PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente
Terjemahkan "transparente o valor" ke bahasa Inggris
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan frasa "transparente o valor" dari Portugis ke bahasa Inggris
Terjemahan dari transparente o valor
"transparente o valor" dalam Portugis dapat diterjemahkan ke dalam kata/frasa bahasa Inggris berikut:
Terjemahan Portugis ke bahasa Inggris dari transparente o valor
Portugis
bahasa Inggris
EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| amostra | sample |
| é | is |
| meio | medium |
| pronto | ready |
| tubo | tube |
| transparente | transparent |
| incubadora | incubator |
| iluminação | lighting |
| fundo | background |
| facilmente | simply |
| tf | tf |
PT A amostra é facilmente misturada com o meio pronto para usar no tubo TF transparente e esterilizado e incubada na TransFast® Lightbox, uma incubadora com iluminação de fundo e frente transparente
EN The sample material is simply mixed with the ready-to-use medium in the transparent, sterile TF tube and incubated in the TransFast® Lightbox, an incubator with background lighting and a transparent front panel
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| amostra | sample |
| é | is |
| meio | medium |
| pronto | ready |
| tubo | tube |
| transparente | transparent |
| incubadora | incubator |
| iluminação | lighting |
| fundo | background |
| facilmente | simply |
| tf | tf |
PT Se o valor da coluna "Item de vestuário", linha 2, for texto, retorna o valor dessa célula seguido por "é um valor de texto", senão retorna o valor da célula seguido por "não é um valor de texto".
EN If the value in row 2 of the Clothing Item column is a text, return the value in that cell followed by is a text value. If the value isn't a text, return the value in that cell followed by is not a text value text string.
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT É melhor que esses dados sejam usados de forma transparente e com consentimento , como parte de uma discussão informada sobre o valor desses dados, e que o valor desses dados seja compartilhado e controlado pelas pessoas que os criaram.
EN It is better that this data be used transparently and with consent, as part of an informed discussion on the value of that data, and that the value from this data be shared and controlled by the people who created it.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| melhor | better |
| dados | data |
| usados | used |
| transparente | transparently |
| consentimento | consent |
| parte | part |
| discussão | discussion |
| informada | informed |
| controlado | controlled |
| pessoas | people |
| criaram | created |
PT O MVRV é calculado dividindo o valor de mercado pelo valor realizado. No valor realizado, os preços BTC são calculados no momento em que foram movidos pela última vez, em vez do preço atual, como no valor de mercado
EN MVRV is calculated by dividing Market Value by Realised Value. In Realised Value, BTC prices are taken at the time they last moved, instead of the current price like in Market Value
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mercado | market |
| btc | btc |
| movidos | moved |
| última | last |
| os | they |
PT Busca o valor Casaco na coluna Item de vestuário. Se a fórmula encontrar o valor, ela produzirá o valor na coluna Número do item. Se houver algum erro, como #No Match (Sem correspondência), a fórmula produzirá um valor em branco.
EN Looks up the value Jacket in the Clothing Item column. If the formula finds the value, it produces the value in the Item Number column. If there is an error, such as a #No Match, the formula produces a blank value.
PT Valor instantâneo com uma camada de identidade transparente e tecnológica que integra e funciona com qualquer estrutura, linguagem que impulsiona o seu negócio.
EN Instant value with a transparent, technology-agnostic identity layer that integrates and functions with any framework, language powering your business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| valor | value |
| instantâneo | instant |
| camada | layer |
| identidade | identity |
| transparente | transparent |
| tecnológica | technology |
| integra | integrates |
| funciona | functions |
| estrutura | framework |
| linguagem | language |
PT Garantimos uma cadeia de valor justa, transparente e ética
EN We ensure a fair, transparent and ethical value chain
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| uma | a |
| cadeia | chain |
| valor | value |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Em todos os momentos, a empresa procura garantir uma cadeia de valor justa, transparente e ética.
EN At all times, the company seeks to guarantee a fair, transparent and ethical value chain.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| momentos | times |
| empresa | company |
| procura | seeks |
| cadeia | chain |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Os preços spot diários do GNL refletem de forma transparente o valor de mercado negociável do GNL comprado e vendido todos os dias.
EN Daily LNG spot prices transparently reflect the tradeable market value for LNG bought and sold each day.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| refletem | reflect |
| transparente | transparently |
| o | the |
| mercado | market |
| comprado | bought |
| vendido | sold |
| todos | each |
| dias | day |
| todos os dias | daily |
PT O seu stand deve também refletir um posicionamento transparente. Não quem você é. A menos que tenha uma marca mundialmente conhecida, é pelo seu valor acrescentado e pelas suas soluções que pode destacar-se e atrair a atenção.
EN Your stand must also reflect clear positioning. Not who you are. Unless you have a world-famous brand, it?s through your added value and your solutions that you will stand out and attract attention.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| refletir | reflect |
| posicionamento | positioning |
| transparente | clear |
| marca | brand |
| mundialmente | world |
| conhecida | famous |
| valor | value |
| acrescentado | added |
| soluções | solutions |
| atrair | attract |
| atenção | attention |
| a menos que | unless |
PT Com um sistema de receita descentralizado, o valor da criação é aberto, transparente e retorna recompensas diretamente aos usuários.
EN With a decentralized revenue system, the value of creation is open, transparent, and returns rewards directly to users.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| um | a |
| sistema | system |
| receita | revenue |
| descentralizado | decentralized |
| criação | creation |
| é | is |
| transparente | transparent |
| retorna | returns |
| recompensas | rewards |
| diretamente | directly |
| usuários | users |
PT Valor instantâneo com uma camada de identidade transparente e tecnológica que integra e funciona com qualquer estrutura, linguagem que impulsiona o seu negócio.
EN Instant value with a transparent, technology-agnostic identity layer that integrates and functions with any framework, language powering your business.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| valor | value |
| instantâneo | instant |
| camada | layer |
| identidade | identity |
| transparente | transparent |
| tecnológica | technology |
| integra | integrates |
| funciona | functions |
| estrutura | framework |
| linguagem | language |
PT Garantimos uma cadeia de valor justa, transparente e ética
EN We ensure a fair, transparent and ethical value chain
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| uma | a |
| cadeia | chain |
| valor | value |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Em todos os momentos, a empresa procura garantir uma cadeia de valor justa, transparente e ética.
EN At all times, the company seeks to guarantee a fair, transparent and ethical value chain.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| momentos | times |
| empresa | company |
| procura | seeks |
| cadeia | chain |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| ética | ethical |
PT Obtenha um registro transparente do trabalho da sua equipe de marketing para demonstrar o valor dos seus serviços aos clientes, construir confiança e fortalecer a reputação da sua equipe
EN Get a transparent record of your marketing team's work, to demonstrate the value of your services to your clients, build trust, and strengthen your team's reputation
PT O valor do Código Promocional expirará uma vez feita a encomenda, mesmo se este for de um valor superior em relação ao valor do trabalho para o qual se pede o desconto
EN The full value of the Discount Code will be used up in the order even if it is of a higher value than the item on which the discount is used
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| valor | value |
| código | code |
| encomenda | order |
| se | if |
| desconto | discount |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN It is not enough to have value. It is pivotal to communicate value. The environmental value of Portuguese brands is very high, but still very unknown.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| ambiental | environmental |
| marcas | brands |
PT Com os QR Codes estáticos, o valor da transação não precisa ser necessariamente informado, o que significa que o pagador deverá inserir o valor; já o QR Code dinâmico exige que o valor seja informado pelo cobrador.
EN With static QR Codes, the transaction amount doesn’t need to be included, which means payees must manually insert the payment amount; with dynamic QR Codes, however, the amount must be included.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| qr | qr |
| transação | transaction |
| inserir | insert |
| dinâmico | dynamic |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| fonte | font |
| ou | or |
| clique | click |
| insira | enter |
| manualmente | manually |
PT Procura o valor “Casaco” na coluna “Item de Vestuário”; se encontrado, retorna o valor da coluna “Número do Item”. Se ocorrer erro, tal como #No Match, retorna um valor em branco.
EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| coluna | column |
| vestuário | clothing |
| se | if |
| encontrado | found |
| erro | error |
| match | match |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| justo | fair |
| ou | or |
| requer | requires |
| semelhantes | similar |
| mercado | market |
PT Se um servic?o tiver va?rios URIs SIP de origem com o mesmo valor de prioridade, a Twilio usara? o campo de peso para determinar qual URI SIP usar. O valor de peso e? relevante somente em relac?a?o a outros URIs SIP com o mesmo valor de prioridade.
EN If a service has multiple origination SIP URIs with the same priority value, Twilio will use the weight field to determine which SIP URI to use. The weight value is relevant only in relation to other SIP URIs with the same priority value.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| se | if |
| sip | sip |
| origem | origination |
| prioridade | priority |
| twilio | twilio |
| campo | field |
| peso | weight |
| uri | uri |
| relevante | relevant |
| outros | other |
PT A determinação de um valor justo para seu ativo, item ou produto requer a análise do valor justo de produtos semelhantes, uma avaliação profissional ou a determinação do valor médio de mercado.
EN Determining a fair market value for your asset, item, or product requires looking into the fair market value of similar products, a professional appraisal, or determining average market value.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| justo | fair |
| ou | or |
| requer | requires |
| semelhantes | similar |
| mercado | market |
PT Não basta ter valor. É necessário comunicar valor. E o valor ambiental das marcas portuguesas e muito elevado, mas ainda muito pouco conhecido.
EN Fear reigned in all of us, but communication was the right medicine for brands and municipalities.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| comunicar | communication |
| marcas | brands |
PT Para alterar o valor rem de uma fonte, use o controle deslizante ou clique no valor atual e insira manualmente um novo valor
EN To change a font's rem value, use the slider or click the current value and manually enter a new value
PT Para corrigir esse erro, verifique se nenhum dos valores de referência possui um caractere que tornaria o valor numérico um valor de texto. Por exemplo, se o valor 12 tinha um (') apóstrofe antes dele, esse resultado indesejado ocorrerá.
EN To correct this error, check that neither of the values being referenced has a character that would turn the numeric value into a text value. For example, if the value 12 had an (‘) apostrophe before it, this undesired result occurs.
PT As fórmulas que geram um valor de texto retornam o valor como um valor de texto em uma célula de contato?
EN Will formulas that produce a text value return the value as a text value in a contact cell?
PT Por exemplo, a fórmula na coluna Valor do inventário da seguinte planilha de gerenciamento de inventário, multiplicará o valor da linha 1 da coluna Preço pelo valor na linha 1 da coluna Estoque:
EN For example, the formula in the Inventory Value column of the following inventory management sheet will multiply the value from row 1 of the Price column to the value in row 1 of the Stock column:
PT As nSequences foram projetadas para permitir a substituição de transações no mempool, se este valor não foi marcado com o valor hexadecimal 0xFFFFFFFF, pois se foi marcado com aquele valor o TX não pode ser substituído
EN The nSequences were designed to allow to replace transactions in the mempool, if this value was not marked with the hexadecimal value 0xFFFFFFFF, since if it was marked with that value the TX could not be replaced
PT Valor total do evento de conversão (ex: valor monetário da transação em caso de compra, valor LTV de um lead, etc.)
EN Total value of the conversion event (ex: $ value of the transaction in case of a purchase, the LTV value of a lead, etc.)
PT pode ser configurada para fazer com que um campo herde seu valor padrão de outros campos. Para definir o valor padrão de um campo a partir do valor de outro campo, defina
EN property can be configured to make a field inherit its default value from other fields. To set a field's entire default value from another field's value, set the
PT Trabalhando em conjunto, poderemos atingir um mundo de pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente. Acreditamos que a ciência aberta possa beneficiar a pesquisa e a sociedade e promover o desempenho da pesquisa.
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| trabalhando | working |
| atingir | achieve |
| um | a |
| mundo | world |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
| acreditamos | we believe |
| aberta | open |
| beneficiar | benefit |
| sociedade | society |
| desempenho | performance |
PT Veja exemplos sobre como estamos tornando o mundo da pesquisa mais transparente
EN See examples of how we are making the world of research more transparent
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| veja | see |
| exemplos | examples |
| tornando | making |
| o | the |
| mundo | world |
| pesquisa | research |
| transparente | transparent |
PT Estrutura de preços transparente. 100% de tempo de atividade; SLA com crédito de 10x na oferta Padrão e de 25x na oferta Premium.
EN Transparent pricing structure. 100% uptime with 10x credit SLA for Standard offering ; 25x for Premium offering.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| estrutura | structure |
| de | for |
| transparente | transparent |
| crédito | credit |
| oferta | offering |
| padrão | standard |
| tempo de atividade | uptime |
| sla | sla |
PT Não é preciso montar e empilhar hardwares nem instalar softwares e o processo é completamente transparente para seus usuários finais.
EN There is no hardware to rack and stack and no software to install, and it is completely transparent to your end-users.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| é | is |
| hardwares | hardware |
| softwares | software |
| completamente | completely |
| transparente | transparent |
| usuários | users |
PT Trabalhamos com parcerias para tornar o mundo da pesquisa mais inclusivo, colaborativo e transparente.
EN We work with partners to make the world of research more inclusive, collaborative and transparent.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| mundo | world |
| pesquisa | research |
| inclusivo | inclusive |
| colaborativo | collaborative |
| transparente | transparent |
PT Em 2008, a Semrush começou como um pequeno grupo de especialistas em SEO e TI unidos por uma missão: deixar a competição online justa e transparente, com oportunidades iguais para todos
EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| semrush | semrush |
| começou | started |
| pequeno | small |
| especialistas | specialists |
| missão | mission |
| online | online |
| justa | fair |
| transparente | transparent |
| oportunidades | opportunities |
PT Com o Portal do cliente, você pode economizar tempo em relatórios e construir uma comunicação transparente com seus clientes, fornecendo-lhes acesso instantâneo aos relatórios que você decidir compartilhar.
EN With Client Portal, you can save time on reporting and build a transparent communication with your clients by providing them with instant access to the reports you decide to share.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| economizar | save |
| tempo | time |
| construir | build |
| comunicação | communication |
| transparente | transparent |
| instantâneo | instant |
| decidir | decide |
| fornecendo | providing |
PT Experimente um serviço transparente, follow-the-sun e personalizado dos líderes em código-fonte aberto.
EN Experience transparent, follow-the-sun, personalized service from the leaders in open source.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| experimente | experience |
| serviço | service |
| transparente | transparent |
| personalizado | personalized |
| líderes | leaders |
| fonte | source |
PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.
EN of employees say transparent decision-making boosts team achievement.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| decisão | decision |
| transparente | transparent |
| conquista | achievement |
| tomada de decisão | decision-making |
PT Aumente suas taxas de conversão em até 30% com o checkout transparente para Shopify da PagBrasil
EN Boost your conversion rates by up to 30% with PagBrasil’s direct checkout for Shopify
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| aumente | boost |
| suas | your |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| checkout | checkout |
| shopify | shopify |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Embora uma IA transparente não seja sempre o uso mais eficiente da IA, é absolutamente essencial para seus casos de maior risco.
EN Pega Value Finder informs empathetic engagement with tailored insights on which offers will resonate best with each customer.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| o | which |
| da | offers |
PT Nenhum outro fornecedor presente no mercado hoje proporciona esse nível de controle de IA. Com a solução pragmática, de confiança e transparente da Pega, você sempre está no comando.
EN Fighting the bias battle from within. Ethical Bias Check ensures fairness through constant program monitoring designed to avoid unintentional discrimination.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| controle | monitoring |
PT Dê às suas equipes a capacidade de atender prontamente aos pedidos de clientes com uma comunicação mais rápida e transparente entre diferentes funções.
EN Provide teams with the ability to address customer requests promptly with faster, more transparent cross-functional communication.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| equipes | teams |
| capacidade | ability |
| prontamente | promptly |
| pedidos | requests |
| clientes | customer |
| comunicação | communication |
| rápida | faster |
| transparente | transparent |
PT Para informar aos clientes que eles estão falando com um bot, muitas marcas também decidem dar um nome a ele. Isso cria a oportunidade de ser transparente com os clientes ao mesmo tempo em que promove um tom amigável.
EN To let customers know they are talking to a bot, many brands also choose to give their bot a name. This gives them the opportunity to be transparent with customers, while fostering a friendly tone.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| clientes | customers |
| falando | talking |
| marcas | brands |
| nome | name |
| oportunidade | opportunity |
| transparente | transparent |
| tom | tone |
| amigável | friendly |
PT Nosso objetivo é coletar e processar seus dados de acordo com a lei, de forma transparente e justa, sem prejudicar seus direitos como Sujeito de dados (conforme definido abaixo).
EN We aim at all times to process and collect your data lawfully, transparently, fairly and without adversely affecting your rights as a Data Subject (as defined below).
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| nosso | we |
| objetivo | aim |
| coletar | collect |
| processar | process |
| seus | your |
| transparente | transparently |
| sem | without |
| direitos | rights |
| sujeito | subject |
| definido | defined |
| abaixo | below |
PT Portfólio de proteção de dados da Thales: criptografia transparente para programas de criptografia e tokenização
EN Thales data protection portfolio: Transparent Encryption to Application level encryption and tokenisation
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| portfólio | portfolio |
| dados | data |
| thales | thales |
| transparente | transparent |
| programas | application |
| tokenização | tokenisation |
PT A tecnologia blockchain é um banco de dados distribuído que fornece uma forma segura, porém transparente, de fazer, registrar e verificar qualquer tipo de transação.
EN Blockchain is a distributed database that provides a secure, yet transparent way to make, record and verify any type of transaction.
| Portugis | bahasa Inggris |
|---|---|
| blockchain | blockchain |
| distribuído | distributed |
| transparente | transparent |
| registrar | record |
| verificar | verify |
| transação | transaction |
Menampilkan 50 dari 50 terjemahan
Terjemahan serupa
ia transparente transparente e transparente criptografia transparente checkout transparente experiência transparente comunicação transparente maneira transparente malha transparente integração transparente sistema transparente fundo transparente gestão transparente processo transparente keeper é transparente relação transparente governança transparente modo transparente transparente possível imagem transparente usado capa transparente magsafe totalmente transparente imagem transparente transparente e justa preços transparente pequena imagem transparente segurança transparente e mais transparente transparente dos pagamentos visão transparente colaborativo e transparente processamento transparente pesquisa mais transparente completamente transparente modelo transparente leve e transparente transparente nativa confiança e transparente permanecer transparente capa transparente acesso transparente clara e transparente relacionamento transparente abordagem transparente design transparente vidro transparente o fundo transparente o checkout transparente sobreposição transparente vetor transparente removível
Arab
Belanda
Ceko
Cina
Finlandia
Hongaria
Italia
Jepang
Jerman
Korea
Norwegia
Orang Spanyol
Orang Swedia
Orang Vietnam
Perancis
Polandia
Rusia
Thai
Turki
bahasa Indonesia
bahasa Inggris