Terjemahkan "anunciou" ke Perancis

FR Quelques jours après que Facebook a annoncé sa version dun métaverse , Microsoft a annoncé quil construisait un métaverse dans Teams , avec des espace...

• Facebook a annoncé
• version dun métaverse
• Microsoft a annoncé
• construisait un métaverse
• Teams

FR Realme a pris de l'avance sur sa prochaine annonce du 17 novembre et a préannoncé le Realme 10 5G. Non seulement il l'a annoncé, mais il l'a

• Realme a pris
• annonce du novembre
• seulement il l'a
• l'a

FR Le 1er juillet 2019, nous avons annoncé la fin de vie de notre licence Atlassian Stack. Vous ne pouvez donc plus l'acheter.

• juillet
• licence Atlassian Stack

FR En 2016, Instagram a annoncé que les fils d?actualité de ses utilisateurs donneraient la priorité au « contenu qui les intéresse ».

• Instagram a annoncé
• donneraient la priorité

FR Serif, développeur d’Affinity Photo, Designer et Publisher, a annoncé aujourd’hui trois mesures visant à aider les créatifs affectés par la pandémie mondiale de COVID-19.

• Serif
• développeur
• Photo
• Designer
• Publisher
• a annoncé
• trois mesures visant
• aider les créatifs

FR (Pocket-lint) - Microsoft a annoncé des détails sur sa nouvelle mise à jour Office sans abonnement, également connue sous le nom dOffice 2021.

• Pocket-lint
• Microsoft a annoncé
• abonnement
• dOffice

FR Nokia a annoncé son retour sur le marché des tablettes avec le lancement de la Nokia T20, une nouvelle tablette de 10,4 pouces destinée au segment abo...

• Nokia a annoncé
• Nokia
• destinée au segment

FR Le PDG Mark Zuckerberg a annoncé ces fonctionnalités dans une diffusion en direct en avril 2020

• PDG Mark Zuckerberg
• annoncé ces fonctionnalités
• diffusion en direct
• avril

FR Virgin Media O2 a annoncé un nouveau routeur haut débit qui commencera bientôt à être déployé auprès des clients existants.

• Virgin Media a
• nouveau routeur haut

FR Lorsque Google a présenté le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro, il a également annoncé un forfait dabonnement appelé Pixel Pass.

• Lorsque Google a
• Pixel
• Pixel Pro
• a également annoncé
• forfait dabonnement appelé

FR Twitter a annoncé une nouvelle fonctionnalité de sécurité quil teste qui vous donne plus de contrôle sur qui vous suit sur la plate-forme.

• Twitter a annoncé

FR Au début de 2021, Facebook a annoncé une multitude de nouvelles fonctionnalités audio. Maintenant, il lance un hub dédié pour eux.

• Facebook a annoncé
• multitude de nouvelles
• audio
• Maintenant
• lance un hub

FR Microsoft a annoncé des détails sur sa nouvelle mise à jour Office sans abonnement, également connue sous le nom dOffice 2021.

• Microsoft a annoncé
• abonnement
• dOffice

FR Parallèlement à la révélation des GPU RTX de la série 3000, Nvidia a également annoncé son intention de vous aider à jouer de manière plus

• série
• jouer de manière

FR Microsoft a annoncé la sortie de la dernière version dOffice le 5 octobre. La même date que Windows 11 est configuré pour démarrer.

• Microsoft a annoncé
• date que Windows

FR Casio a annoncé une montre G-Shock dans sa série Master of G qui pourrait très bien être la plus extrême à ce jour. Le G-Shock Mudmaster GWG-2000

• Casio a annoncé
• série Master of
• G-Shock Mudmaster

FR Lenovo a annoncé une nouvelle tablette/appareil à écran tactile croisé avec écran tactile, prise en charge du stylet et clavier détachable

• Lenovo a annoncé
• nouvelle tablette
• appareil à écran
• croisé avec écran
• prise en charge
• stylet
• clavier détachable

FR (Pocket-lint) - Quand Apple a annoncé quil transformait une publicité vieille de huit ans sur un entraîneur de football américain prenant le contrôle dun club de Premier League en une série, peu de gens sattendent à ce que ce soit un succès.

• Pocket-lint
• Quand Apple a
• vieille de huit
• entraîneur de football
• prenant le contrôle
• club de Premier
• série
• peu de gens

FR Fortinet annonce une nouvelle gamme de pare-feux NGFW FortiGate qui permet aux organisations de déployer la segmentation Intent-based au coeur de leur architecture de securité.

• gamme de pare-feux
• FortiGate qui permet
• organisations de déployer

FR (Pocket-lint) - La marque de technologie de divertissement à domicile haut de gamme Loewe est de retour après une brève interruption. Désormais sous un nouveau propriétaire, il a annoncé un nouveau téléviseur, deux barres de son et un subwoofer.

• Pocket-lint
• marque de technologie
• divertissement à domicile
• interruption
• propriétaire
• téléviseur

FR Afin d’attirer davantage d’experts indépendants sur la plateforme, Fiverr a récemment annoncé une nouvelle version de son marché : Fiverr Pro

• davantage
• Fiverr a récemment
• marché
• Fiverr Pro

FR Dans les dernières nouvelles, OneSpan a annoncé l'expansion dans six nouveaux marchés internationaux d'ici la fin de 2015

• dernières nouvelles
• OneSpan a annoncé
• six nouveaux marchés
• d'ici la fin

FR (Pocket-lint) - Le service de transcription en ligne Otter a annoncé Otter Assistant. Il sagit dun nouveau service qui peut rejoindre automatiquement un appel Zoom programmé, prendre des notes et les partager avec les participants.

• Pocket-lint
• transcription en ligne
• a annoncé Otter
• sagit dun nouveau
• Zoom programmé
• prendre des notes

FR Intel a déjà annoncé son intention dentrer dans lespace des cartes graphiques de jeu à partir de 2022. Maintenant, il fait également allusion à

• Intel a déjà
• Maintenant

FR Twitter a fait une présentation le 25 février 2021 lors dun événement Analyst Day, où il a annoncé quelques nouvelles fonctionnalités à venir

• présentation le février
• dun événement Analyst
• où il a
• quelques nouvelles fonctionnalités
• venir

FR Le 30 mai 2014, Hostwinds a fièrement annoncé son adhésion à La Coalition pour l'infrastructure Internet (i2)

• mai
• Hostwinds a fièrement
• adhésion à La
• l'infrastructure Internet

FR En 2018, le gouvernement a annoncé qu’il bloquerait quelques sites de manga et a été fortement critiqué pour cette décision.

• gouvernement a annoncé
• bloquerait quelques sites
• manga
• a été fortement

FR Facebook et Instagram continuent de développer leurs capacités dans Stories, et Snapchat a également annoncé récemment le lancement de son nouvel outil de création publicitaire appelé Instant Create

• Facebook
• capacités dans Stories
• récemment le lancement
• publicitaire appelé Instant

FR SVOLT, basée à Changzhou, en Chine, a annoncé quelle avait fabriqué des batteries sans cobalt conçues pour le marché des véhicules électriques

• SVOLT
• basée à Changzhou
• Chine
• a annoncé quelle
• fabriqué des batteries
• marché des véhicules

FR Emerson, leader de l'industrie des thermostats et des climatiseurs, a récemment dévoilé la prochaine phase de l'évolution de notre thermostat intelligent réputé à l'échelle nationale. Le nouveau

• Emerson
• leader de l'industrie
• thermostats
• climatiseurs
• a récemment dévoilé
• thermostat intelligent réputé
• l'échelle nationale
• nouveau

FR Lors de la Journée mondiale des réfugiés en juin 2017, l'ONU a annoncé un nombre record de personnes déplacées dans le monde: 65.6 millions

• mondiale des réfugiés
• juin
• l'ONU a annoncé
• millions

FR Le mari de Zainab a perdu son emploi dès que le gouvernement a annoncé des lock-out. La réduction des revenus combinée à la hausse des prix des denrées alimentaires a rendu difficile l'alimentation de leur famille.

• mari de Zainab
• perdu son emploi
• gouvernement a annoncé
• lock-out
• réduction des revenus
• hausse des prix
• denrées alimentaires a

FR Le week-end dernier, le président Barack Obama a annoncé sa volonté d'intervenir dans la guerre civile de deux ans en Syrie. Lire l'article

• week-end dernier
• président Barack Obama
• annoncé sa volonté
• Syrie
• Lire l'article

FR En 2019, Amazon a annoncé Alexa Answers, dans le but daider Alexa à répondre à des questions difficiles qui auraient normalement déconcerté lassistant

• Amazon a annoncé
• Answers
• but daider Alexa
• difficiles qui auraient
• déconcerté lassistant

FR En 2016, Apple a annoncé qu’il offrirait une récompense allant jusqu’à 200 000 $ (!) aux hackeurs qui trouveraient des vulnérabilités dans leurs produits, et ce ne sont pas les seuls

• Apple a annoncé
• offrirait une récompense
• hackeurs qui trouveraient
• seuls

FR (Pocket-lint) - Twitter a annoncé une nouvelle fonctionnalité de sécurité quil teste qui vous donne plus de contrôle sur qui vous suit sur la plate-forme

• Pocket-lint
• Twitter a annoncé

FR Microsoft a annoncé la Surface Pro 7 fin 2019 aux côtés des Surface Laptop 3 , Surface Pro X et Surface Duo . L iPad Pro 12.9 a été révisé pour

• Microsoft a annoncé
• Surface Pro fin
• côtés des Surface
• Surface Proxet Surface
• iPad Pro a

FR Microsoft met à jour son navigateur Edge avec les onglets verticaux annoncés il y a près dun an.

• onglets verticaux annoncés
• a près dun

FR Walmart a annoncé son partenariat avec Microsoft sur une sorte daccord TikTok, bien que les détails soient incroyablement flous.

• Walmart a annoncé
• partenariat avec Microsoft
• sorte daccord TikTok
• détails soient incroyablement

FR La première vente ou offre initiale de pièces (OIC) d'Ethereum a débuté le 22 juillet 2014, lorsque Vitalik Buterin, le créateur de ce projet, a annoncé dans son blog le début de celui-ci

• première vente
• OIC
• d'Ethereum a débuté
• juillet
• lorsque Vitalik Buterin
• blog le début
• celui-ci

FR Disney a annoncé une date de sortie pour The Book of Boba Fett, une nouvelle émission Star Wars consacrée au légendaire chasseur de primes.

• Disney a annoncé
• date de sortie
• The Book of
• Fett
• nouvelle émission Star
• consacrée au légendaire

FR Le géant chinois de la technologie a annoncé une nouvelle famille de montres connectées, vaguement basée sur la série Watch 3

• technologie a annoncé
• connectées
• série Watch

FR Sony Mobile a annoncé un événement pour la fin du mois mais a donné peu de détails sur ce à quoi sattendre.

• Sony Mobile a
• mois mais a
• peu de détails
• quoi

FR Apple a annoncé aujourdhui un nouvel iPad mini lors de son événement California Streaming à Cupertino, et il présente un tout nouveau design

• Apple a annoncé
• nouvel iPad mini
• événement California Streaming
• Cupertino
• design

FR Lenovo a annoncé quelques tablettes Android avec quelques fonctionnalités de nouvelle génération. Il existe également une nouvelle paire de

• Lenovo a annoncé
• fonctionnalités de nouvelle

FR Apple a récemment relevé le jeu en annonçant non seulement quApple Music obtiendrait un son sans perte, mais également que la nouvelle qualité serait sans frais supplémentaires pour ses abonnés.

• Apple a récemment
• jeu en annonçant
• seulement quApple Music
• perte
• nouvelle qualité serait

FR La société a dabord annoncé quelle travaillait sur un système utilisant lUWB au début de 2021 , mais il a fallu un certain temps pour arriver sur le marché.

• société a dabord
• système utilisant lUWB

FR (Pocket-lint) - Google a annoncé les smartphones Pixel 6 et Pixel 6 Pro le 19 octobre, succédant au Pixel 5 arrivé en octobre 2020.

• Pocket-lint
• Google a annoncé
• smartphones Pixel
• succédant au Pixel
• octobre

FR (Pocket-lint) - Google a annoncé le Pixel 5a 5G en août 2021, suivi des Pixel 6 et 6 Pro le 19 octobre.

• Pocket-lint
• Google a annoncé
• Pixel en août
• suivi des Pixel

FR En avril, Oculus a annoncé quil ajoutait la prise en charge sans fil dOculus Link au Quest 2. Maintenant, cette capacité arrive également à

• avril
• Oculus a annoncé
• ajoutait la prise
• charge sans fil
• Link au Quest
• Maintenant