Terjemahkan "atrás" ke Perancis

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

• a deux micros
• bourgeon
• derrière le symbole
• presque
• Mod à lavant
• fente tournée vers

FR La science derrière des rêves est limitée, et le fonctionnement exact demeure peu clair - mais la recherche a jeté la lumière sur certains des mécanismes derrière rêver.

• limitée
• fonctionnement exact demeure
• clair
• recherche a jeté
• lumière sur certains
• mécanismes derrière

FR Lencoche se trouve dans la barre de menu en haut de lécran et bien que vous puissiez perdre le pointeur de la souris derrière elle, vous ne pouvez pas placer de fenêtre derrière, même si vous passez en mode plein écran

• Lencoche se trouve
• barre de menu
• haut de lécran
• pouvez pas placer
• fenêtre derrière
• passez en mode
• écran

FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.

• a deux micros
• bourgeon
• derrière le symbole
• presque
• Mod à lavant
• fente tournée vers

FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur

• Selon votre espace
• derrière votre bureau
• table
• occupera plus d'espace
• modèle de table
• trouve juste derrière
• écran d'ordinateur

FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche

• jeu de teinte
• d'orange aux briques
• moi
• rose presque complètement
• moi pour qu'elle
• juste un peu
• rose sur mon
• gauche

FR Je vis dans un quartier calme et j'ai une grande cour arrière et avant avec un étang à poissons devant et derrière

• quartier calme
• j'ai une grande
• arrière
• étang à poissons
• derrière

FR Coproduite avec VICE, notre série originale est de retour. Ses nouveaux épisodes mettent en vedette des personnes qui ont quitté un travail alimentaire afin d'embrasser la carrière de leurs rêves.

• Coproduite avec VICE
• retour
• nouveaux épisodes mettent
• quitté un travail
• d'embrasser la carrière

FR Un équilibreur de charge garantira qu'aucun serveur qui ne fonctionne derrière elle ne fonctionne plus plus difficile qu'un autre, de sorte que tous les serveurs fonctionnent à des performances de pointe.

• équilibreur de charge
• qu'un autre

FR Zooqle est à la traîne de ses concurrents en termes de statistiques : seulement 5 millions de visites par mois et une vitesse de téléchargement de 1 à 2 Mo/s

• termes de statistiques
• mois
• vitesse de téléchargement
• Mo

FR Kickass Torrents a peut-être trouvé sa fin il y a des années, mais cela ne signifiait pas la fin du torrent

• Kickass Torrents a
• trouvé sa fin
• a des années
• cela ne signifiait
• fin du torrent

FR Et même si vous vous trouvez dans un pays où c’est prohibé, les simples utilisateurs sont rarement poursuivis

• où
• prohibé
• poursuivis

FR Les données apparaîtront à partir de la date à laquelle vous avez vérifié votre site avec Google Search Console pour la première fois, ou au cours des 16 derniers mois.

• date à laquelle
• Google Search Console
• première fois
• cours des derniers

FR Un abonné pourrait recevoir une lettre d'information pour laquelle il s'est inscrit deux ans auparavant et dont il ne se souvient pas. 

• abonné pourrait recevoir
• auparavant

FR Déterminez qui, à votre avis, serait le meilleur client possible pour ce que vous vendez ou pour le groupe cible que vous visez

• avis
• serait le meilleur
• vendez
• visez

FR Nos analyses croisées révèlent que les hommes ont plus entretenu leur condition physique, 30 % ayant déclaré faire plus de sport maintenant qu'il y a 3 mois, contre 25 % des femmes.

• analyses croisées révèlent
• condition physique
• sport maintenant qu'il
• a mois
• contre

FR Selon Statista, 35 % des adolescents américains considèrent Instagram comme leur réseau social préféré, juste derrière Snapchat. En termes de répartition entre les sexes, 43 % des femmes utilisent Instagram contre 31 % des hommes.

• Selon Statista
• adolescents américains considèrent
• réseau social préféré
• juste derrière Snapchat
• termes de répartition
• sexes
• femmes utilisent Instagram

FR Que vous recherchiez plus de clients potentiels ou vouliez seulement attirer l?attention des grands noms de votre industrie, les conseils suivants sont totalement adaptés.

• potentiels
• vouliez seulement attirer
• attention des grands
• industrie

FR Cosmos est une entreprise familiale, créée il y a une quarantaine d’années avec l'objectif d'améliorer la vie des animaux et de leurs maîtres en proposant des produits de qualité, fabriqués aux États-Unis, et d'aider les plus démunis

• familiale
• quarantaine
• animaux
• maîtres en proposant
• produits de qualité
• fabriqués aux États-Unis

FR Comme avec de nombreux autres éditeurs d’antivirus, cette option est un peu cachée parmi d’autres informations

• nombreux autres éditeurs
• cachée parmi
• informations

FR Je suis devenu un grand fan de Majestic après l'avoir utilisé pour la première fois il y a six mois…..Merci à l'équipe de Majestic, vous êtes géniaux :) Continuez votre bon travail !

• Je suis devenu
• a six
• l'équipe de Majestic
• êtes géniaux
• Continuez votre bon

FR Éducation sur les souches. Fille création robot au laboratoire

• Fille création robot
• laboratoire

FR Test de charge derrière le pare-feu

• Test de charge
• pare-feu

FR Restaurez les photos prises il y a des décennies. Enlevez les plis, les taches et autres petits défauts. Débruitez vos numérisations. Colorisez automatiquement les photos en noir et blanc.

• Restaurez les photos
• a des décennies
• Enlevez les plis
• taches
• petits défauts
• Débruitez vos numérisations
• noir

FR Il est rassurant de pouvoir compter sur une personne véritablement motivée à trouver des solutions.

• rassurant de pouvoir
• personne véritablement motivée

FR Associated Press : « Marginalisé » : les femmes suivent les hommes dans certains efforts de vaccination

• Associated Press
• Marginalisé

FR Les tests API externes peuvent également aider à identifier les problèmes que vous ne pouvez pas éprouver lors des tests derrière votre pare-feu.

• tests API externes
• aider à identifier
• pouvez pas éprouver

FR Toutefois, si vous avez besoin de tester une cible API derrière votre pare-feu, LoadView offre une option proxy pour exécuter des tests avec une adresse IP statique, avec l’avantage de conserver ces whitelist pour d’autres tests futurs.

• Toutefois
• cible API derrière
• pare-feu
• proxy pour exécuter
• IP statique
• conserver ces whitelist
• tests

FR En installant l’agent privé MetricsView derrière votre pare-feu sur un système qui peut surveiller les serveurs API, vous pouvez surveiller les compteurs de performances Windows liés à la fonctionnalité API

• installant
• privé MetricsView derrière
• surveiller les serveurs
• performances Windows liés
• fonctionnalité API

FR « Nous travaillons quatre fois plus qu'il y a quelques années. Cela n'aurait jamais pu être possible sans Slack. »

• travaillons quatre fois
• qu'il y a
• années
• Cela n'aurait jamais
• possible sans Slack

FR Pour ne pas être en reste par les nouvelles sonneries dHalloween de Google pour les sonnettes Nest, Amazon déploie son propre divertissement

• sonnettes Nest
• divertissement

FR Ce modèle utilise le principe de surface acoustique de Sony, emballant les haut-parleurs derrière lécran pour lui donner un système audio plus direct que certains rivaux.

• emballant les haut-parleurs
• lécran pour lui
• certains

FR Parfois, ils sont même équipés de lANC, ce qui semblait presque impensable il y a quelques années à peine.

• Parfois
• équipés de lANC
• semblait presque impensable
• a quelques années

FR Il y a 13 ans, lors d'un entretien, un nouveau maître-mot a vu le jour dans le domaine du déploiement et de l'exploitation de logiciels et a bouleversé les processus informatiques à travers le monde

• lors d'un entretien
• nouveau maître-mot a
• domaine du déploiement
• l'exploitation de logiciels
• informatiques à travers

FR Ne vous cachez plus derrière le contenu : montrez-vous dans toute votre authenticité. Partagez des vidéos HD en direct pour créer du lien avec votre public, interne comme externe.

• cachez plus derrière
• contenu
• authenticité
• Partagez des vidéos
• direct pour créer

FR Il est maintenant considéré comme la personne la plus âgée à avoir volé dans lespace, un record détenu auparavant par laviateur Wally Flunk, qui a volé sur le premier vol en équipage de Blue Origin à New Shepard il y a quelques mois à peine.

• volé dans lespace
• record détenu auparavant
• laviateur Wally Flunk

FR Cest parce que le Yike Bike est quelque chose que vous naurez jamais utilisé auparavant, un Penny-Farthing des temps modernes qui vous permet de vous asseoir sur une seule roue avec vos bras sur le guidon derrière vous

• jamais utilisé auparavant

FR Le modèle Hanebrink X3 a deux roues de 20 x 8 pouces à lavant et à larrière offrant une surface énorme pour traverser le sable et la neige, et un moteur de 750 watts qui le verra faire 20 mph - et cest avant de commencer à pédaler.

• modèle Hanebrink a
• roues de pouces
• lavant
• énorme pour traverser
• sable
• neige
• moteur de watts
• verra faire mph

FR Nous ne nous cachons pas derrière nos emails, nous préférons décrocher le téléphone.

• cachons pas derrière
• emails

FR Nous ne nous cachons pas derrière nos emails, nous préférons décrocher le téléphone.

• cachons pas derrière
• emails

FR Profitez des données supplémentaires contenues dans les nouveaux rapports de la nouvelle console de recherche Google pour repérer des tendances remontant jusqu’à 16 mois en arrière

• Profitez des données
• console de recherche
• repérer des tendances
• mois en arrière

FR Le plus grand musée du Canada vous emmène dans un voyage d'il y a 4,5 milliards d'années à aujourd'hui

• d'il y a
• d'années à aujourd'hui

FR Un an après le début de la pandémie de Covid-19, 58 % des employés qui ont télétravaillé affirment qu'ils utilisent davantage les outils collaboratifs que l'année précédente.

• affirment qu'ils utilisent

FR Il y a quelques années, nous étions dans votre situation actuelle. Découvrez comment notre service informatique a adopté la solution Red Hat OpenShift pour migrer vers une infrastructure de cloud hybride.

• a quelques années
• actuelle
• informatique a adopté
• solution Red Hat
• cloud

FR Lorsque vous avez besoin d'un logo Converse personnalisé, vous recherchez la marque de haute qualité et professionnelle pour laquelle nous sommes connus.

• Lorsque vous avez
• d'un logo Converse
• recherchez la marque
• haute qualité
• professionnelle pour laquelle
• sommes

FR À l'ère du numérique, vous devez exploiter le potentiel de vos données pour garder une longueur d'avance

• l'ère du numérique
• données pour garder
• longueur d'avance

FR En installant Tableau Server sur site, sous Windows ou Linux, vous bénéficiez d'un contrôle total sur votre solution analytique, tout gardant votre contenu derrière votre pare-feu.

• installant Tableau Server
• Windows
• Linux
• bénéficiez d'un contrôle
• solution analytique
• gardant votre contenu

FR Dans l'équation de la reprise des activités, il est aujourd'hui essentiel de tenir compte des données de santé publique et de législations qui n'existaient pas il y a encore six mois

• activités
• compte des données
• santé publique
• législations qui n'existaient
• a encore six

FR Les employés 238 chez Indeed.com ont examiné Indeed.com dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière revue était aujourd’hui.

• employés chez
• examiné
• diverses dimensions culturelles
• donnant leur avis
• dirigeants au rythme
• travail
• dernière revue était

FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement

• Comment les espaces
• billetterie de Twitter
• permettront de verrouiller
• paiement