PT A saúde cardiovascular favorável foi definida como tendo um peso corporal, uma pressão sanguínea, e um colesterol saudáveis, não fumando, não comendo uma dieta equilibrada, e não sendo fisicamente activa.
Terjemahkan "activa" ke Perancis
Menampilkan 17 dari 17 terjemahan frasa "activa" dari Portugis ke Perancis
Terjemahan Portugis ke Perancis dari activa
Portugis
Perancis
FR La santé cardiovasculaire favorable a été définie en tant qu'ayant un poids normal, une pression sanguine, et un cholestérol, ne fumant pas, ne mangeant pas une alimentation équilibrée, et n'étant pas matériel active.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| cardiovascular | cardiovasculaire |
| favorável | favorable |
| definida | définie |
| peso | poids |
| pressão | pression |
| e | et |
| comendo | mangeant |
| activa | active |
| saúde | santé |
PT Há dois tipos do teste COVID-19 projetados detectar uma infecção activa, e estes podem ser divididos em testes moleculars e em testes rápidos do antígeno
FR Il y a deux types de test COVID-19 conçus pour trouver une infection active, et ceux-ci peuvent être divisés en tests moléculaires et tests rapides d'antigène
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| tipos | types |
| projetados | conçus |
| detectar | trouver |
| infecção | infection |
| activa | active |
| e | et |
PT Existem opções de navegação e ordenação, botões de classificação e secções de comentários onde você pode participar em discussões com a comunidade activa do site
FR Il y a des options de navigation et de tri, des boutons de notation et des sections de commentaires où vous pouvez engager des discussions avec la communauté active du site
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| opções | options |
| navegação | navigation |
| e | et |
| botões | boutons |
| classificação | notation |
| secções | sections |
| comentários | commentaires |
| participar | engager |
| discussões | discussions |
| activa | active |
| comunidade | communauté |
PT “Bem, se você activa o circuito nestes neurônios, talvez é por isso.”
FR « Bien, si vous activez le circuit dans des ces neurones, peut-être qui est pourquoi. »
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| bem | bien |
| se | si |
PT Estudo: A infecção SARS-CoV-2 activa pilhas dendrítico através dos receptors cytosolic um pouco do que TLRs extracelular. Crédito de imagem: Kateryna Kon/Shutterstock
FR Étude : L'infection SARS-CoV-2 active des cellules dendritiques par l'intermédiaire des récepteurs cytosoliques plutôt que TLRs extracellulaire. Crédit d'image : Kateryna Kon/Shutterstock
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| infecção | infection |
| activa | active |
| crédito | crédit |
| imagem | image |
PT a purificação Ligação-ajudada do mRNP (FECHO) ajuda a desenvolver um perfil para explicar como estas interacções do proteína-RNA evoluem nas circunstâncias onde a réplica viral activa ocorre.
FR la purification Réticulation-aidée de mRNP (FERMOIR) aide à développer un profil pour élucider comment ces interactions de protéine-ARN évoluent dans les circonstances où la réplication virale active a lieu.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| ajuda | aide |
| desenvolver | développer |
| perfil | profil |
| circunstâncias | circonstances |
| viral | virale |
| activa | active |
PT Entre os últimos, aqueles que expressam CXCR3+, que indica sua migração activa em tecidos feridos, eram mais altos em 12 semanas e foram retornados ao normal em 16 semanas
FR Parmi ce dernier, ceux exprimant CXCR3+, qui indique leur transfert actif dans les tissus blessés, étaient plus élevés à 12 semaines et ont été retournés à la normale par 16 semaines
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| indica | indique |
| migração | transfert |
| tecidos | tissus |
| semanas | semaines |
| normal | normale |
PT O estudo envolveu um registro com suporte na internet conhecido como a experiência activa do registro COVID-19 (CUIDADO) para identificar os sintomas COVID-19 e a severidade fora do ajuste do hospital
FR L'étude impliquée un Bureau d'ordre basé sur le WEB connu sous le nom d'expérience active du Bureau d'ordre COVID-19 (SOINS) pour recenser les sympt40mes COVID-19 et la gravité en dehors du réglage d'hôpital
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| conhecido | connu |
| experiência | expérience |
| activa | active |
| cuidado | soins |
| ajuste | réglage |
| hospital | hôpital |
| estudo | étude |
PT Se se deparar com a mensagem "Nenhuma chave DKIM guardada para este domínio" para um novo domínio que está a tentar adicionar no Microsoft office 365, resolva-a agora. Veja aqui como activa as chaves do Office 365 DKIM.
FR Si vous rencontrez le message "Aucune clé DKIM enregistrée pour ce domaine" pour un nouveau domaine que vous essayez d'ajouter sur Microsoft office 365, résolvez-le maintenant. Voici comment activer les clés DKIM d'office 365.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dkim | dkim |
| domínio | domaine |
| tentar | essayez |
| adicionar | ajouter |
| office | office |
PT SARS-CoV-2 activa macrófagos alveolares e circulando, tendo por resultado uma tempestade do cytokine em conseqüência da secreção IL-6 alta
FR SARS-CoV-2 active les macrophages alvéolaires et diffusants, ayant pour résultat une tempête de cytokine en raison de la sécrétion élevée d'IL-6
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| activa | active |
| tendo | ayant |
| resultado | résultat |
| tempestade | tempête |
| alta | élevée |
PT Mais do que a metade dos pacientes em um estudo tiveram o edema, indicando a inflamação activa, e muitos tiveram scarring e a função ventricular direita danificada.
FR Plus que la moitié des patients dans une étude ont eu l'oedème, indiquant l'inflammation active, et on ont eu le marquage et la bonne fonction ventriculaire nuie.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pacientes | patients |
| indicando | indiquant |
| activa | active |
| e | et |
| função | fonction |
| metade | moitié |
| estudo | étude |
PT A inflamação activa foi confirmada na biópsia do músculo de coração em alguns pacientes que tiveram mudanças severas em CMR
FR L'inflammation active a été confirmée sur la biopsie de muscle cardiaque dans quelques patients qui ont eu les modifications sévères sur CMR
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| activa | active |
| confirmada | confirmé |
| coração | cardiaque |
| pacientes | patients |
| mudanças | modifications |
| músculo | muscle |
PT Ao contrário, ativando os neurônios em alimento-indiferente, alimentado inteiramente as moscas, propelidas lhes na perseguição activa do odor.
FR En revanche, activant les neurones dans nourriture-indifférent, entièrement introduit des mouches, actionnées leur dans la poursuite active de l'odeur.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| inteiramente | entièrement |
| activa | active |
PT Não ajuda. A Provera não contém uma substância activa que faça o útero contrair…
FR Non, ça n'aide pas. La Provera ne contient aucune substance active qui provoque…
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| ajuda | aide |
| substância | substance |
| activa | active |
PT Existem opções de navegação e ordenação, botões de classificação e secções de comentários onde você pode participar em discussões com a comunidade activa do site
FR Il y a des options de navigation et de tri, des boutons de notation et des sections de commentaires où vous pouvez engager des discussions avec la communauté active du site
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| opções | options |
| navegação | navigation |
| e | et |
| botões | boutons |
| classificação | notation |
| secções | sections |
| comentários | commentaires |
| participar | engager |
| discussões | discussions |
| activa | active |
| comunidade | communauté |
PT Girl Up é uma parte activa da UNF, e nós somos positivamente influenciados pelo seu trabalho.
FR Girl Up est une partie active de l'UNF, et nous sommes positivement influencés par leur travail.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| uma | une |
| parte | partie |
| activa | active |
| positivamente | positivement |
| trabalho | travail |
PT O Japão é uma das maiores economias do mundo e uma população extremamente activa na web, mas a sua adopção do DMARC fica muito atrás da maioria dos seus pares ocidentais
FR Le Japon est l'une des plus grandes économies du monde et une population extrêmement active sur le web, pourtant leur adoption du DMARC est loin derrière la plupart de leurs pairs occidentaux
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| japão | japon |
| mundo | monde |
| e | et |
| população | population |
| activa | active |
| dmarc | dmarc |
| atrás | derrière |
| pares | pairs |
| economias | économies |
Menampilkan 17 dari 17 terjemahan
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris