Terjemahkan "ajudaram" ke Perancis

FR Vous aiderez plus d'un million de designers répartis dans 192 pays à entrer en contact avec des chefs d'entreprises

• aiderez plus d'un
• entrer en contact
• chefs d'entreprises

FR Nos partenaires de l'université Gallaudet nous ont aidés à tester et à améliorer l'application de A à Z.

• partenaires de l'université
• aidés à tester

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

• fans
• abonnés
• permis de perdre
• poids
• retrouver le plaisir
• manger

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

• Risque
• centrale ont rendu
• objets vulnérable

FR La différence entre les services client de chacun ces deux fournisseurs était infime. Toutefois, comme NordVPN nous a apporté une aide un peu plus utile, nous lui accordons le titre.

• client de chacun
• fournisseurs était infime
• Toutefois
• NordVPN nous a
• aide un peu
• utile

FR Nous n'avons rien à redire de l'assistance fournie par Red Hat. Dès que nous avions besoin de quoi que ce soit, nous l'obtenions... Red Hat est notre colonne vertébrale. Sans Red Hat, notre entreprise ne fonctionnerait pas.

• Hat
• besoin de quoi
• soit
• colonne vertébrale
• Red Hat
• entreprise ne fonctionnerait

FR "Notre directeur garde toujours en tête les objectifs à atteindre et ces outils de collaboration - MindMeister, MeisterTask et Google Workspace - nous ont aidés à les concrétiser."

• directeur garde toujours
• tête les objectifs
• atteindre
• outils de collaboration
• MindMeister
• MeisterTask
• Google Workspace

FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790

• offre un aperçu
• constituent les rouages
• gouvernement

FR vous offre un aperçu de la vie que mènent actuellement les personnes qui constituent les rouages du gouvernement, à l’image de celles qui ont contribué à la fondation de la capitale des États-Unis en 1790

• offre un aperçu
• constituent les rouages
• gouvernement

FR « Le service RevenueAccelerate et la suite d'outils d'analyse d'Adyen nous ont aidés à récupérer des transactions qui auraient été perdues, ce qui a permis à Farfetch d'offrir aux clients une expérience de paiement plus qualitative ».

• RevenueAccelerate
• suite d'outils d'analyse
• aidés à récupérer
• transactions qui auraient
• perdues
• d'offrir aux clients
• expérience de paiement
• qualitative

FR Ajoutez une formation aux médias sociaux à vos cours en vous basant sur les ressources qui ont déjà aidé près de 40 000 étudiants en enseignement supérieur à acquérir des compétences majeures dans le numérique.

• Ajoutez une formation

FR Après seulement trois mois d'utilisation de Tableau, l'équipe RH a pu créer une série de tableaux de bord stratégiques qui les aident à mieux atteindre leurs objectifs.

• seulement trois mois
• Tableau
• l'équipe RH a
• créer une série
• tableaux de bord
• aident à mieux

FR Pour élargir, approfondir et généraliser l'utilisation des données, le PAM a tiré profit de Tableau Blueprint pour faciliter la mise en place les éléments d'une culture des données florissante à l'échelle de l'organisation.

• élargir
• approfondir
• PAM a tiré
• éléments d'une culture

FR Découvrez comment Deloitte et Qlik ont aidé l'entreprise State Auto Insurance à transformer l'analyse et la prise de décision dans tous ses services dans le cadre de son programme de mise en œuvre Guidewire.

• Découvrez comment Deloitte
• Qlik ont aidé
• State Auto Insurance
• transformer l'analyse
• prise de décision
• mise en œuvre

FR Grâce aux informations collectées, nous avons apporté les corrections nécessaires qui nous ont aidés à mieux utiliser notre infrastructure AWS et à réduire ainsi nos dépenses opérationnelles. »

• Grâce aux informations
• aidés à mieux
• infrastructure AWS
• opérationnelles

FR Les vidéos YouTube et les formations déstructurées n’ont rien arrangé

• vidéos YouTube
• formations déstructurées
• rien arrangé

FR Découvrez comment Digital Monarch Media a bâti des outils de production et des caméras virtuelles dans Unity, pour permettre à des réalisateurs comme Steven Spielberg et Denis Villeneuve de prendre des décision créatives en temps réel.

• Découvrez comment Digital
• Media a bâti
• outils de production
• Steven Spielberg

FR Grâce à notre campagne annuelle de la Journée de la Terre, 17 000 joueurs à travers 41 pays et 6 continents ont aidé à ramasser 145 tonnes de déchets

• Terre
• joueurs à travers
• continents ont aidé

FR Depuis le début du COVID-19, les travailleurs essentiels des hôpitaux ont reçu une attention bien méritée en tant que héros qui ont aidé à contrôler et à gérer l'épidémie, à soigner les malades et à perdre la vie au service des autres

• reçu une attention
• méritée en tant
• contrôler
• gérer l'épidémie
• soigner les malades

FR « Pendant que nous plantions les gaules, les membres de la communauté étaient très coopératifs et nous ont aidés à ramasser les pneus et à planter les gaules », ajoute Ismail.

• gaules
• étaient très coopératifs
• aidés à ramasser
• pneus
• planter les gaules
• ajoute

FR « Les gens ne comprennent pas ce que nous avons dû endurer au Venezuela », dit-elle. "Mais ceux qui le font, nous devons les remercier car ils nous ont beaucoup aidés pour des choses fondamentales comme le loyer."

• gens ne comprennent
• avons dû endurer
• Venezuela
• dit-elle
• devons les remercier

FR Entre eux, Salamatou et Fati ont aidé plus de 260,000 7.6 femmes à travers la Côte d'Ivoire à commencer à épargner et à se construire un avenir

• eux
• Salamatou
• Fati ont aidé
• femmes à travers
• épargner
• construire un avenir

FR Pensez à ce qui vous a aidé pendant ces essais et à ce qui vous ferez différemment dans votre prochaine tentative démissionnée.

• a aidé pendant
• essais
• prochaine tentative

FR Très vite, ils recrutent deux autres musiciens, pour écrire une musique à la croisée de Tool, KoRn et Alice in Chains

• vite
• écrire une musique
• croisée de Tool
• KoRn
• Alice in Chains

FR (Pocket-lint) - Si vous êtes à la recherche dun aspirateur robot, mais que vous lavez repoussé à cause du prix, vous serez heureux dapprendre que les offres Amazon Prime Day vous couvrent.

• Pocket-lint
• dun aspirateur robot
• prix
• serez heureux dapprendre
• offres Amazon Prime

FR « Les ressources de Mailchimp en matière de protection des données nous ont aidés, ainsi que nos clients, à comprendre et à nous préparer au plus grand bouleversement de la législation sur les données depuis plus de 20 ans

• ressources de Mailchimp
• matière de protection
• clients
• comprendre

FR Nos centres de services d'automatisation ont permis d'aider un producteur de purées de fruits à être complètement conforme aux normes de la FDA.

• purées de fruits

FR Notre offre d'installation et de mise en route personnalisée a aidé un producteur de jus de fruit à établir une base solide pour assurer les performances continues de ses équipements.

• offre d'installation
• mise en route
• jus de fruit
• établir une base
• assurer les performances

FR Au cours des années 1970 et 1980, nous développons des technologies qui permettent de garantir la sécurité et la qualité des aliments à chaque étape de la chaîne de valeur, tout en optimisant les opérations et la rentabilité

• cours des années
• développons des technologies
• permettent de garantir
• sécurité
• qualité des aliments
• valeur
• optimisant les opérations
• rentabilité

FR Les optiques ZEISS conçues pour le cinéma ont participé à des prises de vues remarquables dans des films célèbres, par ex. Le Seigneur des Anneaux et ont déjà reçu trois Technical Academy Awards.

• optiques ZEISS conçues
• cinéma ont participé
• prises de vues
• films célèbres
• ex
• Seigneur des Anneaux
• déjà reçu trois
• Academy

FR Avec l'aide de la LCIF, des Lions ont financé et pérennisé un programme à destination d’enfants dont un parent est décédé le 11 septembre.

• Lions ont financé
• pérennisé un programme
• destination
• parent est décédé

FR J'ai eu quelques rechutes au cours des deux dernières années qui m'ont aidé à grandir, mais en grande partie pendant cette période, j'ai été sobre, ce qui signifie que je ne me suis engagé dans aucun de mes comportements problématiques

• J'ai eu quelques
• années qui m'ont
• grandir
• grande partie pendant
• période
• j'ai été sobre
• signifie que je
• me suis engagé
• aucun de mes
• problématiques

FR Les fonctionnaires du pénitencier étaient quelque peu impressionnés par Capone et l'ont aidé à équiper sa cellule de beaux meubles, de tapis ornés et même d'une radio sophistiquée

• fonctionnaires du pénitencier
• quelque peu impressionnés
• Capone
• cellule de beaux
• tapis ornés
• d'une radio sophistiquée

FR Discutez 24 h/24 et 7 j/7 avec de véritables experts techniques qui ont déjà aidé des milliers d'utilisateurs de Mac par le passé. À votre tour de profiter de leur aide !

• Discutez h
• véritables experts techniques
• d'utilisateurs de Mac
• passé
• tour de profiter
• aide

FR En savoir plus sur les astronautes ayant des relations avec le Colorado qui ont contribué à transformer notre compréhension de l'espace.

• transformer notre compréhension

FR J'ai eu une discussion en direct et j'ai été guidé pour savoir quel plan serait le meilleur pour moi et mon entreprise

• direct
• j'ai été guidé
• savoir quel plan
• meilleur pour moi
• mon entreprise

FR Les vérificateurs de plagiat ont aidé les professeurs en proposant une vérification rapide du plagiat avec des résultats d'analyse détaillés.

• vérificateurs de plagiat
• aidé les professeurs
• proposant une vérification
• d'analyse

FR Les fonctionnalités novatrices pour la RV de Unity ont contribué à la réussite de Trinity.

• RV de Unity

FR « Relay et Lobby fonctionnent très bien ensemble, et ils ont aidé notre équipe à mettre en œuvre les fonctionnalités en ligne que nous recherchions dans notre jeu

• Relay
• ensemble
• aidé notre équipe
• mettre en œuvre
• fonctionnalités en ligne

FR Grande aide du service clientèle. Ils m'ont aidé tout au long du processus de mise en place du gestionnaire de flux.

• clientèle
• long du processus

FR À partir de mars 2019, il y avait plus de 11.500 pharmacies de communauté seule en Angleterre selon Fund du Roi. Avec la pandémie COVID-19 récente, ces pharmacies ont aidé à fournir les vaccinations COVID-19 en travers du R-U.

• partir de mars
• pandémie récente
• pharmacies ont aidé
• fournir les vaccinations

FR Notre expertise et nos solutions ont aidé des clients dans le monde entier (et presque tous les domaines d’activité) à optimiser leurs pratiques en matière de sécurité des identités.

• expertise
• solutions ont aidé
• entier
• optimiser leurs pratiques
• matière de sécurité

FR Certains ont aidé leur mère à faire la vaisselle, d’autres ont fait la paix avec un ami après une dispute, … ».

• Certains ont aidé
• vaisselle
• dispute

FR Mais le Ruta et ses collègues ont remarqué la dopamine actuelle signaler même faute de récompenses. Les mêmes neurones qui ont aidé les mouches à apprendre des associations également allumées fréquemment pendant que l'animal déménageait.

• Ruta
• collègues ont remarqué
• dopamine actuelle signaler
• faute de récompenses
• aidé les mouches
• apprendre des associations
• allumées fréquemment pendant
• l'animal

FR Lorsque l’astronaute Neil Armstrong est devenu le premier homme à marcher sur la lune, un rêve de l’humanité est devenu réalité. Les verres optiques SCHOTT ont contribué à capturer cet événement historique pour le monde entier.

• Lorsque
• lune
• devenu réalité
• verres optiques SCHOTT
• contribué à capturer

FR L’expertise et l’expérience de SCHOTT ont contribué au développement de solutions en verre sécurisées pour protéger contre les rayonnements nocifs

• SCHOTT ont contribué
• développement de solutions
• contre les rayonnements

FR Ils nous ont aidés à trouver des diamants dans le courant que nous n'avions pas le temps, les compétences ou les ressources en interne.

• aidés à trouver
• compétences

FR Des bijoux faits main aux t-shirts avec logo, vous n?avez que l?embarras du choix. Vos donateurs apprécieront cette attention personnalisée qui leur rappellera leur bonne action.

• bijoux faits main
• t-shirts avec logo
• embarras du choix
• bonne

FR Après de nombreuses demandes de ses fans et abonnés, elle a décidé de partager ses recettes préférées qui lui ont permis de perdre du poids et de retrouver le plaisir de manger sainement.

• fans
• abonnés
• permis de perdre
• poids
• retrouver le plaisir
• manger

FR Risque : les restrictions imposées par un modèle traditionnel de confiance d’autorité centrale ont rendu l’Internet des objets vulnérable

• Risque
• centrale ont rendu
• objets vulnérable