PT Guia de viagem de Austin - Encontre as melhores dicas de viagem para Austin no guia de Austin do KAYAK
Terjemahkan "austin" ke Perancis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "austin" dari Portugis ke Perancis
Terjemahan Portugis ke Perancis dari austin
Portugis
Perancis
FR Guide touristique de Austin - Consultez le guide de Austin de KAYAK pour découvrir les meilleures astuces de voyage pour Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| guia | guide |
| viagem | voyage |
| austin | austin |
| melhores | meilleures |
| dicas | astuces |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
FR La culture musicale de la ville dépasse le cadre des concerts et des événements musicaux pour investir le street art d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| música | musicale |
| austin | austin |
| rua | street |
PT A cultura da música em Austin vai para além de concertos e eventos musicais, chegando à arte de rua de Austin
FR La culture musicale de la ville dépasse le cadre des concerts et des événements musicaux pour investir le street art d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| música | musicale |
| austin | austin |
| rua | street |
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| quando | qui |
| banda | groupe |
| tinha | avoir |
PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin
FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dentro | au |
| distrito | quartier |
| negócios | affaires |
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| à | le |
| park | park |
| e | et |
| diretamente | directement |
| localizado | situé |
| conectado | relié |
PT O Fairmont Austin, projetado para exceder os mais altos padrões e serviços, oferece acomodações de luxo no centro da cidade de Austin
FR Conçu pour surpasser les normes et les services les plus élevés, le Fairmont Austin offre un cadre luxueux dans le centre-ville d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| serviços | services |
| luxo | luxueux |
| cidade | ville |
PT As noivas em Austin têm uma variedade de opções elegantes e comodidades para escolher no Fairmont Austin.
FR Les futures mariées pourront profiter d’un éventail d’options élégantes et se faire choyer au Fairmont Austin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| fairmont | fairmont |
PT Austin é o lugar ideal para quem gosta de música e filmes independentes, comédia, teatro, shows de marionetes, jazz e dança. Na verdade, se você ama quase qualquer forma de cultura e arte, Austin é o destino ideal.
FR Capitale du Texas, Austin est une ville incroyable. Véritable pôle culturel des États-Unis, elle met en avant la scène musicale américaine, le cinéma indépendant, les pièces de théâtre avant-gardistes et les plus beaux spectacles de danse.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| música | musicale |
| independentes | indépendant |
| shows | spectacles |
| dança | danse |
| verdade | véritable |
| cultura | culturel |
| lugar | ville |
PT É o centro da vida empresarial de Austin, mas também é repleto de bares, locais de música e restaurantes, além de museus como o Austin Museum of Art.
FR Downtown : c'est le quartier des affaires de la ville texane. On y trouve une multitude de bars et de restaurants mais également de nombreux musées et un immense cinéma qui propose autant de blockbusters que de films d'auteurs.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| empresarial | affaires |
| bares | bars |
| e | et |
| restaurantes | restaurants |
PT Um ícone imponente dentro de um vibrante distrito central de negócios, o Fairmont Austin está localizado em meio à vegetação exuberante de Palm Park e Waller Creek, e diretamente conectado ao Centro de Convenções de Austin
FR Le Fairmont Austin, qui surplombe l’animation du quartier des affaires, est idéalement situé au cœur de la verdure de Palm Park et de Waller Creek, et directement relié au palais des congrès d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dentro | au |
| distrito | quartier |
| negócios | affaires |
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| à | le |
| park | park |
| e | et |
| diretamente | directement |
| localizado | situé |
| conectado | relié |
PT O Fairmont Austin, projetado para exceder os mais altos padrões e serviços, oferece acomodações de luxo no centro da cidade de Austin
FR Conçu pour surpasser les normes et les services les plus élevés, le Fairmont Austin offre un cadre luxueux dans le centre-ville d’Austin
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| serviços | services |
| luxo | luxueux |
| cidade | ville |
PT As noivas em Austin têm uma variedade de opções elegantes e comodidades para escolher no Fairmont Austin.
FR Les futures mariées pourront profiter d’un éventail d’options élégantes et se faire choyer au Fairmont Austin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| fairmont | fairmont |
PT Nice está 7h a frente de Aeroporto Austin (AUS). Atualmente é 00:35 em Aeroporto Austin (AUS) e 07:35 em Nice.
FR Nice est 7h en avance sur Aéroport de Austin (AUS). Il est actuellement 00:35 à Aéroport de Austin (AUS) et 07:35 à Nice.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aeroporto | aéroport |
| austin | austin |
| atualmente | actuellement |
| e | et |
| frente | avance |
PT Quando da formação da banda, Munaf Ravani, Mark Smith e Michael James tinham acabado de se mudar de Midland para Austin e o baterista Chris Harsky tinha saído de Illinois também para Austin
FR Le groupe est sur le label Temporary Residence Limited qui les a signé après avoir seulement écouté la moitié de leur démo
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| quando | qui |
| banda | groupe |
| tinha | avoir |
PT Austin, EUA | euronews - notícias internacionais sobre Austin, EUA
FR Austin Infos et actualités en direct | Euronews
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
FR « Lorsque vous ne savez pas comment passer à l'étape suivante, demandez-vous simplement : « Qu'est-ce qui ferait une meilleure histoire ? » – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| souber | savez |
| história | histoire |
| melhor | meilleure |
| austin | austin |
| na | à |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| culinária | gastronomie |
| música | musique |
| austin | austin |
| texas | texas |
PT A culinária encontra a música em Austin, Texas
FR Gastronomie et musique à Austin, Texas
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| culinária | gastronomie |
| música | musique |
| austin | austin |
| texas | texas |
PT Veja todas as listas em Austin.
FR Voir toutes les listes pour San Francisco
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| listas | listes |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| transformação | transformation |
| notável | notable |
| texas | texas |
| austin | austin |
| unidos | unis |
| crescimento | accroissement |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | nouvelle |
| orleans | orléans |
| louisiana | louisiane |
| diretamente | immédiatement |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capitale |
| mundial | mondiale |
| décadas | décennies |
| cultura | culture |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| história | histoire |
| musical | musicale |
| austin | austin |
| deliciosas | délicieuses |
| restaurantes | restaurants |
| melhores | haut |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| várias | nombreuses |
| gerações | générations |
| culturais | culturelles |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | commencer |
| chefs | chefs |
| variações | variations |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
FR Austin est célèbre pour sa culture cycliste et figure parmi les meilleures villes cyclables des États-Unis selon Forbes Traveler
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| conhecida | célèbre |
| cultura | culture |
| cidades | villes |
| forbes | forbes |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
FR Vous pourrez également y admirer la superbe vue sur le centre-ville d’Austin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pode | pourrez |
| cidade | ville |
| austin | austin |
| também | également |
| de | sur |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| passeio | tour |
| bicicleta | vélo |
| austin | austin |
| principais | principales |
| atrações | attractions |
| ocultas | cachés |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| descubra | découvrez |
| musical | musicales |
| e | et |
| culinária | culinaires |
| cultura | culture |
| irresistível | irrésistible |
PT Outra transformação urbana notável pode ser encontrada no Texas, onde a cidade de Austin levou a população dos Estados Unidos a um crescimento por 8 anos seguidos.
FR Le Texas est aussi le théâtre d’une autre transformation urbaine notable : la ville d’Austin est celle qui connaît l’accroissement démographique le plus important des États-Unis depuis huit ans.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| transformação | transformation |
| notável | notable |
| texas | texas |
| austin | austin |
| unidos | unis |
| crescimento | accroissement |
PT Quando pensamos em cidades americanas cheias de som e música, nossas mentes vão diretamente para locais como Austin, Texas; Nashville, Tennessee e Nova Orleans, Louisiana.
FR Quand on évoque les villes qui brillent au firmament de la scène musicale américaine, on pense immédiatement à Austin (Texas), Nashville (Tennessee) et La Nouvelle-Orléans (Louisiane).
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| nova | nouvelle |
| orleans | orléans |
| louisiana | louisiane |
| diretamente | immédiatement |
PT Austin, Texas, a autodenominada "capital mundial da música ao vivo", pulsa com décadas de ritmos incorporados em sua cultura
FR Austin, Texas, autoproclamée « capitale mondiale de la musique live », vibre sur les rythmes enracinés dans sa culture depuis des décennies
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| capital | capitale |
| mundial | mondiale |
| décadas | décennies |
| cultura | culture |
PT Juntamente com sua história musical, Austin é lar de algumas das melhores opções gastronômicas, de deliciosas churrascarias a restaurantes sofisticados
FR Au-delà de son histoire musicale, Austin est le berceau de quelques délicieuses spécialités culinaires, avec ses succulents BBQ et ses restaurants haut de gamme
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| história | histoire |
| musical | musicale |
| austin | austin |
| deliciosas | délicieuses |
| restaurantes | restaurants |
| melhores | haut |
PT É emocionante conhecer as várias gerações e variações culturais que existem no rico caldeirão musical e culinário de Austin, começando pelo restaurante Ramen Tatsu-ya, inaugurado pelos chefs/DJs locais Tatsu Aikawa e Takuya Matsumoto.
FR Dans ce melting-pot musical et culinaire foisonnant, on découvre les nombreuses générations et variations culturelles d’Austin, à commencer par le restaurant Ramen Tatsu-ya des chefs et DJ Tatsu Aikawa et Takuya Matsumoto.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| várias | nombreuses |
| gerações | générations |
| culturais | culturelles |
| musical | musical |
| austin | austin |
| começando | commencer |
| chefs | chefs |
| variações | variations |
PT Austin é conhecida por ter uma forte cultura ciclística e se encontra entre as principais cidades para pedalar nos EUA de acordo com a Forbes Traveler
FR Austin est célèbre pour sa culture cycliste et figure parmi les meilleures villes cyclables des États-Unis selon Forbes Traveler
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| conhecida | célèbre |
| cultura | culture |
| cidades | villes |
| forbes | forbes |
PT Aqui, você também pode desfrutar do pano de fundo cênico do centro da cidade de Austin.
FR Vous pourrez également y admirer la superbe vue sur le centre-ville d’Austin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pode | pourrez |
| cidade | ville |
| austin | austin |
| também | également |
| de | sur |
PT Faça um passeio de bicicleta por Austin e confira as principais atrações, além das joias ocultas menos conhecidas.
FR Faites un tour en vélo dans Austin et découvrez les principales attractions, ainsi que les trésors cachés de la ville.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| passeio | tour |
| bicicleta | vélo |
| austin | austin |
| principais | principales |
| atrações | attractions |
| ocultas | cachés |
PT Em Austin, Texas, descubra como um mundo repleto de uma cena musical rica e culinária requintada cria uma cultura irresistível.
FR À Austin, Texas, découvrez une culture irrésistible faite de tentations musicales et culinaires.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| texas | texas |
| descubra | découvrez |
| musical | musicales |
| e | et |
| culinária | culinaires |
| cultura | culture |
| irresistível | irrésistible |
PT Aqui estão algumas dicas populares em Austin. Selecione um gosto para ver mais:
FR Voici quelques conseils populaires à Austin. Sélectionne un goût pour en voir plus :
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dicas | conseils |
| austin | austin |
| gosto | goût |
| ver | voir |
| mais | plus |
| selecione | sélectionne |
PT Explosions in the Sky é uma banda de post-rock formada em 1999, em Austin, Texas
FR Explosions in the Sky est un groupe de post-rock américain composé de Munaf Rayani (guitare), Mark Smith (guitare), Michael James (basse) et Christopher Hrasky (batterie)
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| é | est |
| uma | un |
| banda | groupe |
| de | de |
PT Antes de fundar a Texas.net, Ron praticava direito em Houston e Austin Texas, depois de servir no Corpo de Paz com Carolyn no Rio de Janeiro, Brasil ('68-70)
FR Avant de créer Texas.net, Ron a exercé le droit a Houston et Austin dans le Texas après avoir servi dans les Peace Corp avec Carolyn à Rio de Janeiro, au Brésil ('68-70)
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| texas | texas |
| ron | ron |
| direito | droit |
| e | et |
| austin | austin |
| paz | peace |
| rio | rio |
| brasil | brésil |
| houston | houston |
PT Ron fala fluentemente espanhol e português, mora com Carolyn em Austin e tem cinco filhos.
FR Ron parle couramment Espagnol et Portugais, et vit à Austin avec Carolyn et a cinq fils.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| ron | ron |
| fala | parle |
| e | et |
| mora | vit |
| austin | austin |
| tem | a |
| cinco | cinq |
| filhos | fils |
PT Um membro em Dallas às vezes viaja para Austin e Houston e estaria interessado em se conectar com as pessoas de lá.
FR Un membre de Dallas se rend parfois à Austin et Houston et serait intéressé à entrer en contact avec des gens là-bas.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| membro | membre |
| dallas | dallas |
| austin | austin |
| estaria | serait |
| conectar | contact |
| houston | houston |
| interessado | intéressé |
PT Famosa pela excelente cena de música ao vivo e pelo churrasco, Austin é uma cidade que cresce com rapidez e tem uma vibe muito bacana. >>
FR Connue pour son excellente scène musicale — et son barbecue ! — Austin est une ville en pleine expansion avec une belle ambiance. >>
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| famosa | connue |
| excelente | excellente |
| cena | scène |
| churrasco | barbecue |
| austin | austin |
| uma | une |
| cidade | ville |
PT Patrick mora em Austin com sua esposa e filha. Em seu tempo livre, ele gosta de andar de bicicleta, jogar videogame, carpintaria e mexer em sua caminhonete Chevy 1941.
FR Patrick vit à Austin avec sa femme et sa fille. Pendant son temps libre, il aime faire du vélo, jouer aux jeux vidéo, travailler le bois et bricoler sur son pick-up Chevy de 1941.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| patrick | patrick |
| mora | vit |
| austin | austin |
| esposa | femme |
| e | et |
| livre | libre |
| bicicleta | vélo |
| videogame | jeux vidéo |
PT Colleen vive em Austin com seu marido, dois filhos e cães resgatados
FR Colleen vit à Austin avec son mari, ses deux fils et ses chiens de sauvetage
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| vive | vit |
| austin | austin |
| marido | mari |
| filhos | fils |
| e | et |
| cães | chiens |
PT O Castle Loma está localizado em 1 Austin Terrace, Toronto, Ontário M5R 1X8, na esquina da Spadina Road e Davenport Road.
FR Casa Loma est situé au 1 Austin Terrace à Toronto, Ontario M5R 1X8, à l'angle de Spadina Road et Davenport Road.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| austin | austin |
| toronto | toronto |
| ontário | ontario |
| e | et |
| localizado | situé |
| na | à |
PT Independentemente de suas viagens serem para negócios ou apenas de férias, os profissionais de serviços do Fairmont Austin terão satisfação em garantir que suas expectativas sejam superadas e que seu tempo no Texas Hill Country seja inesquecível.
FR Que vous voyagiez pour affaires ou pour les loisirs, le Fairmont Austin met à votre disposition des services professionnels qui surpasseront vos attentes et rendront votre séjour dans la région de Texas Hill Country inoubliable.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| negócios | affaires |
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| expectativas | attentes |
| tempo | jour |
| texas | texas |
| inesquecível | inoubliable |
PT O Fairmont Austin aceita animais de estimação com até 25 libras (12 kg) por uma taxa única de USD 150
FR Le Fairmont Austin accueille les animaux de compagnie pesant jusqu’à 11 kg moyennant des frais de 150 $
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| austin | austin |
| animais | animaux |
| até | jusqu |
| taxa | frais |
PT Quase 1.300 metros quadrados de espaço total para reuniões, excepcionalmente equipados para exceder expectativas, além de conexão direta com o Centro de Convenções de Austin.
FR Idéalement équipé pour dépasser les attentes des clients avec près de 13 000 mètres carrés d’espace de réunion et un accès direct au palais des congrès d’Austin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| metros | mètres |
| quadrados | carrés |
| espaço | espace |
| exceder | dépasser |
| expectativas | attentes |
| direta | direct |
| austin | austin |
PT Localizado no coração do centro dinâmico de Austin, o Fairmont Spa oferece experiências de spa de luxo de classe mundial e o aconchego de um deslumbrante pôr do sol no Texas.
FR Situé en plein cœur du centre-ville dynamique d’Austin, le spa Fairmont propose de luxueuses expériences de spa, dont vous pourrez profiter dans la chaleur du coucher de soleil texan.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dinâmico | dynamique |
| austin | austin |
| fairmont | fairmont |
| spa | spa |
| oferece | propose |
| experiências | expériences |
| sol | soleil |
| localizado | situé |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris