PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:
"alcançando" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
alcançando | atteignant |
PT Veja como eles estão alcançando seus objetivos:
FR Découvrez comment ils atteignent leurs objectifs :
Portugis | Perancis |
---|---|
como | comment |
objetivos | objectifs |
PT De acordo com o Facebook, “Alcance da publicação é o número de pessoas (únicas) que viram sua publicação. Sua publicação conta como alcançando alguém quando é exibida no Feed de notícias.”
FR Selon Facebook : « La portée d?une publication est le nombre de personnes (uniques) qui ont vu votre publication. Facebook considère que votre publication atteint quelqu?un lorsqu?elle s?affiche sur son fil d?actualité. »
Portugis | Perancis |
---|---|
alcance | portée |
publicação | publication |
notícias | actualité |
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
FR Unifiez vos données et améliorez l'engagement en contactant les clients avec le bon message, sur le bon canal et au bon moment.
Portugis | Perancis |
---|---|
unifique | unifiez |
e | et |
melhore | améliorez |
engajamento | engagement |
canal | canal |
momento | moment |
PT Em 2020, a CARE trabalhou em 104 países, alcançando mais de 92 milhões de pessoas. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
FR En 2020, CARE a travaillé dans 104 pays, touchant plus de 92 millions de personnes. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le package CARE dans le cadre de notre programmation aux États-Unis.
Portugis | Perancis |
---|---|
pessoas | personnes |
vez | fois |
história | histoire |
pacote | package |
unidos | unis |
trabalhou | travaillé |
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
Portugis | Perancis |
---|---|
anos | ans |
vida | vie |
mundo | monde |
países | pays |
alcançando | atteignant |
projetos | projets |
trabalhou | travaillé |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.
Portugis | Perancis |
---|---|
vem | vient |
mundo | monde |
relatórios | rapport |
anuais | annuel |
PT Combater a solidão, alcançando um vizinho, parente, idoso ou veterano.
FR Combattre la solitude en tendant la main à un voisin, un parent, des personnes âgées ou des vétérans.
Portugis | Perancis |
---|---|
combater | combattre |
vizinho | voisin |
PT Alcançando o Poder do Comportamento Digital Global
FR Libérez la force des comportements du Web
Portugis | Perancis |
---|---|
poder | force |
comportamento | comportements |
PT Ao carregar, o Motor associativo do Qlik combina completamente todas as fontes de dados, alcançando uma junção externa completa muitos-para-muitos, sem perda de dados nem imprecisões devidas a executar junções SQL ao carregar
FR Lors du chargement, le moteur associatif de Qlik combine entièrement des sources de données, créant une jointure externe multivaleur complète, sans perte de données ou inexactitudes dues à l'exécution de jointures SQL
Portugis | Perancis |
---|---|
motor | moteur |
associativo | associatif |
qlik | qlik |
combina | combine |
fontes | sources |
dados | données |
externa | externe |
perda | perte |
sql | sql |
PT Antes do final de 2016, o Pokémon GO gerou mais de US$ 1 bilhão em receita, alcançando esse marco mais rápido que qualquer aplicativo na história.
FR Avant la fin de 2016, Pokémon GO avait généré plus d’un milliard de dollars de revenus, devenant ainsi la première application de l’histoire à atteindre ce palier aussi rapidement.
Portugis | Perancis |
---|---|
bilhão | milliard |
receita | revenus |
aplicativo | application |
história | histoire |
na | à |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
Portugis | Perancis |
---|---|
continua | continue |
desempenhar | jouer |
papel | rôle |
central | central |
combate | lutte |
pandemia | pandémie |
emergência | urgence |
história | histoire |
alcançando | atteignant |
países | pays |
trabalha | travaille |
conquistas | réalisations |
incluem | comprennent |
PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.
FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.
Portugis | Perancis |
---|---|
campanhas | campagnes |
alcançando | atteignant |
pessoas | personnes |
e | et |
serviços | services |
PT Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos. Pela primeira vez em nossa história, lançamos o Pacote CARE como parte de nossa programação nos Estados Unidos
FR En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, touchant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 XNUMX projets. Pour la première fois de notre histoire, nous avons lancé le CARE Package dans le cadre de notre programmation aux États-Unis
Portugis | Perancis |
---|---|
pessoas | personnes |
projetos | projets |
vez | fois |
história | histoire |
pacote | package |
unidos | unis |
trabalhou | travaillé |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.
Portugis | Perancis |
---|---|
tem | a |
linha | ligne |
resposta | réponse |
Índia | inde |
alcançando | atteignant |
vacinas | vaccins |
e | et |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
FR Comment CARE atteint les gens en Haïti et se reconstruit après un tremblement de terre dévastateur
Portugis | Perancis |
---|---|
haiti | haïti |
e | et |
após | après |
terremoto | tremblement de terre |
PT Enfrente a Bullet, uma montanha-russa sem igual feita de madeira, medindo 29 metros de altura com uma primeira queda empolgante de 28 metros, alcançando uma velocidade de mais de 82 km/h!
FR Affrontez le Boardwalk Bullet, une montagne russe en bois unique de plus de 29 mètres de haut avec une première descente folle de 28 mètres à une vitesse pouvant atteindre plus de 80 kmh !
Portugis | Perancis |
---|---|
metros | mètres |
altura | haut |
velocidade | vitesse |
montanha | montagne |
russa | russe |
PT O Pinnacle da NextNav atende mais de 4.400 cidades pelo país, alcançando mais de 90% de todos os edifícios com mais de três andares nos Estados Unidos.
FR NextNav Pinnacle prend en charge plus de 4 400 villes à l'échelle nationale, en englobant plus de 90 % de tous les bâtiments avec trois étages ou plus aux États-Unis.
Portugis | Perancis |
---|---|
cidades | villes |
país | nationale |
edifícios | bâtiments |
andares | étages |
PT Embora o Switch já tenha alcançado grandes vendas para a Nintendo, ainda não está alcançando as grandes aspirações que a empresa tem por ele
FR Bien que le Switch ait déjà réalisé des ventes exceptionnelles pour Nintendo, il natteint pas encore les grandes aspirations de la société
Portugis | Perancis |
---|---|
switch | switch |
vendas | ventes |
nintendo | nintendo |
empresa | société |
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
FR On ne sait pas actuellement ce que Google fera en termes de prix cette année, bien quil ne soit pas surprenant de voir le Pixel 6 Pro assis à des prix phares.
Portugis | Perancis |
---|---|
atualmente | actuellement |
ano | année |
surpreendente | surprenant |
pixel | pixel |
PT E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites
FR Et après quelques années à nous demander si le point de contact se trouve dans un ordinateur portable Windows, nous retrouvons-nous souvent à atteindre lécran lorsque nous parcourons des sites Web
Portugis | Perancis |
---|---|
e | et |
perguntando | demander |
ponto | point |
está | se trouve |
windows | windows |
frequentemente | souvent |
tela | écran |
PT ColorOS 12 será - eventualmente - implementado em mais de 110 modelos de smartphones Oppo, alcançando cerca de 150 milhões de usuários. Porém, dependendo do modelo que você possui, o tempo de implementação será diferente.
FR ColorOS 12 sera - à terme - déployé sur plus de 110 modèles de smartphones Oppo, atteignant environ 150 millions dutilisateurs. Cependant, selon le modèle que vous possédez, le temps de déploiement sera différent.
Portugis | Perancis |
---|---|
smartphones | smartphones |
alcançando | atteignant |
implementação | déploiement |
implementado | déployé |
PT Alcançando o ponto ideal entre faixa e preço, você encontrará modelos como o Hyundai Kona Electric, Kia e-Niro ou Kia Soul EV - todos os quais farão quase 300 milhas.
FR À la croisée des chemins entre la gamme et le prix, vous trouverez des modèles comme le Hyundai Kona électrique, le Kia e-Niro ou le Kia Soul EV, qui parcourront tous près de 300 miles.
Portugis | Perancis |
---|---|
faixa | gamme |
hyundai | hyundai |
kia | kia |
milhas | miles |
encontrar | trouverez |
PT Alcançando o público certo da maneira certa
FR Atteindre le bon public de la bonne manière
Portugis | Perancis |
---|---|
público | public |
maneira | manière |
PT Encontre uma grande coleção de modelos de impressão impressionantes para livros, revistas, documentos, cartões postais e folhetos em vários modelos. Melhore o seu negócio de impressão alcançando os melhores resultados.
FR Profitez d'une grande collection de superbes mockups d'impression pour livres, magazines, documents, cartes postales et dépliants de différents modèles. Dynamisez votre activité d'impression en obtenant les meilleurs résultats.
Portugis | Perancis |
---|---|
grande | grande |
coleção | collection |
modelos | modèles |
impressão | impression |
livros | livres |
revistas | magazines |
documentos | documents |
cartões | cartes |
postais | cartes postales |
folhetos | dépliants |
vários | différents |
resultados | résultats |
negócio | activité |
PT A Time Inc. é uma das maiores empresas de mídia de marca do mundo, alcançando mais de 120 milhões de pessoas por mês em múltiplas plataformas.
FR Time Inc. est l’une des plus grandes sociétés de médias de marque au monde, rejoignant plus de 120 millions de personnes chaque mois sur de multiples plateformes.
Portugis | Perancis |
---|---|
time | time |
inc | inc |
mundo | monde |
PT Com sua perícia, alcançando mais
FR Votre expertise, encore plus loin
Portugis | Perancis |
---|---|
sua | votre |
perícia | expertise |
PT Reach Extension oferece acesso a uma fonte mais ampla, alcançando usuários valiosos de outras conversões ao mesmo tempo que aproveita a competência das ferramentas de otimização e da publicidade em dispositivos móveis do Unity
FR L'extension Reach vous donne accès à de meilleures ressources pour atteindre des utilisateurs indispensables lors d'autres échanges tout en bénéficiant de l'expertise des outils d'optimisation et de la publicité mobile de Unity
Portugis | Perancis |
---|---|
usuários | utilisateurs |
otimização | optimisation |
e | et |
móveis | mobile |
publicidade | publicité |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
FR Comment cette entrepreneure au Pakistan atteint ses objectifs et les donne au suivant
Portugis | Perancis |
---|---|
metas | objectifs |
PT É realmente importante que os anúncios sejam direcionados, para que os clientes certos sejam alcançados com a mensagem correta, alcançando o melhor valor por clique e maximizando os lucros.
FR Il est donc important de créer des annonces professionnelles claires et bien ciblées afin d’obtenir le meilleur retour sur investissement.
Portugis | Perancis |
---|---|
importante | important |
anúncios | annonces |
direcionados | ciblées |
PT Agora conhecido como a solução de referência no mundo pela intercompatibilidade dos dados de música online, o Soundiiz continua crescendo e alcançando um público mais amplo, dia após dia.
FR Désormais connu et reconnu comme la solution de référence au monde pour l’inter compatibilité des données musicales en ligne, Soundiiz continue de grandir jour après jour et de toucher un public plus large.
Portugis | Perancis |
---|---|
conhecido | connu |
referência | référence |
mundo | monde |
online | en ligne |
continua | continue |
público | public |
mais | plus |
música | musicales |
PT Você será capaz de impactar a audiência de maneira profissional alcançando um novo patamar no Instagram.
FR Ici, elle vous apprendra tous les secrets de la création et de l’édition de contenu de façon attrayante et professionnelle, principalement axé sur la photo et la vidéo, pour vous permettre de réussir sur Instagram.
Portugis | Perancis |
---|---|
maneira | façon |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
FR À la fin, vous pouvez également extraire le retour sur investissement de votre événement, réalisant des rapports d'économies substantiels sur de nombreux événements récurrents.
Portugis | Perancis |
---|---|
extrair | extraire |
PT Unifique seus dados e melhore o engajamento alcançando os clientes com a mensagem certa, no canal certo, no momento certo.
FR Unifiez vos données et améliorez l'engagement en contactant les clients avec le bon message, sur le bon canal et au bon moment.
Portugis | Perancis |
---|---|
unifique | unifiez |
e | et |
melhore | améliorez |
engajamento | engagement |
canal | canal |
momento | moment |
PT E depois de alguns anos nos perguntando se o ponto de contato está em um laptop Windows, frequentemente nos pegamos alcançando a tela ao folhear sites
FR Et après quelques années à nous demander si le point de contact se trouve dans un ordinateur portable Windows, nous retrouvons-nous souvent à atteindre lécran lorsque nous parcourons des sites Web
Portugis | Perancis |
---|---|
e | et |
perguntando | demander |
ponto | point |
está | se trouve |
windows | windows |
frequentemente | souvent |
tela | écran |
PT Atualmente não está claro o que o Google fará em termos de preço este ano, embora não seja surpreendente ver o Pixel 6 Pro alcançando os preços principais.
FR On ne sait pas actuellement ce que Google fera en termes de prix cette année, bien quil ne soit pas surprenant de voir le Pixel 6 Pro assis à des prix phares.
Portugis | Perancis |
---|---|
atualmente | actuellement |
ano | année |
surpreendente | surprenant |
pixel | pixel |
PT É realmente importante que os anúncios sejam direcionados, para que os clientes certos sejam alcançados com a mensagem correta, alcançando o melhor valor por clique e maximizando os lucros.
FR Il est donc important de créer des annonces professionnelles claires et bien ciblées afin d’obtenir le meilleur retour sur investissement.
Portugis | Perancis |
---|---|
importante | important |
anúncios | annonces |
direcionados | ciblées |
PT Em 2021, a CARE trabalhou em 102 países, alcançando mais de 100 milhões de pessoas por meio de mais de 1,400 programas. Comemoramos nosso 75º aniversário e lançamos nossa iniciativa de vacina Fast and Fair.
FR En 2021, CARE a travaillé dans 102 pays, atteignant plus de 100 millions de personnes à travers plus de 1,400 75 programmes. Nous avons célébré notre XNUMXe anniversaire et lancé notre initiative de vaccination Fast and Fair.
Portugis | Perancis |
---|---|
países | pays |
alcançando | atteignant |
pessoas | personnes |
programas | programmes |
aniversário | anniversaire |
iniciativa | initiative |
vacina | vaccination |
trabalhou | travaillé |
PT A CARE continua a desempenhar um papel central no combate à pandemia - com a maior resposta de emergência em nossos 75 anos de história, até agora alcançando 69 dos 100 países onde a CARE trabalha. Nossas conquistas até o momento incluem:
FR CARE continue de jouer un rôle central dans la lutte contre la pandémie - avec la plus grande réponse d'urgence de nos 75 ans d'histoire, atteignant jusqu'à présent 69 des 100 pays où CARE travaille. Nos réalisations à ce jour comprennent:
Portugis | Perancis |
---|---|
continua | continue |
desempenhar | jouer |
papel | rôle |
central | central |
combate | lutte |
pandemia | pandémie |
emergência | urgence |
história | histoire |
alcançando | atteignant |
países | pays |
trabalha | travaille |
conquistas | réalisations |
incluem | comprennent |
PT Campanhas nos meios de comunicação de massa alcançando quase 262.8 milhões de pessoas com informações sobre prevenção e serviços COVID-19.
FR Campagnes médiatiques atteignant près de 262.8 millions de personnes avec des informations sur la prévention et les services du COVID-19.
Portugis | Perancis |
---|---|
campanhas | campagnes |
alcançando | atteignant |
pessoas | personnes |
e | et |
serviços | services |
PT Como esta empreendedora no Paquistão está alcançando suas metas e pagando por isso
FR Comment cette entrepreneure au Pakistan atteint ses objectifs et les donne au suivant
Portugis | Perancis |
---|---|
metas | objectifs |
PT Por 75 anos, a CARE liderou o caminho para uma vida melhor para as pessoas mais vulneráveis do mundo. Em 2020, a CARE trabalhou em mais de 100 países, alcançando mais de 90 milhões de pessoas por meio de 1,300 projetos.
FR Depuis 75 ans, CARE a ouvert la voie à une vie meilleure pour les personnes les plus vulnérables du monde. En 2020, CARE a travaillé dans plus de 100 pays, atteignant plus de 90 millions de personnes à travers 1,300 projets.
Portugis | Perancis |
---|---|
anos | ans |
vida | vie |
mundo | monde |
países | pays |
alcançando | atteignant |
projetos | projets |
trabalhou | travaillé |
PT 91% de nossa equipe vem de países que atendemos em todo o mundo. A CARE operou 1,300 projetos em mais de 100 países em 2020, alcançando 92 milhões de pessoas. Leia mais sobre nosso trabalho em nosso relatórios anuais.
FR 91% de notre personnel vient des pays que nous desservons à travers le monde. CARE a géré 1,300 100 projets dans plus de 2020 pays en 92, touchant XNUMX millions de personnes. En savoir plus sur notre travail dans notre rapport annuel.
Portugis | Perancis |
---|---|
vem | vient |
mundo | monde |
relatórios | rapport |
anuais | annuel |
PT A CARE tem estado na linha de frente da resposta COVID na Índia, alcançando mais de 10 milhões de pessoas com tratamento COVID-19, vacinas e cuidados preventivos.
FR CARE a été en première ligne de la réponse COVID en Inde, atteignant plus de 10 millions de personnes avec un traitement COVID-19, des vaccins et des soins préventifs.
Portugis | Perancis |
---|---|
tem | a |
linha | ligne |
resposta | réponse |
Índia | inde |
alcançando | atteignant |
vacinas | vaccins |
e | et |
PT Como a CARE está alcançando as pessoas no Haiti e se reconstruindo após um terremoto devastador
FR Comment CARE atteint les gens en Haïti et se reconstruit après un tremblement de terre dévastateur
Portugis | Perancis |
---|---|
haiti | haïti |
e | et |
após | après |
terremoto | tremblement de terre |
PT (Pocket-lint) - A Genesis vive uma fase de expansão, alcançando novos mercados e entrando no segmento elétrico. O lançamento do Electrified GV70 coloca a energia da bateria no grande SUV da empresa.
FR (Pocket-lint) - Genesis traverse une phase dexpansion, atteint de nouveaux marchés et se lance dans le segment électrique. Le lancement de lélectrifié GV70 met la puissance de la batterie dans le grand SUV de lentreprise.
Portugis | Perancis |
---|---|
fase | phase |
novos | nouveaux |
e | et |
segmento | segment |
lançamento | lancement |
coloca | met |
energia | puissance |
grande | grand |
empresa | lentreprise |
elétrico | électrique |
suv | suv |
PT No final, você também pode extrair o ROI de seu evento, alcançando altos níveis de desempenho em vários eventos recorrentes.
FR À la fin, vous pouvez également extraire le retour sur investissement de votre événement, réalisant des rapports d'économies substantiels sur de nombreux événements récurrents.
Portugis | Perancis |
---|---|
extrair | extraire |
PT Embora o produto da Gainful seja para todos, alcançando ...
FR Alors que le produit de Gainful est pour tout le monde, atteindre ...
Portugis | Perancis |
---|---|
embora | alors que |
PT Qual é a importância da cultura na crise do coronavírus? A diretora artística Shermin Langhoff relata como o Teatro Gorki está alcançando o público de uma forma totalmente nova.
FR Quelle est l'importance de la culture pendant la crise de Covid-19 ? la directrice artistique Shermin Langhoff explique comment le Théâtre Gorki touche le public d'une manière complètement nouvelle.
Portugis | Perancis |
---|---|
importância | importance |
crise | crise |
diretora | directrice |
teatro | théâtre |
forma | manière |
totalmente | complètement |
nova | nouvelle |
PT Esta empresa de tecnologia registrou em 2018 exatamente 4 230 patentes no Departamento Alemão de Patentes e Mercado, alcançando assim o primeiro lugar nesse ramo
FR En 2018, ce groupe technologique, installé à Stuttgart, a déposé 4.230 brevets à l’Office allemand des brevets et des marques, étant ainsi clairement le numéro 1 en la matière
Portugis | Perancis |
---|---|
tecnologia | technologique |
patentes | brevets |
e | et |
assim | ainsi |
empresa | groupe |
PT Você será capaz de impactar a audiência de maneira profissional alcançando um novo patamar no Instagram.
FR Ici, elle vous apprendra tous les secrets de la création et de l’édition de contenu de façon attrayante et professionnelle, principalement axé sur la photo et la vidéo, pour vous permettre de réussir sur Instagram.
Portugis | Perancis |
---|---|
maneira | façon |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan