PT Você pode anexar arquivos armazenados no seu computador ou em serviços de armazenamento em nuvem compatíveis de terceiros.Este artigo descreve como anexar arquivos do seu computador
Terjemahkan "anexar" ke Perancis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "anexar" dari Portugis ke Perancis
Terjemahan Portugis ke Perancis dari anexar
Portugis
Perancis
FR Vous pouvez joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur ou des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers compatibles.Cet article explique comment joindre des fichiers à partir de votre ordinateur
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| computador | ordinateur |
| compatíveis | compatibles |
| terceiros | tiers |
PT Para obter informações sobre como anexar arquivos de serviços compatíveis de terceiros, consulte Anexar um arquivo de um recurso on-line.
FR Pour en savoir plus sur la procédure pour joindre des fichiers stockés sur des sites de stockage en ligne de tiers, consultez Ajouter un fichier en pièce jointe à partir d’une ressource en ligne.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| terceiros | tiers |
| recurso | ressource |
| line | ligne |
PT Arquivo: Clique em Anexar para escolher o arquivo armazenado on-line que você deseja anexar
FR Fichier : Cliquez sur Joindre pour choisir le fichier en ligne que vous souhaitez joindre
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| on-line | en ligne |
| deseja | souhaitez |
| line | ligne |
PT A forma de anexar arquivos depende de onde você deseja que eles estejam conectados. Você pode anexar arquivos no nível da planilha ou diretamente a uma linha ou comentário específico.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les connecter. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
PT Selecione Anexar a uma linha ou Anexar à planilha.
FR Sélectionnez Joindre à la ligne ou Joindre à la feuille.
PT Assim, irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso. Se você preferir, poderá incluir seu próprio Acordo.
FR Cela va joindre automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours. Si vous préférez, vous pouvez également uploader votre propre modèle.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| irá | va |
| automaticamente | automatiquement |
| anexar | joindre |
| padrão | modèle |
| concurso | concours |
| preferir | préférez |
| ao | à |
PT Não esqueça de anexar seu logo e as dimensões da embalagem
FR Vous devrez uploader votre logo et nous fournir toutes les dimensions nécessaires
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| logo | logo |
| e | et |
| dimensões | dimensions |
PT Desta forma irá proibir que os designers utilizem/ divulguem os designs em outros lugares, e seu concurso ficará oculto das ferramentas de busca.Assim irá automaticamente anexar um Acordo de Não Divulgação padrão ao seu concurso
FR Ceci interdira aux designers d'utiliser leurs créations dans d'autres contextes et votre concours ne sera pas indexé sur internet.Cela va aussi ajouter automatiquement un modèle d'accord de confidentialité à votre concours
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| outros | autres |
| e | et |
| concurso | concours |
| ferramentas | utiliser |
| automaticamente | automatiquement |
PT Anexar e mover volumes instantaneamente
FR Attacher et déplacer des volumes instantanément
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | attacher |
| e | et |
| mover | déplacer |
| volumes | volumes |
| instantaneamente | instantanément |
PT Você tem uma apresentação ou outros arquivos que você deseja anexar?
FR Avez-vous une présentation ou d'autres fichiers que vous souhaitez joindre?
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| uma | une |
| apresentação | présentation |
| outros | autres |
| arquivos | fichiers |
| deseja | souhaitez |
| anexar | joindre |
| você tem | avez-vous |
PT Você pode anexar até 10 arquivos
FR Vous pouvez ajouter jusqu'à 10 pièces jointes
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| você | vous |
| até | jusqu |
PT Etapa 3: Digite o nome e a senha do banco de dados que você deseja anexar o próprioCloud.Você configurou isso durante a instalação do MySQL em ações anteriores.Digite essa informação aqui.
FR Étape 3: Entrez le nom de la base de données et le mot de passe que vous souhaitez joindre à Napploud.Vous avez configuré cela lors de l'installation de MySQL dans les actions précédentes.Entrez cette information ici.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| digite | entrez |
| nome | nom |
| e | et |
| deseja | souhaitez |
| anexar | joindre |
| instalação | installation |
| mysql | mysql |
| ações | actions |
| anteriores | précédentes |
| configurou | configuré |
PT Certifique-se de ter o aplicativo Momento instalado no seu iPhone (crie uma entrada nele e certifique-se de anexar uma foto também, apenas para permitir que o aplicativo crie sua estrutura de pastas necessária).
FR Assurez-vous que l'application Momento est installée sur votre iPhone (créez éventuellement une entrée et veillez à bien joindre une photo, uniquement pour permettre à l'application de créer la structure de dossiers nécessaire).
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| iphone | iphone |
| entrada | entrée |
| anexar | joindre |
| foto | photo |
| permitir | permettre |
| pastas | dossiers |
PT É um negócio lucrativo, mas você está tentando aumentar o conhecimento da sua marca e, como consequência, você decidiu anexar um blog ao site
FR C’est une activité lucrative mais vous essayez de faire connaître votre marque et en conséquence, vous avez décidé d’attacher un blog au site
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| tentando | essayez |
| marca | marque |
| e | et |
| consequência | conséquence |
| anexar | attacher |
| blog | blog |
| site | site |
| negócio | activité |
| conhecimento | connaître |
| decidiu | décidé |
PT A captura é que eles iriam anexar seu link de afiliado Kinsta para tudo para tentar fazer uma comissão
FR Le piège est qu’il attache son lien d’affiliation Kinsta à tout pour essayer de faire une commission
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| link | lien |
| kinsta | kinsta |
| comissão | commission |
PT Eles também lhe dão a opção de anexar um PDF ou PNG da página da marca
FR Ils vous donnent également la possibilité de joindre un fichier PDF ou PNG de la page de la marque
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| png | png |
| página | page |
| marca | marque |
| da | donnent |
| também | également |
| opção | possibilité |
PT Nesse caso, você vai gostar de pesquisar, anexar vários itens a um post, criar grupos para sua comunidade e mais!
FR Dans ce cas, vous apprécierez de pouvoir rechercher, joindre plusieurs articles à un post, créer des groupes pour votre communauté et plus encore!
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| caso | cas |
| pesquisar | rechercher |
| anexar | joindre |
| criar | créer |
| grupos | groupes |
| comunidade | communauté |
PT JPG é o formato aceito em todos os navegadores dias modernos da web e sua economia de espaço. Isto significa que anexar arquivos JPG para e-mail terá menos espaço e será transferido mais rápido.
FR JPG est le format accepté sur tous les navigateurs web modernes et son économie d?espace. Cela signifie que la fixation des fichiers JPG au courrier électronique prendra moins de place et sera plus rapide transféré.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| jpg | jpg |
| formato | format |
| modernos | modernes |
| significa | signifie |
| arquivos | fichiers |
| menos | moins |
| aceito | accepté |
| economia | économie |
| transferido | transféré |
PT Assim que sua apresentação acaba você pode exportar os slides como imagens de extensão PNG, pode anexar a apresentação inteira no seu site da internet ou até mesmo transmitir ao vivo para os seus colaboradores online.
FR Dès que vous avez terminé, vous pouvez exporter les diapositives au format PNG, intégrer l'ensemble de la présentation sur votre site web, ou même les diffuser en direct à vos collaborateurs en ligne.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| exportar | exporter |
| png | png |
| inteira | ensemble |
| transmitir | diffuser |
| vivo | en direct |
| colaboradores | collaborateurs |
PT Quando um problema é comunicado, é possível incorporar vídeos e anexar arquivos ou vincular artigos da base de dados de conhecimento diretamente aos tíquetes
FR Lorsqu’un problème est signalé, vous pouvez incorporer des vidéos, joindre des fichiers ou mettre en lien des articles de la base de connaissances directement dans les tickets
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| quando | lorsqu |
| problema | problème |
| possível | pouvez |
| incorporar | incorporer |
| vídeos | vidéos |
| anexar | joindre |
| vincular | lien |
| base | base |
| diretamente | directement |
PT Ao anexar todos esses dados a uma única solução, é possível conectar os funcionários ao autoatendimento, preparar-se para mudanças e oferecer soluções rápidas facilmente.
FR En regroupant toutes ces données dans une solution, vous pouvez facilement connecter les employés à une fonction de libre-service, mieux planifier les changements et proposer des solutions plus rapides.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dados | données |
| conectar | connecter |
| mudanças | changements |
| oferecer | proposer |
PT Você pode anexar arquivos ou ordens relacionadas, notas e adicionar pessoas relacionadas com a opção CC
FR Vous pouvez joindre des fichiers ou des demandes associées, des notes et ajouter des personnes associées dans le champ Cc
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| você | vous |
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| notas | notes |
| e | et |
| adicionar | ajouter |
| pessoas | personnes |
| cc | cc |
PT Você pode anexar um desenho ou outro arquivo
FR Vous pouvez joindre un dessin ou un autre fichier
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| você | vous |
| anexar | joindre |
| desenho | dessin |
| arquivo | fichier |
PT Portanto, se você anexar um Bloco às suas chaves e depois perdê-las, poderá usar seu telefone e até mesmo aproveitar uma comunidade de usuários mais ampla para encontrá-los.
FR Ainsi, si vous attachez une vignette à vos clés et que vous les perdez, vous pouvez utiliser votre téléphone et même tirer parti dune communauté dutilisateurs plus large pour les trouver.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| portanto | ainsi |
| ampla | large |
| comunidade | communauté |
PT Na verdade, é o caso de escolher a opção que se adapta ao que você deseja anexar também, já que a funcionalidade geral é basicamente a mesma. Todos oferecem impermeabilização IP67 também, por isso não importa se eles se molharem.
FR En réalité, il sagit de choisir loption qui convient également à ce que vous souhaitez lattacher, car la fonctionnalité globale est fondamentalement la même. Tous offrent également une étanchéité IP67, donc peu importe sils sont mouillés.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| deseja | souhaitez |
| geral | globale |
| basicamente | fondamentalement |
| oferecem | offrent |
| importa | importe |
| funcionalidade | fonctionnalité |
| se eles | sils |
PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.
FR Le Surface Duo 2 continue de prendre en charge le stylet Surface, mais vous pouvez attacher magnétiquement le stylet Surface Slim, ce qui est une solution pratique.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| surface | surface |
| duo | duo |
| continua | continue |
| caneta | stylet |
| mas | mais |
| anexar | attacher |
| solução | solution |
| conveniente | pratique |
PT A colaboração da equipe é feita com a ajuda de integrações inteligentes de e-mail, ferramentas de discussão e opções para anexar projetos de armazenamento de terceiros como o Google Drive.
FR La collaboration de l’équipe se fait à l’aide d’intégrations intelligentes d’e-mail, d’outils de discussion et d’options permettant de joindre des projets à partir d’un stockage tiers comme Google Drive.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| colaboração | collaboration |
| feita | fait |
| integrações | intégrations |
| inteligentes | intelligentes |
| discussão | discussion |
| anexar | joindre |
| projetos | projets |
| armazenamento | stockage |
| terceiros | tiers |
PT Compartilhe sua lista de preços com seus clientes via e-mail, simplesmente enviando um link. Não há necessidade de anexar mais arquivos.
FR Partagez votre liste de prix avec vos clients par email, en leur envoyant simplement un lien. Pas besoin de joindre plus de fichiers.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| lista | liste |
| clientes | clients |
| simplesmente | simplement |
| enviando | envoyant |
| link | lien |
| necessidade | besoin |
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
PT Recomendamos fazer uma captura de tela das configurações de DNS do Squarespace para anexar ao seu e-mail
FR Nous vous recommandons de prendre une capture d'écran de vos paramètres DNS Squarespace et de la joindre à votre e-mail
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| captura | capture |
| configurações | paramètres |
| dns | dns |
| anexar | joindre |
| fazer | prendre |
| tela | écran |
PT Com o MindMeister, você pode anexar todos os documentos, planilhas, recursos visuais, designs, links externos e mais, diretamente em seu mapa de conhecimento central
FR Avec MindMeister, vous pouvez joindre tous les documents, feuilles de calcul, éléments visuels, conceptions, liens externes et autres, directement dans votre carte de connaissances centrale
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| visuais | visuels |
| designs | conceptions |
| links | liens |
| externos | externes |
| e | et |
| mais | autres |
| diretamente | directement |
| mapa | carte |
| conhecimento | connaissances |
| central | centrale |
| mindmeister | mindmeister |
| recursos | éléments |
PT Você pode anexar tabelas, árvores de decisão ou simulações diretamente no mapa
FR Vous pouvez attacher des tableaux, des arbres de décision ou des maquettes directement sur la carte
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| você | vous |
| anexar | attacher |
| tabelas | tableaux |
| árvores | arbres |
| decisão | décision |
| diretamente | directement |
| mapa | carte |
PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar
FR Smartsheet vous permet de joindre et gérer des fichiers directement depuis votre feuille, afin d'accéder à tout votre travail au même endroit
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| permite | permet |
| anexar | joindre |
| gerenciar | gérer |
| arquivos | fichiers |
| diretamente | directement |
| acessar | accéder |
PT Anexar arquivos armazenados no seu computador a uma planilha
FR Joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur à une feuille
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| seu | votre |
| computador | ordinateur |
PT Administradores de sistema de contas Empresa podem desabilitar qualquer opção de anexar de arquivo. Para obter mais informações, confira Gerenciar Configurações Globais de Conta.
FR Les administrateurs système de comptes Entreprise peuvent désactiver toutes les options de pièces jointes. Pour plus d’informations, reportez-vous à Gérer les paramètres du compte global.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| administradores | administrateurs |
| sistema | système |
| desabilitar | désactiver |
| mais | plus |
| globais | global |
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário. Isso é muito útil quando você deseja relacionar arquivos a itens que está acompanhando no Smartsheet.
FR Vous pouvez joindre pratiquement n’importe quel type de fichier à une feuille, une ligne ou un commentaire. Ceci est utile si vous souhaitez associer des fichiers à des éléments dont vous gardez la trace dans Smartsheet.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| praticamente | pratiquement |
| linha | ligne |
| comentário | commentaire |
| útil | utile |
| deseja | souhaitez |
PT Se você estiver procurando informações sobre como usar seu dispositivo móvel para anexar vários arquivos e editar imagens no Smartsheet, consulte os artigos de ajuda para dispositivos móveis abaixo:
FR Consultez les articles d’aide ci-dessous si vous recherchez des informations concernant l’utilisation de votre appareil mobile pour joindre plusieurs fichiers et modifier des images dans Smartsheet :
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| procurando | recherchez |
| anexar | joindre |
| editar | modifier |
PT A forma como você anexa arquivos depende de onde deseja que eles sejam conectados. Você pode anexar arquivos no âmbito da planilha ou anexá-los diretamente a uma linha ou comentário específico.
FR La façon dont vous joignez les fichiers dépend de l’endroit où vous souhaitez les associer. Vous pouvez joindre des fichiers au niveau d’une feuille, ou bien directement à une ligne ou à un commentaire spécifique.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| forma | façon |
| arquivos | fichiers |
| deseja | souhaitez |
| anexar | joindre |
| no | au |
| diretamente | directement |
| linha | ligne |
| comentário | commentaire |
| específico | spécifique |
PT Para anexar arquivos no âmbito da planilha:
FR Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
PT Você também pode selecione o botão Anexar arquivos à planilha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
FR Vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la feuille en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| selecione | sélectionner |
| anexar | joindre |
| inferior | bas |
| direita | droite |
| navegar | parcourir |
| forma | manière |
| encontrar | trouver |
| ampla | approfondie |
PT Para anexar arquivos a uma linha específica:
FR Joindre des fichiers à une ligne spécifique :
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| linha | ligne |
| específica | spécifique |
PT DICA: Você também pode selecionar o botão Anexar arquivos à linha, na parte inferior do painel à direita, para navegar pelo diretório de forma mais ampla e encontrar os arquivos desejados.
FR ASTUCE : vous pouvez également sélectionner le bouton Joindre des fichiers à la ligne en bas du panneau de droite pour parcourir votre répertoire de manière plus approfondie et trouver les fichiers dont vous avez besoin.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dica | astuce |
| selecionar | sélectionner |
| anexar | joindre |
| inferior | bas |
| painel | panneau |
| direita | droite |
| navegar | parcourir |
| forma | manière |
| encontrar | trouver |
| ampla | approfondie |
PT Você só pode anexar arquivos a uma linha de cada vez.
FR Vous ne pouvez joindre des fichiers qu’à une seule ligne à la fois.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pode | pouvez |
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| linha | ligne |
PT Selecione no ícone Anexos (do lado direito da caixa Adicionar comentário) e selecione os arquivos que deseja anexar.
FR Sélectionnez l’icône Pièces jointes (à droite du champ Ajouter un commentaire) et sélectionnez les fichiers que vous souhaitez joindre.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| selecione | sélectionnez |
| ícone | icône |
| anexos | pièces jointes |
| direito | droite |
| adicionar | ajouter |
| comentário | commentaire |
| e | et |
| arquivos | fichiers |
| deseja | souhaitez |
| anexar | joindre |
PT O Smartsheet permite anexar e gerenciar arquivos diretamente em sua planilha, para que você possa acessar todo o seu trabalho em um só lugar...
FR Smartsheet vous permet de joindre et gérer des fichiers directement depuis votre feuille, afin d'accéder à tout votre travail au même endroi...
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| permite | permet |
| anexar | joindre |
| gerenciar | gérer |
| arquivos | fichiers |
| diretamente | directement |
| acessar | accéder |
PT Então você poderá salvar o arquivo como PDF para anexar a um e-mail.
FR Vous pouvez ensuite enregistrer le fichier en tant que PDF et le joindre à un e-mail.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| poderá | pouvez |
| anexar | joindre |
PT Anexar arquivos armazenados no seu computador a uma planilha | Artigos de ajuda do Smartsheet
FR Joindre des fichiers stockés sur votre ordinateur à une feuille | Articles d’aide Smartsheet
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| seu | votre |
| computador | ordinateur |
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário....
FR Vous pouvez joindre pratiquement n’importe quel type de fichier à une feuille, une ligne ou un commentaire....
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| praticamente | pratiquement |
| tipo | type |
| arquivo | fichier |
| linha | ligne |
| comentário | commentaire |
| a | quel |
| de | de |
PT Você pode anexar uma query string ao URL do formulário, para que, ao clicarem no URL, as informações do URL sejam passadas para os campos do formulário
FR Vous pouvez ajouter une chaîne de requête à la fin de l’URL du formulaire, afin que les informations de l’URL soient transmises aux champs du formulaire lorsqu’une personne clique sur celle-ci
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| string | chaîne |
| url | url |
| informações | informations |
| campos | champs |
PT Anexar arquivos aos comentários
FR Joindre des fichiers aux commentaires
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| comentários | commentaires |
PT Você pode anexar arquivos transferidos do seu computador, de links para sites ou de arquivos armazenados no Google Drive, Dropbox, Box, Evernote ou no Egnyte
FR Vous pouvez joindre des fichiers chargés depuis votre ordinateur, des liens vers des sites Web ou des fichiers stockés dans Google Drive, Dropbox, Box, Evernote ou Egnyte
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| anexar | joindre |
| arquivos | fichiers |
| computador | ordinateur |
| links | liens |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
anexar deseja anexar anexar arquivo deseja anexar arquivos anexar arquivos anexar uma query string anexar arquivos armazenados anexar à linha irá automaticamente anexar consegui anexar anexar tabelas anexar todos esses deseja anexar também necessidade de anexar clique em anexar anexar uma foto descreve como anexar deseja anexar a anexar a linhas anexar uma query anexar um bloco hiperlink para anexar anexar outro contato poderá anexar arquivos serviço para anexar anexar seu domínio aprenda como anexar anexar um ativo anexar um item
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris