PT Gráfico de barras mostrando 25,5% / 36,2% dos sites em computadores e dispositivos móveis usam WeakMap, 6,1% / 17,2% usam WeakSet, 3.9%/14.0% usa Intl, 3.9%/4.4% usa Proxy, 0.4%/0.4% usa Atomics, e 0.2%/0.2% usa SharedArrayBuffer.
Terjemahkan "usa podem variar" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "usa podem variar" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari usa podem variar
"usa podem variar" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari usa podem variar
Portugis
bahasa Inggris
EN Bar chart showing 25.5%/36.2% of sites on desktop and mobile respectivdely use WeakMap, 6.1%/17.2% use WeakSet, 3.9%/14.0% use Intl, 3.9%/4.4% use Proxy, 0.4%/0.4% use Atomics, and 0.2%/0.2% use SharedArrayBuffer.
PT Por essa razão, as ferramentas e plataformas que um SRE usa podem variar muito de organização para organização.
EN For that reason, the tools and platforms that an SRE uses can vary greatly from organization to organization.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| razão | reason |
| plataformas | platforms |
| variar | vary |
| organização | organization |
| sre | sre |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Os tipos de ameaças e seu impacto podem variar muito, e mesmo as organizações que reconhecem o risco podem ficar presas em uma luta interminável de auditoria e conformidade - incapazes de ver a floresta por causa das árvores.
EN The types of threats and their impact can vary greatly, and even those organizations that recognize the risk can get stuck in an endless audit and compliance struggle — unable to see the forest for the trees.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| impacto | impact |
| variar | vary |
| organizações | organizations |
| reconhecem | recognize |
| luta | struggle |
| conformidade | compliance |
PT Os defeitos de soldagem podem aparecer em qualquer lugar ao redor do perímetro e podem variar amplamente na aparência
EN Welding defects can appear anywhere around the perimeter and can vary widely in appearance
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| defeitos | defects |
| soldagem | welding |
| podem | can |
| aparecer | appear |
| perímetro | perimeter |
| variar | vary |
| amplamente | widely |
| aparência | appearance |
PT Os chocolates individuais podem ter uma variedade de superfícies com padrões ou aleatórias e podem variar em refletividade
EN Individual chocolates may have a variety of patterned or random surfaces and can range in reflectivity
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| ou | or |
| aleatórias | random |
| chocolates | chocolates |
PT Como esses defeitos podem ser sutis e variar em forma, tamanho e posição, os sistemas de visão tradicionais podem ter dificuldade para realizar essa inspeção automatizada e gradativa da seringa.
EN Since these defects can be both subtle and vary in shape, size, and position, traditional machine vision can struggle to perform this step-in syringe automated inspection.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| defeitos | defects |
| variar | vary |
| posição | position |
| visão | vision |
| tradicionais | traditional |
| inspeção | inspection |
| automatizada | automated |
| seringa | syringe |
PT De vez em quando, os backups do iTunes podem estar corrompidos. Mensagens de erro mostradas no iTunes para um backup corrompido podem variar dependendo do problema principal, às vezes sem dar muitas pistas sobre o problema real.
EN Every now and then, iTunes backups may turn out to be corrupt. Error messages shown in iTunes for a corrupt backup can vary depending on the main issue, sometimes without giving many clues on the real problem.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| itunes | itunes |
| mensagens | messages |
| erro | error |
| corrompido | corrupt |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| principal | main |
| sem | without |
| pistas | clues |
| real | real |
PT Contudo, os tempos de expedição podem variar, e podem ocorrer atrasos com base na distância, modos de expedição, e serviços do fornecedor de expedição.
EN However, shipping times may vary, and delays may happen based on the distance, shipping modes, and shipping provider?s services.
PT O número de caracteres de sua mensagem do aplicativo pode obviamente variar dependendo se você usa um iPhone, um iPad ou um telefone Android.
EN The number of characters of your app message can obviously vary depending on whether you use an iPhone, an iPad or an Android phone.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| caracteres | characters |
| mensagem | message |
| pode | can |
| obviamente | obviously |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| telefone | phone |
| android | android |
PT A pergunta central a se fazer aqui é: "Quem mais está vendendo meus produtos e como esses produtos estão sendo cotados"? Seus concorrentes irão variar dependendo de quais canais você usa para vender seus produtos, seja on-line, na loja ou em ambos
EN The core question to ask yourself here is: “Who else is selling my products and how are these products being priced?” Your competitors will vary depending on which channels you use to sell your products, either online, in-store, or both
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| central | core |
| concorrentes | competitors |
| variar | vary |
| canais | channels |
| on-line | online |
| loja | store |
PT Outros relatórios podem variar em escopo e tamanho, tendo um preço diferente
EN Other reports can vary in scope and size dictating a different price point
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| relatórios | reports |
| podem | can |
| em | in |
| escopo | scope |
| e | and |
| tamanho | size |
| um | a |
| preço | price |
PT Essas empresas já estão provando que as práticas podem variar entre as equipes, desde que elas sejam guiadas pelos princípios certos.
EN Such companies are already proving that practices can vary across teams, as long as they're guided by the right principles.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| empresas | companies |
| provando | proving |
| práticas | practices |
| variar | vary |
| equipes | teams |
| princípios | principles |
| certos | right |
| guiadas | guided |
PT Além disso, os fabricantes estão sujeitos a rigorosas regulamentações governamentais, que podem variar consoante o país, tornando a conformidade num dos maiores desafios para as empresas que competem em mercados internacionais.
EN Moreover, manufacturers are subject to strict government regulations, which can differ from country to country, making compliance one of hardest challenges for companies competing in international markets.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| sujeitos | subject |
| podem | can |
| variar | differ |
| país | country |
| tornando | making |
| conformidade | compliance |
| desafios | challenges |
| empresas | companies |
| mercados | markets |
| internacionais | international |
| além disso | moreover |
PT Cookies persistentes: são aqueles cookies em que os dados são armazenados no equipamento e podem ser acessados e processados durante um período definido pela pessoa responsável pelo cookie, que pode variar de alguns minutos a vários anos.
EN Persistent cookies: are those in which the data remains stored on the computer or device and can be accessed and processed for a period defined by the party responsible for the cookie; this can range from a few minutes to several years.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| armazenados | stored |
| equipamento | device |
| acessados | accessed |
| processados | processed |
| definido | defined |
| responsável | responsible |
| minutos | minutes |
PT : os preços podem variar de um dia para o outro. Tentamos manter esta tabela atualizada, mas sempre damos uma olhada no site do provedor de VPN para obter o preço mais atual.
EN : prices may vary from day to day. We try to keep this table up-to-date, but always have a look at a VPN provider?s website to get the most actual price.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| variar | vary |
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| olhada | look |
| site | website |
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
PT : tentamos manter esta tabela atualizada, mas os preços reais podem variar de um dia para o outro. Sempre visite o site da VPN para obter o preço real de uma assinatura.
EN : We try to keep this table up-to-date but the actual prices could vary from day to day. Always visit the VPN?s website to get the actual price for a subscription.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tabela | table |
| atualizada | up-to-date |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| vpn | vpn |
| assinatura | subscription |
PT A Red Hat criou esse curso para beneficiar todos os nossos clientes. No entanto, cada empresa e infraestrutura é única, e os benefícios reais podem variar.
EN Red Hat has created this course in a way intended to benefit our customers, but each company and infrastructure is unique, and actual results or benefits may vary.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| criou | created |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| empresa | company |
| infraestrutura | infrastructure |
| única | unique |
| reais | actual |
| podem | may |
| variar | vary |
PT * A classificação no Trustpilot foi obtida em September 2021; as posições podem variar
EN * Trustpilot ranking was taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| classificação | ranking |
| trustpilot | trustpilot |
| posições | positions |
PT Os preços não são fixos e podem variar com o tempo
EN Prices are not fixed and may vary with time
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| são | are |
| fixos | fixed |
| podem | may |
| variar | vary |
| tempo | time |
PT Os números diários (valores em bruto) podem aumentar ou diminuir periodicamente em resultado da aleatoriedade da deteção de blocos: mesmo com uma constante de potência de hashing, o número de blocos minados pode variar de dia para dia
EN Daily numbers (raw values) may periodically rise or drop as a result of the randomness of block discovery : even with a hashing power constant, the number of blocks mined can vary in day
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| bruto | raw |
| ou | or |
| periodicamente | periodically |
| constante | constant |
| variar | vary |
| aumentar | rise |
PT Os números específicos podem variar de US $ 3 a US $ 6 ou até mais investidos na implementação para cada US $ 1 investido em vacinas.
EN The specific numbers may range from $3-$6 or even higher invested in rollout for every $1 invested in vaccines.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| específicos | specific |
| podem | may |
| ou | or |
| investido | invested |
| vacinas | vaccines |
PT Os horários podem variar; consulte o site para obter informações mais recentes.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| para | and |
| informações | day |
PT Este limite pode variar, dependendo do tamanho de uma tarefa e servirá como um requisito. Se você esquecer disso, algumas tarefas podem passar um grande período de tempo em progresso e reduzir a eficiência do fluxo.
EN This limit may vary depending on the size of a task, and it will serve as a requirement. If you forget to do so, some tasks may spend a great amount of time in progress and reduce flow efficiency.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| limite | limit |
| variar | vary |
| dependendo | depending |
| requisito | requirement |
| se | if |
| você | you |
| esquecer | forget |
| passar | spend |
| progresso | progress |
| reduzir | reduce |
| eficiência | efficiency |
| fluxo | flow |
| servir | serve |
PT Não importa onde você esteja, existe uma maneira de levar as suas publicações para você. Dependendo de onde você mora, os prazos de entrega podem variar.
EN No matter where you are in the world, there’s a way to get your publications to you. Depending on where you live, delivery times may vary.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| importa | matter |
| maneira | way |
| levar | get |
| publicações | publications |
| mora | live |
| entrega | delivery |
| podem | may |
| variar | vary |
PT A impressão também permite controlar a seleção de cores do produto, enquanto as cores podem variar em diferentes telas de dispositivos e monitores de computador
EN Printing also allows them to control the product color selection, whereas colors may vary on different device screens and computer monitors
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| impressão | printing |
| permite | allows |
| seleção | selection |
| telas | screens |
| dispositivos | device |
| monitores | monitors |
| computador | computer |
PT Se você planeja alugar um carro em breve, precisa obter uma VPN agora. Isso porque devido a sobretaxas de localização, impostos locais e custos com seguro, os preços de aluguéis de carro podem variar bastante.
EN If you plan on renting a car anytime soon, you need to get a VPN right now. That’s because due to location surcharges, local taxes and insurance costs, prices for car rentals can vary a lot.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| planeja | plan |
| alugar | renting |
| vpn | vpn |
| sobretaxas | surcharges |
| aluguéis | rentals |
| variar | vary |
PT Os horários podem variar; consulte o site para exceções e horários estendidos.
EN Hours may vary; see website for exceptions and extended hours.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| consulte | see |
| site | website |
| exceções | exceptions |
| estendidos | extended |
PT Os horários podem variar; visite o site para saber o horário atual e as exposições em exibição.
EN Hours may vary; visit website for current hours and exhibitions on view.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| site | website |
| horário | hours |
| atual | current |
| exposições | exhibitions |
PT Dependendo do aparelho, algumas fontes são renderizadas de forma diferente; são os casos de Windows x Mac ou iOS x Android. Navegadores diferentes também podem variar a renderização das fontes em alguns casos, como no menu suspenso.
EN Some fonts may render differently across devices, such as Windows versus Mac, or on iOS versus Android. Different browsers may also render fonts differently in some cases, like in drop-down menus.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fontes | fonts |
| casos | cases |
| windows | windows |
| mac | mac |
| ios | ios |
| android | android |
| navegadores | browsers |
| renderização | render |
| suspenso | drop-down |
PT As superfícies dos objetos 3D podem variar em forma, cor, estrutura etc
EN The surfaces of 3D objects can vary in form, color, structure, etc
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| superfícies | surfaces |
| objetos | objects |
| podem | can |
| variar | vary |
| cor | color |
| etc | etc |
PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.
EN A variety of data acquisition options are available to meet site-specific needs. These can range from manual to fully automated systems.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dados | data |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| local | site |
| podem | can |
| sistemas | systems |
| manuais | manual |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
PT Uma variedade de opções de coleta de dados está disponível para atender às necessidades específicas do local. Estas podem variar desde sistemas manuais até sistemas totalmente automatizados.
EN A variety of data acquisition options are available to meet site specific needs. These can range from manual to fully automated systems.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| dados | data |
| necessidades | needs |
| específicas | specific |
| local | site |
| podem | can |
| sistemas | systems |
| manuais | manual |
| totalmente | fully |
| automatizados | automated |
PT A seguir, veja os cookies definidos por serviços terceirizados no citypass.com. Embora os parceiros possam variar seus nomes ao longo do tempo, os cookies de terceiros específicos podem incluir, por exemplo:
EN The following are cookies set by third-party services installed on citypass.com. While partners may vary their cookie names over time, specific third-party cookies can include, for example:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| seguir | following |
| serviços | services |
| citypass | citypass |
| parceiros | partners |
| variar | vary |
| nomes | names |
| específicos | specific |
| incluir | include |
PT Os horários podem variar; Visite o site para confirmar os horários atuais.
EN Hours may vary; visit website to confirm current hours.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| podem | may |
| variar | vary |
| visite | visit |
| site | website |
| para | to |
| confirmar | confirm |
| atuais | current |
PT Fechado no Dia de Ação de Graças e no de Natal. Outros horários de feriados podem variar; verifique o site para confirmar.
EN Closed Thanksgiving and Christmas Day. Other holiday hours may vary; check the website to confirm.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fechado | closed |
| natal | christmas |
| outros | other |
| feriados | holiday |
| podem | may |
| variar | vary |
| site | website |
| ação de graças | thanksgiving |
PT Os tempos de implementação podem variar com o tamanho do seu código, mas as funções do AWS Lambda estão tipicamente prontas em segundos após o upload.
EN Deployment times may vary with the size of your code, but AWS Lambda functions are typically ready to call within seconds of upload.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tempos | times |
| implementação | deployment |
| podem | may |
| variar | vary |
| o | the |
| código | code |
| mas | but |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| tipicamente | typically |
| prontas | ready |
| segundos | seconds |
| upload | upload |
PT *O tamanho e o peso do produto podem variar de acordo com a configuração, processo de fabricação e medidas. Todas as especificações estão sujeitas ao produto especifico.
EN *Product size and weight may vary by configuration, manufacturing process and measurements. All specifications are subject to the actual product.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| peso | weight |
| podem | may |
| variar | vary |
| configuração | configuration |
| medidas | measurements |
| especificações | specifications |
| sujeitas | subject |
| ao | to |
PT * Classificação e avaliações na Google Play Store obtidas em September 2021; as posições podem variar
EN * Google Play store ranking & reviews taken as of September 2021, positions can fluctuate
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| play | play |
| store | store |
| posições | positions |
| podem | can |
PT Como os leitores de nosso blog provavelmente estão mais preocupados com sua privacidade do que o usuário médio da internet, seus resultados podem variar
EN Since our blog’s readers are likely to be more concerned about their privacy than the average internet user, your results may vary
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| leitores | readers |
| blog | blog |
| privacidade | privacy |
| médio | average |
| internet | internet |
| resultados | results |
| variar | vary |
PT No entanto, mesmo se você souber a taxa de fechamento média em um determinado setor, deve ter em mente que os resultados podem variar dependendo de fatores como a localização das empresas, especificações da persona do comprador e assim por diante
EN However, even if you know the average closing ratio within a certain industry, you should keep in mind that results may vary depending on such factors as the companies’ location, specifics of their customer’s buyer persona, and so on
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| fechamento | closing |
| mente | mind |
| resultados | results |
| variar | vary |
| fatores | factors |
| localização | location |
| persona | persona |
PT As responsabilidades específicas do diretor de vendas podem variar de acordo com a empresa e o setor, mas geralmente incluem:
EN Specific sales director responsibilities may vary based on the company and industry, but they typically include:
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| responsabilidades | responsibilities |
| específicas | specific |
| diretor | director |
| vendas | sales |
| podem | may |
| variar | vary |
| geralmente | typically |
| incluem | include |
PT A Associação Internacional de Transporte Aéreo (IATA) define diretrizes para mala de bordo, mas essas diretrizes não são obrigatórias e as companhias aéreas podem variar seus requisitos.
EN The International Air Transport Association (IATA) sets guidelines for carry-on luggage, but these guidelines are not mandatory and airlines can vary their requirements.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| associação | association |
| internacional | international |
| transporte | transport |
| aéreo | air |
| mala | luggage |
| podem | can |
| variar | vary |
| iata | iata |
| companhias aéreas | airlines |
PT As tarifas de ligações podem variar de acordo com operadora de rede celular
EN Call charges may vary depending on mobile network provider
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| tarifas | charges |
| podem | may |
| variar | vary |
| rede | network |
| celular | mobile |
PT Os termos e condições podem variar de acordo com a viagem. Para mais informações, clique diretamente no itinerário escolhido.
EN Please note that terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| variar | differ |
| clique | click |
| diretamente | directly |
| itinerário | itinerary |
| escolhido | chosen |
PT Os termos e condições e ofertas exclusivas podem variar de acordo com a viagem. Para mais informações, clique diretamente no itinerário escolhido.
EN Please note that exclusive offers and terms and conditions may differ per voyage. To find out more, please click directly on your chosen itinerary.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ofertas | offers |
| exclusivas | exclusive |
| variar | differ |
| clique | click |
| diretamente | directly |
| itinerário | itinerary |
| escolhido | chosen |
PT *Ouro e Prata podem variar. Por favor, veja completo Especificações do Contrato para mais informações.
EN *Gold and Silver may vary. Please see full Contract Specifications for more information.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ouro | gold |
| prata | silver |
| podem | may |
| variar | vary |
| veja | see |
| completo | full |
| contrato | contract |
PT Os riscos envolvidos com emendas regulatórias ou legais e/ou alterações são imprevisíveis e podem variar dependendo do mercado.
EN Risk involved with regulatory or legal amendments and/or changes are unpredictable and may vary depending on the market.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| riscos | risk |
| envolvidos | involved |
| ou | or |
| são | are |
| podem | may |
| variar | vary |
| mercado | market |
PT Ao negociar CFDs em criptomoedas, você deve considerar os riscos envolvidos e que existem vários parâmetros que podem variar o preço das criptomoedas e CFDs das criptomoedas.
EN When trading CFDs on Cryptocurrencies you should consider the risks involved and that there are numerous parameters which can fluctuate the price of Cryptocurrencies and CFDs of Cryptocurrencies.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| negociar | trading |
| cfds | cfds |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| considerar | consider |
| riscos | risks |
| envolvidos | involved |
| vários | numerous |
| parâmetros | parameters |
PT As ações são compradas e vendidas nas bolsas de valores em todo o mundo, portanto, seu valor pode variar com base em fatores que às vezes não podem ser identificados ou abordados
EN Stocks are bought and sold on stock exchanges worldwide hence their value can fluctuate based on factors which sometimes cannot be identified or addressed
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| vendidas | sold |
| portanto | hence |
| fatores | factors |
| vezes | sometimes |
| identificados | identified |
| ou | or |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
usa podem variar impacto podem variar resultados podem variar corrompido podem variar preços podem variar carro podem variar horários podem variar posições podem variar estas podem variar usa quando usa variar variar desde variar dependendo variar conforme irá variar variar devido variar significativamente quanto pode variar campanha costuma variar variar bastante variar segundo possa variar variar de acordo isto pode variar projeto irá variar variar de hotel precisão variar variar em refletividade limite pode variar variar consoante o variar em escopo variar em vários variar um pouco unixstickers pode variar variar a renderização irá variar baseado variar de membro concorrentes irão variar variar de alguns vai variar variar de passeios valor irá variar variar seus nomes variar em diferentes point pode variar variar com base peak pode variar personalizado pode variar variar entre usd beach pode variar
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris