PT Todos os clientes Star Alliance Gold (incluindo os que viajam em Economy Class) e os clientes da First ou da Business Class de um voo operado por uma companhia membro da Star Alliance são elegíveis para acesso Star Alliance Gold Track.
PT Todos os clientes Star Alliance Gold (incluindo os que viajam em Economy Class) e os clientes da First ou da Business Class de um voo operado por uma companhia membro da Star Alliance são elegíveis para acesso Star Alliance Gold Track.
FR Tous les clients Star Alliance Gold (y compris ceux voyageant en classe économique) et les clients en première classe ou classe affaires voyageant avec une compagnie du réseau Star Alliance peuvent bénéficier d’un accès Star Alliance Gold Track.
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
class | classe |
business | affaires |
companhia | compagnie |
acesso | accès |
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido do controlo de segurança.
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de sécurité.
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
logotipo | logo |
apresentar | présentez |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
acesso | accès |
rápido | rapide |
segurança | sécurité |
PT Todas as Star Alliance Gold Tracks estão assinaladas com um logotipo Star Alliance Gold. Basta apresentar o cartão de embarque para usar esta via de acesso rápido dos serviços de imigração.
FR Ces accès Star Alliance Gold Track sont indiqués par le logo Star Alliance Gold. Présentez simplement votre carte d’embarquement pour passer dans la file rapide aux contrôles de l’immigration.
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
logotipo | logo |
apresentar | présentez |
cartão | carte |
embarque | embarquement |
acesso | accès |
rápido | rapide |
imigração | immigration |
PT Este estatuto reconhece que é um passageiro muito frequente que viaja regularmente na rede da Star Alliance, atribuindo-lhe todos os benefícios do estatuto Star Alliance Gold
FR Ce statut confirme que vous êtes un voyageur assidu et que vous voyagez souvent avec l'un des transporteurs membres du réseau de Star Alliance, vous donnant droit aux privilèges du statut Gold de Star Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
estatuto | statut |
passageiro | voyageur |
viaja | voyagez |
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
rede | réseau |
PT Assim poderá atingir o seu estatuto rapidamente e desfrutar dos privilégios de Star Alliance Silver e, posteriormente, Alliance Gold sempre que viajar na nossarede.
FR De cette manière, vous serez en mesure d'obtenir plus rapidement un statut Silver et Gold et les avantages offerts dans l'ensemble de notre réseau.
Portugis | Perancis |
---|---|
estatuto | statut |
rapidamente | rapidement |
e | et |
gold | gold |
PT Para atingir o nível Star Alliance Silver ou progredir para o nível Gold, poderá obter milhas de estatuto em todos os Programas de Passageiro Frequente das companhias aéreas da Star Alliance com apenas um cartão de passageiro frequente
FR Vous pouvez accumuler des milles dans l’ensemble des programmes de fidélisation des transporteurs membres de Star Alliance grâce à une seule carte de fidélisation et obtenir le statut de Star Alliance Argent ou atteindre le statut Or
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
gold | or |
milhas | milles |
estatuto | statut |
cartão | carte |
PT A Star Alliance Services GmbH foi criada em 1997 com o intuito de gerir a rede Star Alliance em nome dos seus membros.
FR Star Alliance Services GmbH a été créé en 1997 dans le but de gérer le réseau Star Alliance au nom de ses membres.
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
services | services |
gmbh | gmbh |
gerir | gérer |
nome | nom |
membros | membres |
criada | créé |
PT Membros Star Alliance Gold em voos da SAA ou de qualquer parceiro Star Alliance também terão direito aos itens de mão citados acima.
FR Les membres Gold Star Alliance soit sur les vols SAA ou les vols assurés par un partenaire Star Alliance auront également le droit aux bagages cabine suivants.
Portugis | Perancis |
---|---|
membros | membres |
star | star |
alliance | alliance |
gold | gold |
voos | vols |
parceiro | partenaire |
direito | droit |
saa | saa |
PT Alavancando as melhores práticas da Cloud Security Alliance Netskope valoriza as recomendações e melhores práticas recomendadas pela Cloud Security Alliance
FR Tirer parti des meilleures pratiques de Cloud Security AllianceNetskope apprécie les conseils et les meilleures pratiques recommandés par la Cloud Security Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
melhores | meilleures |
práticas | pratiques |
cloud | cloud |
security | security |
alliance | alliance |
recomendações | conseils |
e | et |
recomendadas | recommandés |
PT Os Parceiros de Tecnologia trabalham com a Cloudflare para criar produtos e serviços que complementem o pacote de produtos da Cloudflare e usam nossa rede global de data centers, Isso inclui a Bandwidth Alliance e o Programa de Peering.
FR Les partenaires technologiques travaillent avec Cloudflare afin de proposer des produits et des services qui viennent compléter notre offre. Ce groupe inclut la Bandwidth Alliance et le Peering Program.
Portugis | Perancis |
---|---|
tecnologia | technologiques |
trabalham | travaillent |
cloudflare | cloudflare |
nossa | notre |
inclui | inclut |
alliance | alliance |
programa | program |
PT Está interessado em usar a Bandwidth Alliance?
FR La Bandwidth Alliance vous intéresse ?
Portugis | Perancis |
---|---|
interessado | intéresse |
a | la |
alliance | alliance |
PT Quanto posso economizar com a Bandwidth Alliance?
FR Combien réaliser des économies avec la Bandwidth Alliance ?
Portugis | Perancis |
---|---|
quanto | combien |
alliance | alliance |
PT A fim de ajudá-lo a ter uma ideia do quanto você poderá economizar ao mudar para a Bandwidth Alliance, criamos uma calculadora.
FR Pour vous aider à vous faire une idée de l'ampleur des économies que vous pourriez réaliser en évoluant vers la Bandwidth Alliance, nous avons mis au point un calculateur.
Portugis | Perancis |
---|---|
ideia | idée |
alliance | alliance |
calculadora | calculateur |
PT “Estávamos pensando em transferir nossos dados de um provedor de armazenamento para outro e não foi preciso nenhum esforço para entender as óbvias vantagens de usar um serviço que faz parte da Bandwidth Alliance
FR « Nous voulions changer de fournisseur de stockage, et il nous est apparu évident de recourir à un service faisant partie de Bandwidth Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
provedor | fournisseur |
armazenamento | stockage |
parte | partie |
alliance | alliance |
PT Economize com a Bandwidth Alliance
FR Faites des économies avec Bandwith Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
PT Economize bastante em tarifas de saída com a Bandwidth Alliance
FR Faites de grosses économies sur les frais de trafic sortant avec la Bandwidth Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
tarifas | frais |
alliance | alliance |
PT Com essas características em mente, contribuímos para iniciativas de dados como Force11, Scholix, e a Research Data Alliance (RDA).
FR En gardant ces caractéristiques à l'esprit, nous contribuons à des initiatives concernant les données comme Force11, Scholix et la Research Data Alliance (RDA).
Portugis | Perancis |
---|---|
características | caractéristiques |
mente | esprit |
iniciativas | initiatives |
alliance | alliance |
PT Felizmente, há alguns padrões de segurança, regulamentos e estruturas de controle aceitos pelo setor, como o Cloud Controls Matrix da Cloud Security Alliance
FR Heureusement, vous pouvez compter sur plusieurs normes de sécurité, réglementations et structures de contrôle reconnues par le secteur, notamment la matrice CCM (Cloud Control Matrix) de la Cloud Security Alliance (CSA)
Portugis | Perancis |
---|---|
felizmente | heureusement |
estruturas | structures |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia
FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | mondiale |
e | et |
parcerias | partenariats |
conservação | conservation |
desenvolvimento | développement |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambie |
tanzânia | tanzanie |
nepal | népal |
peru | pérou |
PT A Cloud Security Alliance foi formada em 2009 como uma organização de pesquisa para determinar as práticas recomendadas de segurança para computação em nuvem
FR La Cloud Security Alliance (CSA) a été créée en 2009 en tant qu'organisation de recherche pour déterminer les bonnes pratiques en matière de cloud computing sécurisé
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
organização | organisation |
pesquisa | recherche |
práticas | pratiques |
computação | computing |
foi | été |
PT Ele é copresidente do Grupo de Trabalho de Implantação do Governo da FIDO Alliance e faz parte do Conselho de Diretores da Associação de Assinatura Eletrônica e Registros (ESRA).
FR Il est coprésident du groupe de travail sur le déploiement gouvernemental de l'Alliance FIDO et siège au conseil d'administration de l'Electronic Signature and Records Association (ESRA).
Portugis | Perancis |
---|---|
trabalho | travail |
implantação | déploiement |
alliance | alliance |
conselho | conseil |
assinatura | signature |
fido | fido |
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
FR Les cotes de risque sont basées sur plus de 50 attributs CSA (Cloud Security Alliance) et couvrent sept profils, dont la sécurité, le risque, la confidentialité et la conformité
Portugis | Perancis |
---|---|
risco | risque |
atributos | attributs |
csa | csa |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
e | et |
abrangem | couvrent |
perfis | profils |
conformidade | conformité |
PT Eles trabalham principalmente com o FBI e a National Cyber-Forensics and Training Alliance
FR Ils travaillent principalement avec le FBI et la National Cyber-Forensics and Training Alliance
Portugis | Perancis |
---|---|
principalmente | principalement |
national | national |
alliance | alliance |
fbi | fbi |
PT A Control Union também colabora com a Alliance for Water Stewardship (AWS), que é uma organização parceira do EWS.
FR Control Union est également engagé dans l'Alliance for Water Stewardship (AWS), une organisation partenaire de l'EWS.
Portugis | Perancis |
---|---|
control | control |
union | union |
alliance | alliance |
water | water |
aws | aws |
uma | une |
organização | organisation |
parceira | partenaire |
PT Seja um Technology Alliance Partner
FR Devenir partenaire technologique Forcepoint
Portugis | Perancis |
---|---|
partner | partenaire |
seja | devenir |
PT A CARE-WWF Alliance foi lançada globalmente em 2008 e, ao longo dos 12 anos subsequentes, tem construído parcerias de sucesso entre a conservação e o desenvolvimento no Nepal, Peru, Madagascar, Zâmbia e Tanzânia.
FR L'Alliance CARE-WWF a été lancée à l'échelle mondiale en 2008 et, au cours des 12 années suivantes, a établi des partenariats fructueux entre la conservation et le développement au Népal, au Pérou, à Madagascar, en Zambie et en Tanzanie.
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
globalmente | mondiale |
e | et |
parcerias | partenariats |
conservação | conservation |
desenvolvimento | développement |
madagascar | madagascar |
zâmbia | zambie |
tanzânia | tanzanie |
nepal | népal |
peru | pérou |
PT Arvind Arumbakkam Diretor Business Alliance e Parceria,
FR Arvind Arumbakkam Directeur de l'alliance et du partenariat entre entreprises,
Portugis | Perancis |
---|---|
diretor | directeur |
business | entreprises |
e | et |
PT O website da Downtown Alliance tem uma lista de locais com internet sem fio gratuita em Lower Manhattan
FR Vous trouverez sur le site de la Downtown Alliance une liste des lieux de Lower Manhattan offrant un accès sans fil gratuit à Internet
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
lista | liste |
internet | internet |
fio | fil |
gratuita | gratuit |
manhattan | manhattan |
PT Para ajudar mulheres negras com SLE, a universidade de Alabama em Birmingham e outras duas instituições receberam uma de três anos, concessão global da ciência da equipe $3 milhões da pesquisa Alliance do lúpus
FR Pour aider des femmes de couleur avec le SLE, l'université de l'Alabama à Birmingham et deux autres institutions ont reçu un de trois ans, récompense globale de la Science de l'équipe $3 millions de l'Alliance de recherches de lupus
Portugis | Perancis |
---|---|
ajudar | aider |
mulheres | femmes |
sle | sle |
birmingham | birmingham |
outras | autres |
instituições | institutions |
receberam | reçu |
global | globale |
alliance | alliance |
universidade | université |
alabama | alabama |
equipe | équipe |
PT Esta concessão de Alliance da pesquisa do lúpus é um de dois $3 milhões concede que formulário as primeiras concessões globais da ciência da equipe, totalizando $6 milhões, a grande-nunca concessão da aliança.
FR Cette concession d'Alliance de recherches de lupus est l'un de deux $3 millions accorde à que forme les premières récompenses globales de la Science d'équipe, se montant à $6 millions, la grande-jamais concession de l'alliance.
Portugis | Perancis |
---|---|
concessão | concession |
milhões | millions |
formulário | forme |
globais | globales |
equipe | équipe |
PT O Alliance Partners são parceiros cujo modelo de negócios precisa de uma relação de camada única, conforme definido pelas cláusulas de um contrato personalizado
FR Les partenaires Alliance sont des partenaires dont le modèle commercial requiert une relation à niveau unique, telle que définie par les dispositions d'un contrat personnalisé
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
cujo | dont |
negócios | commercial |
relação | relation |
definido | définie |
contrato | contrat |
personalizado | personnalisé |
PT As parcerias do Alliance somente ocorrem por convite e elas não são revendedoras dos produtos da HID.
FR Les partenaires Alliance sont recrutés sur invitation uniquement et ne sont pas revendeurs de produits HID.
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
convite | invitation |
PT Cada uma das três coleções, Alliance, Maverick e I.N.O.X., integra um caráter básico robusto e paleta inteligente com variáveis individuais que oferecem uma personalidade incontestável a cada modelo
FR Chacune des trois collections, Alliance, Maverick et I.N.O.X., présente une nature fondamentale forte et une palette bien pensée de variables individuelles qui donnent une personnalité inimitable à chacun de ses modèles
Portugis | Perancis |
---|---|
coleções | collections |
alliance | alliance |
e | et |
n | n |
x | x |
paleta | palette |
variáveis | variables |
modelo | modèles |
personalidade | personnalité |
PT usBIM.platform está registrada no STAR da Cloud Security Alliance, como garantia dos altos padrões de segurança em nuvem oferecidos.
FR usBIM.platform est enregistré dans le STAR de la Cloud Security Alliance, garantissant les standards élevés de sécurité cloud proposés.
Portugis | Perancis |
---|---|
usbim | usbim |
platform | platform |
star | star |
alliance | alliance |
padrões | standards |
oferecidos | proposés |
PT Credenciado pela International HACCP Alliance, nosso currículo fornece percepções do mundo real e conselhos práticos de especialistas do setor
FR Accrédité par l'International HACCP Alliance, notre programme vous fournit des informations concrètes et des conseils pratiques d'experts de l'industrie
Portugis | Perancis |
---|---|
alliance | alliance |
fornece | fournit |
e | et |
especialistas | experts |
PT Desenvolver um ecossistema de startups no país (ODS 8), impulsionar o ecossistema de inovação no país (ODS 9) e trabalhar de perto com a International Solar Alliance (ODS 7) são alguns dos exemplos.
FR Développer un écosystème de startups dans le pays (ODD 8), stimuler l'écosystème d'innovation dans le pays (ODD 9) et travailler en étroite collaboration avec l'Alliance solaire internationale (ODD 7) en sont quelques exemples.
Portugis | Perancis |
---|---|
desenvolver | développer |
startups | startups |
país | pays |
ods | odd |
impulsionar | stimuler |
inovação | innovation |
e | et |
trabalhar | travailler |
international | internationale |
solar | solaire |
alliance | alliance |
são | sont |
exemplos | exemples |
ecossistema | écosystème |
PT Parceria com International Solar Alliance (ISA)
FR Partenariat avec l'Alliance Solaire Internationale (ISA)
Portugis | Perancis |
---|---|
international | internationale |
solar | solaire |
com | avec |
PT A Invest India está trabalhando em estreita colaboração com o Secretariado da International Solar Alliance (ISA) para ajudar a alcançar os objetivos de mobilizar investimentos para o setor solar
FR Invest India travaille en étroite collaboration avec le Secrétariat de l'Alliance solaire internationale (ISA) pour aider à atteindre les objectifs de mobilisation des investissements pour le secteur solaire
Portugis | Perancis |
---|---|
trabalhando | travaille |
colaboração | collaboration |
secretariado | secrétariat |
international | internationale |
solar | solaire |
alliance | alliance |
ajudar | aider |
objetivos | objectifs |
investimentos | investissements |
setor | secteur |
india | india |
PT Clique para fazer download do novo documento de política do INEE e da The Alliance.
FR Cliquez pour télécharger le nouveau document de politique de l'INEE et de l'Alliance.
Portugis | Perancis |
---|---|
clique | cliquez |
documento | document |
política | politique |
alliance | alliance |
inee | inee |
PT A Kyrio é um laboratório de testes autorizado (ATL) para os testes da Carrier Wireless Services Certification (CWSC) em nome da Wireless Broadband Alliance (WBA) e seus membros.
FR Kyrio est un laboratoire de test autorisé (ATL) à fournir des tests de certification des services sans-fil des opérateurs (CWSC) au nom de la Wireless Broadband Alliance (WBA) et de ses membres.
Portugis | Perancis |
---|---|
kyrio | kyrio |
laboratório | laboratoire |
wireless | wireless |
services | services |
nome | nom |
alliance | alliance |
membros | membres |
autorizado | autorisé |
PT Se você ainda não é um membro da Wireless Broadband Alliance (WBA) ou não tem uma conta para a Ferramenta de envio de produtos (PST) da Kyrio, faça o seguinte:
FR Si vous n?êtes pas membre de la Wireless Broadband Alliance (WBA) ou si vous n?avez pas de compte Product Submission Tool (PST), veuillez compléter ce qui suit :
Portugis | Perancis |
---|---|
membro | membre |
wireless | wireless |
alliance | alliance |
pst | pst |
ferramenta | tool |
seguinte | suit |
PT A Kyrio é um laboratório de testes autorizado (SunSpec ATL) para a SunSpec Alliance, uma organização normativa e de certificação para o setor de recursos energéticos distribuídos (DER)
FR Kyrio est un laboratoire de test autorisé par SunSpec (SunSpec ATL) pour SunSpec Alliance, un organisme de normes d?informations et de certifications pour l?industrie des ressources énergétiques distribuées (DER)
Portugis | Perancis |
---|---|
kyrio | kyrio |
laboratório | laboratoire |
testes | test |
alliance | alliance |
organização | organisme |
certificação | certifications |
recursos | ressources |
autorizado | autorisé |
PT Se você ainda não for um membro da SunSpec Alliance, acesse
FR Si vous n?êtes pas membre de SunSpec Alliance, veuillez vous rendre sur le site de
Portugis | Perancis |
---|---|
membro | membre |
alliance | alliance |
da | êtes |
PT A Wireless Broadband Alliance (WBA), o organismo mundial dedicado a melhorar os serviços e os padrões do Wi-Fi, anunciou hoje a conclusão de cinco implantações de avaliação do Wi-Fi 6 em diferentes mercados
FR Wireless Broadband Alliance (WBA), l?organisme industriel mondial qui se consacre à l?amélioration des services et des normes Wi-Fi, a annoncé aujourd?hui la conclusion de cinq déploiements de tests pour le Wi-Fi 6 sur divers marchés
Portugis | Perancis |
---|---|
wireless | wireless |
alliance | alliance |
organismo | organisme |
mundial | mondial |
melhorar | amélioration |
serviços | services |
e | et |
padrões | normes |
conclusão | conclusion |
implantações | déploiements |
diferentes | divers |
anunciou | annoncé |
PT Em fevereiro de 2017, a Ultra HD Alliance anunciou um novo padrão para dispositivos móveis, chamado Mobile HDR Premium
FR En février 2017, lUltra HD Alliance a annoncé une nouvelle norme pour les appareils mobiles, appelée Mobile HDR Premium
Portugis | Perancis |
---|---|
fevereiro | février |
ultra | lultra |
alliance | alliance |
novo | nouvelle |
padrão | norme |
dispositivos | appareils |
hdr | hdr |
premium | premium |
hd | hd |
anunciou | annoncé |
PT Cada uma das três coleções, Alliance, Maverick e I.N.O.X., integra um caráter básico robusto e paleta inteligente com variáveis individuais que oferecem uma personalidade incontestável a cada modelo
FR Chacune des trois collections, Alliance, Maverick et I.N.O.X., présente une nature fondamentale forte et une palette bien pensée de variables individuelles qui donnent une personnalité inimitable à chacun de ses modèles
Portugis | Perancis |
---|---|
coleções | collections |
alliance | alliance |
e | et |
n | n |
x | x |
paleta | palette |
variáveis | variables |
modelo | modèles |
personalidade | personnalité |
PT Na Star Alliance, estamos a investir em tecnologia para tornar as viagens mais gratificantes. Poderá não o ver, mas irá senti-lo.
FR Chez Star Alliance, nous investissons dans la technologie pour rendre les voyages plus gratifiants. Vous ne le verrez peut-être pas, mais vous le sentirez.
Portugis | Perancis |
---|---|
star | star |
alliance | alliance |
viagens | voyages |
PT Quanto mais voar com a rede Star Alliance, mais rapidamente acumulará milhas ou pontos utilizáveis para obter bilhetes-prémio ou upgrades.
FR Plus vous voyagez sur le réseau Star Alliance, plus vous accumulerez rapidement suffisamment de milles ou de points pour les échanger contre un billet prime ou un surclassement.
Portugis | Perancis |
---|---|
mais | plus |
star | star |
alliance | alliance |
milhas | milles |
pontos | points |
PT Não existe um só Programa de Passageiro Frequente da Star Alliance; basta aderir a um dos programas propostos pelas companhias aéreas participantes
FR Il n’existe pas de programme de fidélisation propre à Star Alliance; inscrivez-vous simplement à l’un des programmes offerts par les transporteurs aériens membres
Portugis | Perancis |
---|---|
existe | existe |
star | star |
alliance | alliance |
PT A adesão a qualquer um deles dá-lhe pleno acesso a toda a rede Star Alliance, sem a necessidade de se inscrever em qualquer programa adicional.
FR Être membre d’un programme vous donne l’accès complet à l’intégralité du réseau Star Alliance, sans nécessiter l’inscription à un autre programme.
Portugis | Perancis |
---|---|
um | d’un |
star | star |
alliance | alliance |
programa | programme |
rede | réseau |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan