PT O OLED geralmente pode ter uma aparência melhor, mas não é tão dramático com HDR e às vezes pode ter dificuldade com a definição entre o preto absoluto e um pouco acima do preto absoluto
PT O OLED geralmente pode ter uma aparência melhor, mas não é tão dramático com HDR e às vezes pode ter dificuldade com a definição entre o preto absoluto e um pouco acima do preto absoluto
FR OLED peut souvent mieux paraître, mais n'est pas aussi spectaculaire avec le HDR et peut parfois avoir des difficultés avec la définition entre le noir absolu et juste au-dessus du noir absolu
Portugis | Perancis |
---|---|
oled | oled |
geralmente | souvent |
melhor | mieux |
dramático | spectaculaire |
hdr | hdr |
e | et |
vezes | parfois |
definição | définition |
preto | noir |
absoluto | absolu |
PT O OLED geralmente pode parecer melhor, mas não é tão dramático com o HDR e às vezes pode lutar com a definição entre preto absoluto e logo acima do preto absoluto
FR OLED peut souvent être plus beau, mais n'est pas aussi dramatique avec HDR et peut parfois avoir du mal avec la définition entre le noir absolu et juste au-dessus du noir absolu
Portugis | Perancis |
---|---|
oled | oled |
geralmente | souvent |
pode | peut |
hdr | hdr |
e | et |
vezes | parfois |
definição | définition |
preto | noir |
absoluto | absolu |
melhor | beau |
PT “Há uma correlação direta entre o uso da Semrush, o foco em SEO e o absoluto crescimento que tivemos
FR « Il y a une corrélation directe entre l'utilisation de Semrush, le fait d'être axé sur le SEO et la croissance pure et simple que nous avons enregistrée
Portugis | Perancis |
---|---|
correlação | corrélation |
uso | utilisation |
semrush | semrush |
seo | seo |
e | et |
crescimento | croissance |
PT O Kubernetes é agora visto como o líder de mercado absoluto por desenvolvedores de software, equipes de operações, profissionais de DevOps e tomadores de decisões em negócios de TI.
FR Kubernetes est ainsi devenu le leader incontesté du marché, plébiscité à la fois par les développeurs de logiciels, les équipes opérationnelles, les professionnels du DevOps et les décisionnaires informatiques.
Portugis | Perancis |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
agora | fois |
líder | leader |
software | logiciels |
mercado | marché |
equipes | équipes |
PT Pode também comprimir imagens a partir de qualquer directório. Terá apenas de indicar o caminho absoluto ou relativo para um directório e o módulo fará o resto.
FR Vous pouvez aussi compressez les images à partir de n'importe quel dossier. Indiquez simplement l'adresse absolue ou relative du dossier et le module se chargera du reste.
Portugis | Perancis |
---|---|
imagens | images |
apenas | simplement |
absoluto | absolue |
relativo | relative |
módulo | module |
resto | reste |
PT Temos vários sistemas e políticas em vigor destinados a manter o abuso no mínimo absoluto.
FR Nous avons mis en place un certain nombre de systèmes et de politiques visant à limiter au maximum les abus.
Portugis | Perancis |
---|---|
vários | un |
sistemas | systèmes |
e | et |
políticas | politiques |
abuso | abus |
PT Finalmente, Battlefield 2042 foi revelado e, ao que parece, está definido para ser uma enorme montanha-russa estrondosa de diversão e caos absoluto
FR Enfin, Battlefield 2042 a été révélé et daprès son apparence, il sagira dun énorme tour de montagnes russes rugissant damusement et de chaos total
Portugis | Perancis |
---|---|
finalmente | enfin |
caos | chaos |
revelado | révélé |
parece | apparence |
enorme | énorme |
PT A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla
FR La dernière liste densembles Lego Ideas potentiels est un régal absolu, avec des idées densemble, y compris la voiture Knight Rider KITT et le Tesla
Portugis | Perancis |
---|---|
lista | liste |
lego | lego |
absoluto | absolu |
e | et |
tesla | tesla |
possíveis | potentiels |
PT Essa economia torna a escolha deste smartwatch Wear OS um acéfalo absoluto.
FR Cette économie fait de la prise de cette montre connectée Wear OS une évidence absolue.
Portugis | Perancis |
---|---|
um | une |
absoluto | absolue |
economia | économie |
PT O mais novo fone de ouvido da Steelseries para jogadores de PlayStation é um doozie absoluto - é um lindo fone de ouvido que foi projetado para combinar com o PS5 no departamento de aparência e achamos que funciona muito bem.
FR Le dernier casque de Steelseries pour les joueurs PlayStation est un doozie absolu - cest un beau casque conçu pour correspondre à la PS5 dans le département des looks et nous pensons quil réussit bien.
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
combinar | correspondre |
departamento | département |
fone de ouvido | casque |
steelseries | steelseries |
playstation | playstation |
PT Tendo originalmente estabelecido um prazo para o final de 2020, agora foi revelado que 24 de fevereiro é o prazo absoluto.
FR Après avoir initialement fixé une date limite pour la fin de 2020, il a maintenant été révélé que le 24 février est la date limite absolue.
Portugis | Perancis |
---|---|
originalmente | initialement |
um | une |
fevereiro | février |
absoluto | absolue |
revelado | révélé |
PT Mas o volume absoluto e a influência que podem ser obtidos sem distorção são consideráveis com um dispositivo portátil. Beolit oferece grande quando se trata de superioridade sonora.
FR Mais le volume et linfluence qui peuvent être obtenus sans distorsion sont considérables à partir dun tel appareil portable. Beolit est très performant en matière de supériorité sonore.
Portugis | Perancis |
---|---|
e | et |
distorção | distorsion |
dispositivo | appareil |
portátil | portable |
sonora | sonore |
PT Para aqueles que já investiram na Sonos, esta caixa de som portátil é um acréscimo absoluto à família
FR Pour ceux qui ont déjà investi dans Sonos, ce haut-parleur portable est un ajout incontournable à la famille
Portugis | Perancis |
---|---|
portátil | portable |
PT Uma vez configurado, o Q950A é um cracker absoluto
FR Une fois configuré, le Q950A est un cracker absolu
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
configurado | configuré |
PT E no modo Turbo, a CPU funciona a 100 graus centígrados, que é seu limite absoluto.
FR Et en mode Turbo, le processeur tourne à 100 degrés centigrades, ce qui est sa limite absolue.
Portugis | Perancis |
---|---|
e | et |
modo | mode |
turbo | turbo |
cpu | processeur |
graus | degrés |
limite | limite |
absoluto | absolue |
PT Descobrimos que demorou um pouco para encontrar o ajuste perfeito absoluto
FR Nous avons constaté quil fallait un certain temps pour trouver la solution idéale
Portugis | Perancis |
---|---|
perfeito | idéale |
PT Felizmente, a Panasonic faz uma solução de uma caixa que é o auge absoluto do que você pode extrair da atual tecnologia de painel OLED
FR Heureusement, Panasonic propose une solution tout-en-un qui représente le summum absolu de ce que vous pouvez tirer de la technologie actuelle des panneaux OLED
Portugis | Perancis |
---|---|
felizmente | heureusement |
solução | solution |
absoluto | absolu |
extrair | tirer |
atual | actuelle |
oled | oled |
panasonic | panasonic |
painel | panneaux |
PT Amamos o design do Snoo Sack e sua simplicidade em comparação com outros panos, embora houvesse ocasiões em que gostaríamos de poder ligar o Snoo quando o saco não estava preso aos clipes - algo que não é possível em absoluto.
FR Nous adorons le design du Snoo Sack et sa simplicité par rapport aux autres langes, bien quil y ait eu des moments où nous aurions aimé pouvoir activer le Snoo lorsque le sac nétait pas en boucle sur les clips - ce qui nest pas possible du tout.
Portugis | Perancis |
---|---|
design | design |
e | et |
outros | autres |
saco | sac |
clipes | clips |
simplicidade | simplicité |
PT (Pocket-lint) - A lista mais recente de possíveis conjuntos de Lego Ideas é um banquete absoluto, com algumas idéias, incluindo o carro Knight Rider KITT e o Tesla Cybertruck.
FR (Pocket-lint) - La dernière liste densembles Lego Ideas potentiels est un régal absolu, avec des idées densemble, y compris la voiture Knight Rider KITT et le Tesla Cybertruck.
Portugis | Perancis |
---|---|
lista | liste |
lego | lego |
absoluto | absolu |
e | et |
tesla | tesla |
possíveis | potentiels |
PT Nosso foco absoluto em soluções de processamento para a indústria de alimentos e bebidas nos coloca na melhor posição para compreender seu negócio e oferecer exatamente o que você precisa.
FR Grâce aux efforts que nous consacrons à la conception de solutions de traitement pour l'industrie alimentaire, nous sommes les mieux placés pour appréhender votre activité et répondre précisément aux besoins de votre entreprise.
Portugis | Perancis |
---|---|
soluções | solutions |
processamento | traitement |
alimentos | alimentaire |
exatamente | précisément |
precisa | besoins |
PT A tela excessivamente contrastante com baixo brilho e uma configuração de câmera que não pode competir com o melhor absoluto são pequenos inconvenientes para um conjunto de recursos de outra forma realizado.
FR Lécran trop contrasté à faible luminosité et une configuration de caméra qui ne peut pas rivaliser avec le meilleur absolu sont de petits inconvénients pour un ensemble de fonctionnalités par ailleurs accompli.
Portugis | Perancis |
---|---|
tela | écran |
configuração | configuration |
pode | peut |
absoluto | absolu |
pequenos | petits |
recursos | fonctionnalités |
realizado | accompli |
outra | ailleurs |
PT O número do qual você deseja o valor absoluto.
FR Le nombre pour lequel vous souhaitez obtenir la valeur absolue.
Portugis | Perancis |
---|---|
deseja | souhaitez |
absoluto | absolue |
PT Portanto, é importante notar que, nos últimos sete anos, o Bitdefender tem estado consistentemente no topo absoluto de sua classe quando se trata de detectar malware e torná-lo inofensivo
FR Il est donc essentiel de noter que, pendant les sept dernières années, Bitdefenser s’est systématiquement classé parmi les outils les plus performants de sa catégorie en matière de détection et de neutralisation des programmes malveillants
Portugis | Perancis |
---|---|
últimos | dernières |
consistentemente | systématiquement |
classe | catégorie |
detectar | détection |
e | et |
PT Não, em absoluto. O iMazing usa o protocolo de comunicação da própria Apple para acessar os dados no dispositivo, da mesma forma que o iTunes.
FR Non, pas du tout. iMazing accède aux données de votre appareil à l’aide du protocole de communication propre à Apple, tout comme iTunes.
Portugis | Perancis |
---|---|
protocolo | protocole |
dispositivo | appareil |
itunes | itunes |
PT O poder absoluto de Roma, capital do Império, foi se debilitando com o tempo
FR Le pouvoir absolu de Rome, capitale de l’Empire, s’est affaibli avec le temps
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
roma | rome |
capital | capitale |
império | empire |
PT Este mouse para jogos é um monstro absoluto que balança 12 botões programáveis, RGB sofisticado iluminando um dock de carregamento conveniente e
FR Cette souris de jeu est un monstre absolu qui berce 12 boutons programmables, un éclairage RVB sophistiqué, une station de chargement pratique, et
Portugis | Perancis |
---|---|
mouse | souris |
jogos | jeu |
um | une |
monstro | monstre |
absoluto | absolu |
botões | boutons |
programáveis | programmables |
rgb | rvb |
carregamento | chargement |
conveniente | pratique |
sofisticado | sophistiqué |
PT Como resultado, o novo Resident Evil 2 é um tour de force absoluto - é nada menos do que uma lição prática de como refazer um jogo antigo.
FR En conséquence, le nouveau Resident Evil 2 est un tour de force absolu - ce nest rien de moins quune leçon de choses sur la façon de refaire un ancien jeu.
Portugis | Perancis |
---|---|
tour | tour |
force | force |
absoluto | absolu |
menos | moins |
lição | leçon |
jogo | jeu |
antigo | ancien |
PT Ele pode não ter mudado significativamente em relação à geração anterior, o WH-1000XM3, que ainda assim recomendamos explorar, mas estes são um deleite absoluto de cima para baixo.
FR Il na peut-être pas évolué de manière significative par rapport à la génération précédente, le WH-1000XM3, que nous recommandons toujours dexplorer, mais ce sont un régal absolu de haut en bas.
Portugis | Perancis |
---|---|
relação | rapport |
geração | génération |
recomendamos | nous recommandons |
absoluto | absolu |
cima | haut |
PT No entanto, não se trata de brilho absoluto, é sobre o alcance, então embora você veja alguns fabricantes de LCD falando sobre brilho de 1000 nits, outros, como fabricantes de OLED, podem estar oferecendo 800 nits
FR Cependant, il ne sagit pas de luminosité absolue, il sagit de la plage, donc même si vous verrez certains fabricants décrans LCD parler dune luminosité de 1000 nits, dautres, comme les fabricants OLED, pourraient offrir 800 nits
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolue |
alcance | plage |
fabricantes | fabricants |
lcd | lcd |
outros | dautres |
oled | oled |
podem | pourraient |
oferecendo | offrir |
brilho | luminosité |
PT Nada no carregamento do carro é absoluto porque existem muitas variáveis, como temperatura ambiente, condição da bateria e o número de pessoas que usam a estação de carregamento, então tudo é uma aproximação
FR Rien dans la recharge de voiture nest absolu car il y a beaucoup de variables, comme la température ambiante, létat de la batterie et le nombre de personnes utilisant la station de charge, donc tout est une approximation
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
variáveis | variables |
temperatura | température |
condição | état |
usam | utilisant |
estação | station |
ambiente | ambiante |
PT Pense no conforto absoluto sem igual: um sobrecolchão de plumas macias, um edredom aconchegante e felpudo, lençóis sedosos e travesseiros macios
FR Surmatelas en plumes, couette cosy, draps soyeux et oreillers moelleux vous garantissent un confort inégalé, pensé pour que chaque nuit soit un moment de repos absolu
Portugis | Perancis |
---|---|
conforto | confort |
absoluto | absolu |
e | et |
um | chaque |
PT No inverno, um fondue de queijo suíço cremoso e cremoso é um destaque absoluto. ♥ Fácil de fazer em casa com queijo e molho bechamel em vez de álcool!
FR En hiver, une fondue au fromage suisse, copieuse et crémeuse, est un vrai régal. ♥ Facile à faire à la maison avec du fromage et de la béchamel au lieu de l'alcool !
Portugis | Perancis |
---|---|
inverno | hiver |
um | une |
fondue | fondue |
suíço | suisse |
e | et |
álcool | alcool |
PT Considerada por muitos o melhor e absoluto gran fondo da Austrália, o Amy Gillett Gran Fondo é realizado todo ano em setembro na impecável Great Ocean Road
FR Considérée par beaucoup comme la crème de la crème des courses cyclosportives, l'Amy Gillett Gran Fondo se tient tous les septembres le long de l'authentique Great Ocean Road
Portugis | Perancis |
---|---|
muitos | beaucoup |
amy | amy |
PT Você terá controle absoluto sobre os acessos aos cursos da Domestika que você comprar. Além disso, poderá distribuir esses acessos entre os membros de sua empresa da maneira que desejar.
FR Vous aurez le contrôle absolu des accès aux cours Domestika que vous achetez depuis votre compte. Et vous pourrez assigner ces accès comme bon vous semble aux membres de votre organisme.
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
acessos | accès |
cursos | cours |
comprar | achetez |
membros | membres |
PT O poder absoluto de Roma, capital do Império, foi se debilitando com o tempo
FR Le pouvoir absolu de Rome, capitale de l’Empire, s’est affaibli avec le temps
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
roma | rome |
capital | capitale |
império | empire |
PT O poder absoluto de Roma, capital do Império, foi se debilitando com o tempo
FR Le pouvoir absolu de Rome, capitale de l’Empire, s’est affaibli avec le temps
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
roma | rome |
capital | capitale |
império | empire |
PT O poder absoluto de Roma, capital do Império, foi se debilitando com o tempo
FR Le pouvoir absolu de Rome, capitale de l’Empire, s’est affaibli avec le temps
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
roma | rome |
capital | capitale |
império | empire |
PT O poder absoluto de Roma, capital do Império, foi se debilitando com o tempo
FR Le pouvoir absolu de Rome, capitale de l’Empire, s’est affaibli avec le temps
Portugis | Perancis |
---|---|
absoluto | absolu |
roma | rome |
capital | capitale |
império | empire |
PT Note que o endereço para o FFMPEG deve ser absoluto (ou seja, conter todo o caminho para o arquivo, como na imagem), senão o addon não funcionará.
FR Notez que le chemin d?accès FFMPEG doit être absolu (ce qui signifie qu?il doit contenir le chemin complet vers le fichier, comme on le voit sur l?image), sinon l?extension ne fonctionnera pas.
Portugis | Perancis |
---|---|
note | notez |
absoluto | absolu |
conter | contenir |
imagem | image |
funcionar | fonctionnera |
PT Procurando ainda mais? O A1 é mais rápido e ainda mais caro, mas há pouco que possa competir com seu poder absoluto.
FR Vous cherchez encore plus ? LA1 est plus rapide et encore plus cher, mais il y a peu de choses qui peuvent rivaliser avec sa puissance.
Portugis | Perancis |
---|---|
procurando | cherchez |
e | et |
pouco | peu |
PT O JBL afirma ter uma frequência de graves de 65 Hz, que quando você ouve pode ser uma surpresa, dado o poder absoluto das linhas de baixo que pode suportar
FR JBL revendique une fréquence basse de 65 Hz, ce qui peut surprendre lorsque vous écoutez, compte tenu de la puissance des lignes de basse quil peut gérer
Portugis | Perancis |
---|---|
frequência | fréquence |
linhas | lignes |
PT O Vivo X60 Pro não é um jogo de duas metades, é um vencedor absoluto
FR Le Vivo X60 Pro nest pas un jeu de deux moitiés, cest un gagnant pur et simple
Portugis | Perancis |
---|---|
metades | moitiés |
vencedor | gagnant |
PT Dado que o iPad Pro tem o mesmo poder técnico de um MacBook Air, mas rodando iPadOS, às vezes pode parecer um pouco desanimador em termos do que você pode fazer - especialmente considerando o poder absoluto sob o capô.
FR Étant donné que liPad Pro a la même puissance technique quun MacBook Air mais quil exécute iPadOS, il peut parfois sembler un peu décevant en termes de ce que vous pouvez faire, surtout compte tenu de la puissance sous le capot.
Portugis | Perancis |
---|---|
ipad | lipad |
técnico | technique |
air | air |
ipados | ipados |
parecer | sembler |
termos | termes |
especialmente | surtout |
dado | donné |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G não é o laptop para se comprar se você deseja obter o melhor desempenho absoluto por gasto
FR Le Samsung Galaxy Book Pro 360 5G nest pas lordinateur portable à acheter si vous souhaitez obtenir les meilleures performances absolues par dépense
Portugis | Perancis |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
deseja | souhaitez |
melhor | meilleures |
desempenho | performances |
PT Mas se você pode, é um stormer absoluto.Ler veredito completo
FR Mais si vous le pouvez, cest un Stormer absolu.Lire le verdict complet
Portugis | Perancis |
---|---|
você | vous |
absoluto | absolu |
ler | lire |
completo | complet |
PT Dito isso, é difícil não deixar o modelo Switch OLED arrebatá-lo com seu brilho absoluto
FR Cela dit, il est difficile de ne pas laisser le modèle Switch OLED vous emporter par son éclat
Portugis | Perancis |
---|---|
dito | dit |
difícil | difficile |
deixar | laisser |
modelo | modèle |
switch | switch |
oled | oled |
brilho | éclat |
PT (Pocket-lint) - O áudio pessoal pode parecer um dado absoluto no mundo moderno, quer você esteja transmitindo música do seu telefone para um par de AirPods Pro chique, ou você ainda usa um iPod Touch ou qualquer outro reprodutor autônomo.
FR (Pocket-lint) - Laudio personnel peut sembler une évidence dans le monde moderne, que vous diffusiez de la musique depuis votre téléphone vers une paire chic d AirPods Pro , ou que vous utilisiez toujours un iPod Touch ou tout autre lecteur autonome.
Portugis | Perancis |
---|---|
áudio | laudio |
pode | peut |
parecer | sembler |
mundo | monde |
moderno | moderne |
airpods | airpods |
chique | chic |
ipod | ipod |
touch | touch |
outro | autre |
autônomo | autonome |
PT O visual preto e aço inoxidável do WM-3 é agora um clássico absoluto.
FR Le look noir et acier inoxydable du WM-3 est maintenant un classique absolu, cependant.
Portugis | Perancis |
---|---|
visual | look |
preto | noir |
e | et |
aço | acier |
inoxidável | inoxydable |
agora | maintenant |
clássico | classique |
absoluto | absolu |
a | le |
um | cependant |
PT Quando soubemos que a Huawei estava fazendo a co-engenharia de seus alto-falantes com a Devialet, pensamos que seria um vencedor absoluto
FR Lorsque nous avons entendu pour la première fois que Huawei co-concevait ses haut-parleurs avec Devialet, nous pensions que ce serait un gagnant absolu
Portugis | Perancis |
---|---|
huawei | huawei |
seria | serait |
vencedor | gagnant |
absoluto | absolu |
falantes | haut-parleurs |
PT 3. Contrate. Não fique muito preso em encontrar o melhor absoluto. Fique bem em fazer contratações calculadas "talvez".
FR 3. Embaucher. Ne vous laissez pas trop envahir par la recherche du meilleur. Acceptez de faire des embauches calculées « peut-être ».
Portugis | Perancis |
---|---|
muito | trop |
encontrar | recherche |
calculadas | calculées |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan