maior supervisão e provisionamento automático com o 1Password Business. Ideal para equipes maiores com necessidades administrativas e de conformidade maiores.

FR Profitez des permissions avancées, du contrôle accru, et de l'approvisionnement automatique avec 1Password Business. Idéal pour les grands groupes de travail avec des besoins supplémentaires en conformité et en administration.

Portugis Perancis
permissões permissions
avançadas avancées
supervisão contrôle
provisionamento approvisionnement
automático automatique
ideal idéal
equipes groupes
necessidades besoins
administrativas administration
conformidade conformité

PT O 1Password foi criado para iOS 12, com suporte total à Face ID e integração perfeita com o preenchimento automático de senha.

FR 1Password est développé pour iOS 12, avec une prise en charge complète de Face ID et une intégration étroite avec le remplissage automatique de mot de passe.

Portugis Perancis
ios ios
face face
integração intégration
automático automatique

PT A ferramenta de monitoramento de desempenho de rede no NPM foi criada para fazer o mapeamento automático entre vPCs, canais de portas e portas físicas nos switches do Nexus e, assim, ajudar a garantir a disponibilidade dos serviços.

FR L’outil NPM de surveillance des performances du réseau est conçu pour mettre automatiquement en correspondance les vPC, les canaux de ports et les ports physiques sur vos commutateurs Nexus, pour garantir la disponibilité des services.

Portugis Perancis
monitoramento surveillance
desempenho performances
rede réseau
criada conçu
automático automatiquement
canais canaux
portas ports
switches commutateurs
disponibilidade disponibilité

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan