Sewa penerjemah saya penerjemah

Terjemahkan "americana" ke Perancis

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "americana" dari Portugis ke Perancis

Terjemahan dari americana

"americana" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:

americana american américain américaine américaines amérique est et leur lire nous plus vous à états-unis

Terjemahan Portugis ke Perancis dari americana

Portugis
Perancis

PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.

FR Explorez la célèbre collection d'art américain de Young, dont plus de 1 000 peintures, 800 sculptures et 3 000 objets d'arts décoratifs ; C'est l'enquête muséale la plus complète sur l'art américain dans l'Ouest américain.

Portugis Perancis
explore explorez
coleção collection
americana américain
pinturas peintures
esculturas sculptures
e et
objetos objets
pesquisa enquête
abrangente complète
oeste ouest

PT Em 2020 a associação americana do coração da associação americana do coração publicou uma orientação científica da indicação e de política para endereçar as implicações da poluição do ar entre a pandemia COVID-19 e além

FR En 2020 l'association américaine de coeur d'association américaine de coeur publiée une déclaration et des lignes générales d'action scientifiques pour adresser les implications de la pollution de l'air parmi la pandémie COVID-19 et au-delà

Portugis Perancis
associação association
americana américaine
coração coeur
publicou publié
implicações implications
ar air
pandemia pandémie

PT Eu sou um cirurgião pediatra no hospital de crianças do UCLA Mattel. Eu sou certificado na cirurgia e na cirurgia pediatra pela placa americana da cirurgia, e em um companheiro da academia americana da pediatria.

FR Je suis un chirurgien pédiatrique à l'hôpital pour enfants d'UCLA Mattel. Je suis certifié dans la chirurgie et la chirurgie pédiatrique par le conseil américain de la chirurgie, et un camarade de l'Académie américaine de pédiatrie.

Portugis Perancis
cirurgião chirurgien
hospital hôpital
crianças enfants
cirurgia chirurgie
e et
academia académie
certificado certifié

PT Explore a renomada coleção de arte americana do Young, incluindo mais de 1.000 pinturas, 800 esculturas e 3.000 objetos de arte decorativa; é a pesquisa mais abrangente de um museu sobre arte americana no Velho Oeste.

FR Explorez la célèbre collection d'art américain de Young, dont plus de 1 000 peintures, 800 sculptures et 3 000 objets d'arts décoratifs ; C'est l'enquête muséale la plus complète sur l'art américain dans l'Ouest américain.

PT Embora a ExpressVPN seja uma alternativa relativamente cara, ela oferece um conjunto completo de proteção e vários benefícios de desbloqueio, incluindo acesso à Netflix americana

FR Bien qu?ExpressVPN soit une option assez coûteuse, il offre une protection complète et de nombreux avantages de déblocage, y compris l?accès au Netflix américain

Portugis Perancis
expressvpn expressvpn
alternativa option
cara coûteuse
completo complète
proteção protection
e et
acesso accès
netflix netflix
americana américain
de de

PT Se você estiver procurando uma VPN para assistir a Netflix americana ou desbloquear conteúdo online, a NordVPN é uma ótima opção

FR Si vous cherchez un VPN pour profiter du catalogue Netflix américain ou débloquer d?autres contenus en ligne, NordVPN est le bon choix

Portugis Perancis
se si
procurando cherchez
vpn vpn
netflix netflix
americana américain
desbloquear débloquer
conteúdo contenus
online en ligne
nordvpn nordvpn
opção choix

PT Uma VPN permite que você acesse o YouTube estando na China ou assista a versão americana da Netflix, mesmo que você esteja na Europa.

FR Un VPN pourrait vous permettre d?accéder à YouTube depuis la Chine ou de regarder la version américaine de Netflix depuis l?Europe.

Portugis Perancis
vpn vpn
acesse accéder
youtube youtube
assista regarder
americana américaine
netflix netflix
europa europe
permite permettre
na à

PT Com a VPN certa, você pode até acessar sites e serviços de streaming que você normalmente não teria acesso, como a versão americana da Netflix.

FR Avec le bon VPN, vous pouvez même accéder à des flux et à des sites web auxquels vous n?auriez pas accès autrement, comme la version américaine de Netflix.

Portugis Perancis
vpn vpn
certa bon
streaming flux
americana américaine
netflix netflix

PT Se você quiser acessar a algum conteúdo da Netflix americana, por exemplo, você precisa de uma VPN com servidores nos Estados Unidos

FR Si, par exemple, vous souhaitez accéder au contenu américain de Netflix, vous aurez besoin d?un fournisseur VPN avec des serveurs aux États-Unis

Portugis Perancis
se si
acessar accéder
conteúdo contenu
netflix netflix
americana américain
vpn vpn

PT Suas medidas de segurança são de ótima qualidade e sempre há um servidor disponível para você acessar a versão americana da Netflix

FR Leurs mesures de sécurité sont de grande qualité et vous trouverez toujours un serveur disponible qui vous donnera accès à au Netflix américain

Portugis Perancis
medidas mesures
sempre toujours
servidor serveur
disponível disponible
acessar accès
americana américain
netflix netflix
segurança sécurité
qualidade qualité

PT Isso quer dizer que você não conseguirá assistir a Netflix enquanto estiver conectado a um servidor do TunnelBear, nem o conteúdo do seu país, nem o conteúdo da Netflix americana, por exemplo

FR Cela signifie que vous ne pourrez pas accéder à Netflix lorsque vous êtes connecté à un serveur TunnelBear ; ni au catalogue Netflix de votre propre pays ni au catalogue Netflix américain

Portugis Perancis
conseguirá pourrez
netflix netflix
servidor serveur
país pays
americana américain
conectado connecté

PT Por exemplo, se você tem uma VPN que só possui servidores na França, você não conseguirá usá-la para desbloquear a Netflix americana

FR Par exemple, si vous choisissez un VPN qui a seulement des serveurs en France, vous ne pourrez pas l’utiliser pour accéder au Netflix américain

Portugis Perancis
vpn vpn
servidores serveurs
frança france
conseguirá pourrez
netflix netflix
americana américain

PT O MyGiftCardSupply aceita pagamentos do PayPal, mesmo se sua conta do PayPal estiver vinculada a uma conta bancária não americana

FR MyGiftCardSupply accepte les paiements par PayPal, même si votre compte est lié à un compte bancaire non américain

Portugis Perancis
aceita accepte
mesmo même
bancária bancaire
americana américain
paypal paypal
vinculada lié

PT Além disso, o Surfshark permite que você veja a versão americana do Netflix e usar a internet anonimamente e com segurança.

FR De plus, Surfshark vous permet d’accéder à la version américaine de Netflix et d’utiliser internet de manière anonyme et sécurisée.

Portugis Perancis
surfshark surfshark
permite permet
americana américaine
netflix netflix
e et
anonimamente anonyme
segurança sécurisée

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

Portugis Perancis
coração cœur
rock rock
espírito esprit
criativo créatif
se si
s s
estende étend

PT A música está no coração de Nashville, um lar próspero para a música country, rock, bluegrass, americana, blues e soul, mas seu espírito criativo se estende às destilarias de uísque e à cena gastronômica.

FR Si la musique fait battre le cœur de Nashville, une terre fertile pour la country, le rock, le bluegrass, l’americana, le blues et la soul, son esprit créatif s’étend aussi à ses distilleries de whisky et à son offre de restauration.

Portugis Perancis
coração cœur
rock rock
espírito esprit
criativo créatif
se si
s s
estende étend

PT A amostra foi balanceada para idade, gênero e região dos Estados Unidos, de acordo com a Pesquisa da Comunidade Americana do censo.

FR L'échantillon a été équilibré en fonction de l'âge, du sexe et de la région des États-Unis selon l'American Community Survey du Census Bureau.

Portugis Perancis
gênero sexe
unidos unis
amostra échantillon
foi été
idade âge
americana american
comunidade community
pesquisa survey

PT A Cruz Vermelha Americana responde mais rapidamente a desastres com o envio por telefone.

FR La Croix?Rouge américaine réagit plus rapidement aux catastrophes grâce aux demandes d'intervention par téléphone.

Portugis Perancis
cruz croix
americana américaine
mais plus
desastres catastrophes

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar a versão americana do Netflix com o provedor de VPN específico.

FR Netflix/Streaming : indique si vous pouvez accéder à la version américaine de Netflix avec ce VPN.

Portugis Perancis
netflix netflix
streaming streaming
indica indique
você vous
acessar accéder
americana américaine
vpn vpn

PT Também explicaremos as características específicas de ambas as VPNs, como a capacidade de acessar filmes da biblioteca americana Netflix ou o uso de VPNs em países com regimes repressivos.

FR Nous évoquerons également les caractéristiques spécifiques des deux VPN, comme la possibilité d’accéder aux films du catalogue américain de Netflix ou l’utilisation des VPN dans des pays dirigés par des régimes répressifs.

Portugis Perancis
específicas spécifiques
vpns vpn
acessar accéder
filmes films
americana américain
netflix netflix
capacidade possibilité

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix com o provedor de VPN específico (especialmente Netflix Americana).

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix avec le fournisseur VPN (en particulier la version américaine de Netflix).

Portugis Perancis
netflix netflix
streaming streaming
indica indique
você vous
acessar accéder
provedor fournisseur
vpn vpn
americana américaine

PT Também explicaremos as características específicas de ambas as VPNs, como a capacidade de acessar filmes da biblioteca Netflix americana ou o uso de VPNs em países com regimes repressivos.

FR Nous expliquerons également les caractéristiques spécifiques des deux VPN, comme la possibilité d’accéder aux films du catalogue américain de Netflix ou l’utilisation des VPN dans des pays dirigés par des régimes répressifs.

Portugis Perancis
específicas spécifiques
vpns vpn
acessar accéder
filmes films
netflix netflix
americana américain
capacidade possibilité

PT Netflix/Streaming: Indica se você pode acessar o Netflix, especialmente a versão americana do Netflix, com cada provedor de VPN.

FR Netflix/streaming : indique si vous pouvez accéder à Netflix, en particulier à la version américaine de Netflix, avec le VPN en question.

Portugis Perancis
netflix netflix
streaming streaming
indica indique
acessar accéder
americana américaine
vpn vpn

PT Jornalistas do exterior utilizam as VPNs para lidar com censuras, mas as VPNs também são usadas por pessoas que vivem fora dos EUA para acessar um acervo maior da Netflix americana.

FR Les journalistes à l?étranger l?utilisent pour faire face à la censure, mais les VPN sont également utilisés par des personnes en dehors des États-Unis pour accéder à l?offre plus importante du Netflix américain.

Portugis Perancis
jornalistas journalistes
utilizam utilisent
vpns vpn
pessoas personnes
acessar accéder
netflix netflix
americana américain

PT A única desvantagem é que há pouca informação disponível sobre os diferentes servidores, por exemplo, se há muito tráfego e se são boas opções para baixar torrents e desbloquear a versão americana da Netflix.

FR Le seul point négatif est le manque d’informations sur les différents serveurs, par exemple sur leur taux de fréquentation et leur compatibilité avec le téléchargement de fichiers torrent ou la la version américaine de Netflix.

Portugis Perancis
diferentes différents
servidores serveurs
baixar téléchargement
torrents torrent
americana américaine
netflix netflix

PT A única coisa que eles não puderam nos ajudar foi desbloquear a versão americana do Netflix

FR Le seul point sur lequel le service client n?a pas pu nous aider est l?accès à la version américaine de Netflix

Portugis Perancis
americana américaine
netflix netflix

PT Não podemos garantir que o Mullvad funcionará para desbloquear a versão americana da Netflix

FR Nous ne pouvons pas garantir que Mullvad vous permette un jour d’accéder à la version américaine de Netflix

Portugis Perancis
podemos pouvons
garantir garantir
mullvad mullvad
americana américaine
netflix netflix

PT Anna Christine Nalick (30 de Março, 1984) é uma cantora-compositora americana. Seu primeiro álbum, ''Wreck of the Day'', incluindo seu primeiro hit de sucesso, "Bre… leia mais

FR Petite nouvelle dans l’univers de la pop, Anna Nalick a réussi à charmer les professionnels de la musique et le public en 2005 avec « Wreck of the Day ». Son premier album devient disque… en lire plus

Portugis Perancis
anna anna
álbum album
day day

PT A Global Gag Rule é uma política norte-americana perigosa e prejudicial que mina a saúde e os direitos das mulheres e coloca em risco milhares de vidas todos os anos

FR La Global Gag Rule est une politique américaine dangereuse et nuisible qui porte atteinte à la santé et aux droits des femmes et met des milliers de vies en danger chaque année

Portugis Perancis
global global
política politique
e et
prejudicial nuisible
direitos droits
mulheres femmes
coloca met
risco danger
vidas vies
anos année
saúde santé

PT Steely Dan é uma banda norte-americana centrada na dupla Walter Becker and Donald Fagen

FR Steely Dan est un groupe américain créé en 1972 par Donald Fagen et Walter Becker

Portugis Perancis
dan dan
é est
uma un
banda groupe
and et
na par
donald donald
walter walter

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "… leia mais

FR Kiyoko Hayley de son vrai nom Hayley Alcroft est une chanteuse nippo-américaine née le 3 avril 1991 à Los Angeles en Californie. Voir le wiki

Portugis Perancis
nascida née
abril avril
americana américaine
cantora chanteuse
hayley hayley

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins". Hayley f… leia mais

FR Kiyoko Hayley de son vrai nom Hayley Alcroft est une chanteuse nippo-américaine née le 3 avril 1991 à Los Angeles en Californie. Voir le wiki

Portugis Perancis
nascida née
abril avril
americana américaine
cantora chanteuse
hayley hayley

PT Hayley Kiyoko Alcroft (nascida em 3 de Abril de 1991), conhecida profissionalmente como Hayley Kiyoko, é uma atriz americana e cantora mais conhecida por interpretar Velma Dinkley em "Scooby-Doo: The Mystery Begins"

FR Kiyoko Hayley de son vrai nom Hayley Alcroft est une chanteuse nippo-américaine née le 3 avril 1991 à Los Angeles en Californie

Portugis Perancis
nascida née
abril avril
americana américaine
cantora chanteuse
hayley hayley

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apar… leia mais

FR AJR est un groupe de pop américain composé des frères multi-instrumentistes Adam, Jack et Ryan Met. Voir le wiki

Portugis Perancis
pop pop
irmãos frères
ryan ryan
jack jack

PT AJR é uma banda de indie pop norte-americana, formada pelos irmãos Adam, Jack e Ryan Met. O grupo ganhou notoriedade por escrever, produzir e mixar suas próprias músicas através do seu apartamento em Manhattan (Nova York). Seu estilo m… leia mais

FR AJR est un groupe de pop américain composé des frères multi-instrumentistes Adam, Jack et Ryan Met. Voir le wiki

Portugis Perancis
pop pop
irmãos frères
ryan ryan
jack jack

PT A arte americana se enriquece com a herança hispânica | ShareAmerica

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

PT Energia solar é o futuro da matriz elétrica americana

FR Le solaire, l’énergie d’avenir de l’Amérique

Portugis Perancis
solar solaire
futuro avenir
americana amérique
energia énergie

PT A arte americana se enriquece com a herança hispânica

FR Les apports des Hispano-Américains à la vie culturelle des États-Unis

PT Estes oito grandes nomes se valeram de suas raízes latino-americanas, bem como da complexidade e riqueza de sua experiência americana para moldar o cenário artístico.

FR Ces huit grands noms s’inspirent à la fois de leurs racines latino-américaines et de la complexité et de la richesse de leur expérience américaine pour façonner le paysage artistique.

Portugis Perancis
estes ces
nomes noms
raízes racines
riqueza richesse
experiência expérience
moldar façonner
cenário paysage
artístico artistique
complexidade complexité

PT Nesta situação, o valor retido será imediatamente remetido para o Internal Revenue Service (IRS) dos Estados Unidos (Receita Federal Americana) e não poderá ser devolvido ao vendedor.

FR Dans ce cas, le montant retenu sera immédiatement remis au département des impôts américain (IRS) et ne pourra être retourné au vendeur.

Portugis Perancis
situação cas
valor montant
imediatamente immédiatement
americana américain
vendedor vendeur
irs irs
devolvido retourné

PT Se você é um cidadão dos EUA ou entidade americana, não vamos reter nenhum fundo, desde que você tenha um formulário fiscal W-9 em seus arquivos no primeiro dia de qualquer mês, no momento em que o seu pagamento for gerado.

FR Si vous êtes un citoyen ou une entité des États-Unis, nous ne retiendrons pas de fonds tant qu'un formulaire fiscal W-9 figure dans votre dossier au moment où votre paiement est généré.

Portugis Perancis
cidadão citoyen
fundo fonds
formulário formulaire
fiscal fiscal
arquivos dossier
entidade entité
gerado généré

PT indivíduos: Se você é um vendedor individual, você deve primeiro verificar esta página da Receita Federal americana para ver se o seu país tem um tratado fiscal com os EUA

FR Individus : si vous êtes un vendeur individuel, vous devez d'abord consulter cette page sur le site de l'IRS pour voir si votre pays dispose d'un traité fiscal avec les États-Unis.

Portugis Perancis
se si
vendedor vendeur
país pays
fiscal fiscal
tratado traité

PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)

FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach

Portugis Perancis
venice venice
beach beach
angeles angeles

PT O papel do Tennessee na produção de destilados remonta a uma época muita anterior à Guerra Civil Americana

FR Le Tennessee a une longue tradition de distillation de spiritueux qui remonte bien avant la guerre de Sécession

Portugis Perancis
anterior avant
guerra guerre

PT A culinária tradicional da Louisiana recebe um toque de inovação americana no

FR La cuisine traditionnelle de Louisiane est revisitée à la sauce américaine au restaurant

Portugis Perancis
a la
culinária cuisine
tradicional traditionnelle
louisiana louisiane
americana américaine
no au
de de

PT Desfrute da moderna culinária americana com uma vista panorâmica no Christy Hill Lakeside Bistro.

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

Portugis Perancis
moderna moderne
culinária cuisine
americana américaine
uma une
desfrute savourez
vista panorama

PT Phoenix tem uma vibrante mistura das culturas latina e nativo-americana, com uma herança musical única e um som distinto, com riqueza de textura e harmonia

FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées

Portugis Perancis
vibrante dynamique
e et

PT Se você é fã de história, não pode deixar de conferir a Freedom Trail (Trilha da Liberdade), uma trilha de tijolos vermelhos de 4 km que passar pelos bairros históricos de Boston, que contam a história da Revolução Americana

FR Si vous êtes passionné d’histoire, ne passez pas à côté du Freedom Trail, un sentier de briques rouges long de 4 kilomètres traversant les quartiers historiques de Boston et retraçant l’histoire de la révolution américaine

Portugis Perancis
tijolos briques
vermelhos rouges
bairros quartiers
boston boston
revolução révolution
americana américaine

PT Atria, em Martha’s Vineyard, é uma celebração da melhor culinária americana combinada com um belo ambiente.

FR L’Atria, à Martha’s Vineyard, met à l’honneur la grande cuisine américaine dans un cadre idyllique.

Portugis Perancis
s s
culinária cuisine
americana américaine
ambiente cadre

PT Em Los Angeles, siga para Venice Beach para outra experiência clássica norte-americana: um passeio pelo Venice Beach Boardwalk (Calçadão de Venice Beach)

FR Lors de votre séjour à Los Angeles, faites un petit tour du côté de Venice Beach pour vivre une autre expérience figurant parmi les grands classiques aux États-Unis : une balade sur le front de mer de Venice Beach

Portugis Perancis
venice venice
beach beach
angeles angeles

Menampilkan 50 dari 50 terjemahan