PT Código aberto. Pedagogia aberta. Conteúdo aberto. Aberto a todos os educadores para discutir, compartilhar e trabalhar juntos para construir um futuro melhor.
Terjemahkan "aberto" ke Perancis
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "aberto" dari Portugis ke Perancis
Terjemahan dari aberto
"aberto" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa Perancis berikut:
Terjemahan Portugis ke Perancis dari aberto
Portugis
Perancis
FR Open source. Pédagogie ouverte. Contenu ouvert. Ouvert à tous les éducateurs pour discuter, partager et travailler ensemble pour construire un avenir meilleur.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pedagogia | pédagogie |
| conteúdo | contenu |
| discutir | discuter |
| compartilhar | partager |
| trabalhar | travailler |
| construir | construire |
| futuro | avenir |
| educadores | éducateurs |
PT Encontre revistas com acesso aberto e artigos com acesso aberto
FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| encontre | rechercher |
| revistas | revues |
| acesso | accès |
| aberto | libre |
| e | et |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | open |
| software | logiciel |
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| contratuais | contractuelles |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
FR L'accent étant mis sur un produit commercial plutôt que sur un outil open-source, nombre de ses exigences ne correspondent plus aux besoins d'un site de documentation d'un projet open source
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| comercial | commercial |
| aberto | open |
| site | site |
| documentação | documentation |
| projeto | projet |
PT “Código aberto” também designa um conjunto mais amplo de valores - o que chamamos de “o caminho do código aberto”
FR « Open source » désigne également un ensemble plus large de valeurs, ce que nous appelons « la voie de l'open source »
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | open |
| caminho | voie |
PT O serviço bancário aberto é uma prática bancária em que os bancos fornecem aos provedores de serviços financeiros terceirizados autorizados acesso aberto aos dados bancários e financeiros de seus consumidores
FR La banque ouverte est une pratique bancaire dans laquelle les banques fournissent à des prestataires de services financiers tiers autorisés un accès ouvert aux données bancaires et financières de leurs consommateurs
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| prática | pratique |
| fornecem | fournissent |
| acesso | accès |
| dados | données |
| e | et |
| consumidores | consommateurs |
PT Banco aberto e cibersegurança: três elementos-chave para minimizar os riscos do banco aberto
FR Banque ouverte et cybersécurité : 3 éléments clés pour minimiser les risques de la banque ouverte
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| banco | banque |
| aberto | ouverte |
| minimizar | minimiser |
| riscos | risques |
| cibersegurança | cybersécurité |
| elementos | éléments |
| chave | clés |
PT Encontre revistas com acesso aberto e artigos com acesso aberto
FR Rechercher des revues en libre accès et des articles en libre accès
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| encontre | rechercher |
| revistas | revues |
| acesso | accès |
| aberto | libre |
| e | et |
PT Devolvemos o termo "aberto" ao conceito de software de "código-fonte aberto", proporcionando a você a opção de desenvolver sua estratégia de TI com base nos requisitos de negócios e necessidades de inovação, não em obrigações contratuais.
FR Nous avons réintégré « Open » au logiciel « Open Source », ce qui vous permet de faire évoluer votre stratégie informatique en fonction des besoins de l’entreprise et de l’innovation, et non des obligations contractuelles.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | open |
| software | logiciel |
| estratégia | stratégie |
| e | et |
| contratuais | contractuelles |
PT É 100% de código aberto, com computação aberta e armazenamento aberto, garantindo a fidelidade do fornecedor e a máxima interoperabilidade.
FR Il est 100 % open source, offre des services de calcul et de stockage ouverts, garantit l'indépendance vis-à-vis des fournisseurs et assure une interopérabilité maximale
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| computação | calcul |
| e | et |
| armazenamento | stockage |
| fornecedor | fournisseurs |
| máxima | maximale |
| interoperabilidade | interopérabilité |
PT É 100% de código aberto, com computação aberta e armazenamento aberto, garantindo a fidelidade do fornecedor e a máxima interoperabilidade.
FR Il est 100 % open source, offre des services de calcul et de stockage ouverts, garantit l'indépendance vis-à-vis des fournisseurs et assure une interopérabilité maximale
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| computação | calcul |
| e | et |
| armazenamento | stockage |
| fornecedor | fournisseurs |
| máxima | maximale |
| interoperabilidade | interopérabilité |
PT O Harvester é 100% de código-fonte aberto e é gratuito. Sua manutenção é feita pela mesma equipe responsável pelo desenvolvimento de produtos populares de código-fonte aberto, incluindo Rancher e Longhorn.
FR Harvester est totalement Open Source et gratuit. Il est géré par la même équipe responsable du développement de produits Open Source populaires tels que Rancher et Longhorn.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | open |
| gratuito | gratuit |
| responsável | responsable |
| desenvolvimento | développement |
| populares | populaires |
| fonte | source |
| equipe | équipe |
PT Não obstante qualquer disposição em contrário neste documento, qualquer Software de Fonte de código-fonte aberto poderá ser usado e/ou redistribuído de acordo com as licenças aplicáveis de código-fonte aberto.
FR Nonobstant toute disposition contraire contenue dans le présent document, tout logiciel de polices Open Source peut être utilisé et/ou redistribué conformément à la ou aux licences Open Source applicables.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| disposição | disposition |
| contrário | contraire |
| documento | document |
| software | logiciel |
| aberto | open |
| poderá | peut |
| e | et |
| licenças | licences |
| aplicáveis | applicables |
| usado | utilisé |
PT Verificações de dependências de código aberto – a gente usa o Snyk para identificar vulnerabilidades que possam existir em dependências de código aberto ou código de terceiros. São disponibilizadas mais informações ao longo deste artigo.
FR Analyses des dépendances open source : nous utilisons Snyk pour identifier les vulnérabilités dans les dépendances du code open source ou tiers. Nous fournirons ultérieurement plus d'informations sur cette page.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| dependências | dépendances |
| código | code |
| aberto | open |
| terceiros | tiers |
| mais | plus |
| informações | informations |
| usa | utilisons |
PT Card Sorting aberto: os participantes classificam os cartões em suas categorias e atribuem seus próprios rótulos. O card sorting aberto é uma abordagem generativa e ajuda os times de UX a aprender:
FR Tri de cartes ouvert : les participants trient les cartes selon des catégories et des appellations qu'ils définissent eux-mêmes. Le tri de cartes ouvert est une approche générative qui aide les équipes UX à apprendre :
PT O repositório líder em todo o mundo de acesso aberto a manuscritos ainda não impressos e comunidade on-line
FR Le premier entrepôt de données pré-impression en accès libre au monde et la plus grande communauté en ligne
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| líder | premier |
| mundo | monde |
| acesso | accès |
| aberto | libre |
| ainda | plus |
| e | et |
| on-line | en ligne |
| de | de |
| comunidade | communauté |
| line | ligne |
PT Acesse informações confiáveis na ScienceDirect, de livros a revistas, incluindo conteúdos com acesso aberto e gratuitos
FR Accédez à des informations fiables ScienceDirect, des livres en passant par les revues et les contenus en accès libre ou gratuit
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| confiáveis | fiables |
| sciencedirect | sciencedirect |
| livros | livres |
| revistas | revues |
| aberto | libre |
| e | et |
PT Saiba mais sobre o acesso aberto e as opções de mineração de texto e dados da Elsevier
FR Découvrez les options Open Access et Text-mining & data-mining d'Elsevier
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| acesso | access |
| aberto | open |
| e | et |
| opções | options |
| mineração | mining |
| texto | text |
| dados | data |
| elsevier | elsevier |
PT Descubrarevistas científicas e livros em ScienceDirect, incluindo conteúdo com acesso aberto
FR Découvrez des revues et des livres sur ScienceDirect, avec notamment du contenu en accès libre
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| e | et |
| livros | livres |
| sciencedirect | sciencedirect |
| incluindo | notamment |
| conteúdo | contenu |
| acesso | accès |
| aberto | libre |
PT Os controles de acesso estático de ontem — e as redes fechadas das quais eles dependiam em termos de verificação e confiança — já não são páreo para o mundo corporativo aberto de hoje
FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| acesso | accès |
| estático | statiques |
| ontem | hier |
| redes | réseaux |
| verificação | vérification |
| corporativo | entreprise |
| aberto | ouverte |
| s | s |
PT A Cloudflare criptografa todo o tráfego entre seus data centers com o uso da sua própria autoridade certificadora interna. Desenvolvemos nosso próprio kit de ferramentas de PKI de código aberto para fazer isso.
FR Cloudflare chiffre tout le trafic qui circule entre ses datacenters en utilisant sa propre autorité de certification interne. Nous avons développé notre propre boîte à outils PKI open source pour ce faire.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| criptografa | chiffre |
| interna | interne |
| pki | pki |
| aberto | open |
| autoridade | autorité |
PT Em 13 de setembro de 2019, a Cloudflare teve sua estreia como empresa de capital aberto ao tocar a sineta na Bolsa de Valores de Nova York (NYSE: NET).
FR Le 13 septembre 2019, Cloudflare est entrée en bourse et a fait ses débuts sur le marché public en faisant sonner la cloche d'ouverture de la Bourse de New York (NYSE : NET).
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| setembro | septembre |
| cloudflare | cloudflare |
| nova | new |
| york | york |
PT Não fique limitado. A Cloudflare mantém suas opções em aberto — entre ambientes públicos, multinuvem, híbridos e no local.
FR Ne risquez pas l’enfermement. Cloudflare vous ouvre de nombreuses possibilités dans des environnements de Cloud public, multi-Cloud, hybrides et sur site.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| opções | possibilités |
| híbridos | hybrides |
| e | et |
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.
FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | ouvert |
| organizações | organisations |
| todo | entier |
| gratuito | gratuit |
| julho | juillet |
| projeto | programme |
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 31 de dezembro de 2021.
FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit au moins jusqu'au 31 décembre 2021.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| aberto | ouvert |
| organizações | organisations |
| todo | entier |
| gratuito | gratuit |
| dezembro | décembre |
| projeto | programme |
PT Não tem certeza do que você precisa? Então escolha Outro tipo de embalagem no briefing e informe aos designers que você está totalmente aberto a sugestões
FR Vous n'êtes pas sûrs de ce que vous voulez ? Choisissez "Autre" dans le brief créatif et précisez aux designers que vous êtes ouverts aux suggestions
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| escolha | choisissez |
| outro | autre |
| e | et |
| designers | designers |
| aberto | ouverts |
| sugestões | suggestions |
PT Um design de newsletter criado para ser aberto
FR Un modèle de newsletter fait pour être ouvert
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| aberto | ouvert |
| design | modèle |
| ser | être |
PT Elementos de pesquisa oferecem uma coleção de revistas revisadas por pares com acesso aberto que disponibiliza dados, software, materiais e métodos para descoberta, reutilização e citação
FR Les éléments de recherche fournissent un ensemble de revues en libre accès examinées par les pairs comprenant des données, des logiciels, des documents et des méthodes disponibles pour la découverte, la réutilisation et les citations.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| pesquisa | recherche |
| oferecem | fournissent |
| revistas | revues |
| pares | pairs |
| acesso | accès |
| aberto | libre |
| métodos | méthodes |
| descoberta | découverte |
PT Vamos começar o trabalho aberto, juntos
FR Décloisonnons le travail ensemble
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| juntos | ensemble |
PT Obtenha um conjunto de ferramentas aberto e completo
FR Obtenez une chaîne d'outils tout-en-un
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| obtenha | obtenez |
| um | une |
PT Você tem um milhão de fatores em movimento na hora de preencher as vagas em aberto
FR Vous devez prendre en compte un million de composantes mobiles pour combler des postes vacants
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| preencher | combler |
| vagas | postes vacants |
PT Use funis de vendas para se manter atualizado sobre as negociações em aberto, sem perder nada. Quando as próximas etapas estiverem bem definidas, você pode transformar clientes em potencial em clientes pagantes.
FR Afin de ne rien manquer, utilisez les pipelines de vente pour rester à jour sur les offres en cours. Des étapes bien définies sont la clé pour transformer des clients potentiels en clients payants.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| use | utilisez |
| perder | manquer |
| bem | bien |
| definidas | définies |
| transformar | transformer |
| potencial | potentiels |
| pagantes | payants |
PT Acompanhe com facilidade quantas ofertas você tem em aberto e quais precisam de atenção
FR Suivez facilement votre nombre d’offres en cours et les offres qui nécessitent une attention particulière
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| acompanhe | suivez |
| quantas | nombre |
| ofertas | offres |
| e | et |
| precisam | nécessitent |
| atenção | attention |
PT Crie posts sociais informando se você está aberto ou não durante esses períodos frios.
FR Créer des posts sur les médias sociaux pour indiquer si vous êtes ouverts pendant cette vague de froid.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| crie | créer |
| posts | posts |
| sociais | sociaux |
| aberto | ouverts |
PT É possível que o link seja aberto em uma nova guia.
FR Il est possible que ce lien s’ouvre dans un nouvel onglet
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| possível | possible |
| link | lien |
| uma | un |
| nova | nouvel |
| guia | onglet |
| aberto | ouvre |
PT Magento é uma plataforma com código aberto para compras e inventário online
FR Magento est une plateforme open-source pour le shopping et les inventaires en ligne
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| é | est |
| plataforma | plateforme |
| aberto | open |
| compras | shopping |
| online | en ligne |
| magento | magento |
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
FR Consulte nos offres d’emploi et postule. Nous aimerions avoir de tes nouvelles.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| carreira | emploi |
| e | et |
| de | de |
PT A equipe por trás do Tor (The Onion Router) oferece um software com código-fonte aberto para ajudá-lo a navegar pela internet anonimamente
FR L’équipe derrière Tor (le routeur oignon) fournit un logiciel gratuit à code source ouvert qui vous permet de naviguer anonymement sur internet
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| tor | tor |
| router | routeur |
| aberto | ouvert |
| navegar | naviguer |
| internet | internet |
| equipe | équipe |
PT No entanto, pelo menos Honey é aberto sobre suas políticas.
FR Au moins, on peut dire que Honey est honnête sur ses politiques.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| políticas | politiques |
PT Ele lista todas as solicitações de dados que recebemos, incluindo aquelas que negamos.Além disso, nosso código está aberto a auditorias ou análise por especialistas em segurança reconhecidos.
FR Il liste toutes les demandes d'informations qui nous ont été envoyées, y compris celles auxquelles nous n'avons pas donné suite.En outre, notre code peut être audité ou examiné par des experts en sécurité reconnus.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| lista | liste |
| código | code |
| ou | pas |
| especialistas | experts |
| reconhecidos | reconnus |
| segurança | sécurité |
PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.
FR Découvrez des services transparents, multifuseaux et personnalisés de la part des leaders de l’Open Source.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| serviço | services |
| e | et |
| líderes | leaders |
| aberto | open |
| fonte | source |
PT FIFA divulga comunicado em resposta à EA Sports - e sugere que está aberto para encerrar a exclusividade de licenciamento
FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| fifa | fifa |
| sports | sports |
| sugere | suggère |
| aberto | ouverte |
| encerrar | fin |
| licenciamento | licences |
PT A Atlassian oferece produtos de nuvem grátis para a comunidade de código aberto. Você pode obter mais informações sobre o programa de licença Open Source e fazer a solicitação aqui.
FR Atlassian propose ses produits Cloud gratuitement à la communauté Open Source. Pour plus d'informations sur le programme de licence Open Source et pour demander une licence, cliquez ici.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| nuvem | cloud |
| grátis | gratuitement |
| mais | plus |
| informações | informations |
| licença | licence |
| source | source |
| solicitação | demander |
| aqui | ici |
| comunidade | communauté |
PT Na guia Cotações, você vai ver as cotações em aberto
FR Dans l'onglet Quotes (Devis), vous verrez vos devis en attente
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| guia | onglet |
PT Não, todas as cotações em aberto geradas em ou antes de 12 de outubro de 2021 (PST) vão ser honradas e as extensões padrão, permitidas.
FR Non, tous les devis en attente émis le 12 octobre 2021 ou avant cette date seront honorés, et les extensions standard seront autorisées.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| outubro | octobre |
| ser | seront |
| e | et |
| extensões | extensions |
| padrão | standard |
PT Converse com a comunidade local e aprenda a proporcionar o trabalho em equipe aberto e ágil em escala com o poder da nuvem.
FR Tissez des liens avec votre communauté locale, et découvrez comment favoriser le travail d'équipe ouvert et agile à grande échelle grâce à la puissance du cloud.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| e | et |
| aberto | ouvert |
| ágil | agile |
| poder | puissance |
| nuvem | cloud |
| comunidade | communauté |
| equipe | équipe |
| escala | échelle |
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
FR La plénière d’aujourd’hui marque un nouveau moment important pour la Conférence – un exercice démocratique européen sans précédent, ouvert et inclusif.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| momento | moment |
| importante | important |
| exercício | exercice |
| democrático | démocratique |
| europeu | européen |
| aberto | ouvert |
| e | et |
| inclusivo | inclusif |
PT Trabalhar para uma liderança europeia na consolidação de um sistema de comércio internacional aberto e baseado em regras, promovendo uma agenda comercial forte e equitativa.
FR Travailler à la souveraineté européenne dans la consolidation d’un système de commerce international ouvert et réglementé, en favorisant un programme commercial fort et équitable.
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| trabalhar | travailler |
| europeia | européenne |
| consolidação | consolidation |
| sistema | système |
| internacional | international |
| aberto | ouvert |
| agenda | programme |
| forte | fort |
| equitativa | équitable |
PT Outbrain agora é uma empresa de capital aberto
FR Outbrain s’envole: plus fort, plus rapide, plus focus
| Portugis | Perancis |
|---|---|
| outbrain | outbrain |
| uma | plus |
PT Webcast | Recomendações de segurança e conformidade para um mundo bancário aberto
FR Pourquoi ESIGN n'est pas suffisant pour vous tenir à l'écart de la cour
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
capital aberto código aberto acesso aberto céu aberto equipe aberto código fonte aberto cartão aberto ferramentas aberto projeto está aberto aberto estar aberto código aberto precisa está totalmente aberto código está aberto arquivo aberto sempre aberto esteja aberto código aberto oferece código aberto usada está aberto ecossistema aberto e aberto modo aberto tenha aberto sistema bancário aberto caso aberto código aberto usado código aberto estabelecidos aplicativo aberto convite aberto banco aberto mercado está aberto aberto desde desenvolvimento aberto código aberto matomo beta é aberto livro aberto é código aberto há ele será aberto código aberto gratuitas ambiente aberto código aberto disponíveis aberto onde toldo aberto acesso aberto às código aberto e fique aberto escritório aberto corporativo aberto livro aberto
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris